Résumé du contenu de la page N° 1
6122_04_Allonge_fsch 06.04.2004 12:11 Uhr Seite 1
Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten
Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components
Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques
Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici
Micróf
Résumé du contenu de la page N° 2
6122_04_Allonge_fsch 06.04.2004 12:11 Uhr Seite 2 16 RIGHT 16 Inhaltsverzeichnis PHONES 3,5 mm / mini jack Seite LEFT Kurzanleitung ...........................................................................................................................2 LINE OUT Hiermit erklärt AKG Acoustics GmbH, dass das Produkt HEARO 888 DIGITAL + HEARO DIGITAL die wesentlichen Anforde- 1 Sicherheit und Umwelt............................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 3
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:04 Uhr Seite 3 1 Sicherheit und Umwelt 1. Betreiben Sie den Kopfhörer nur mit 2 Stk. 1,2 V-Akkus (mitgeliefert) oder 2 Stk. 1,5 V-Batterien der 1.1 Sicherheit Größe AAA. 2. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien mittels der Ladefunktion aufzuladen. 3. Vergewissern Sie sich vor jedem Ladevorgang, dass sich aufladbare Batterien (Akkus) im Kopfhörer befinden. 4. Entsorgen Sie leere Batterien oder defekte Akkus gemäß den jeweils geltenden Entsorgun
Résumé du contenu de la page N° 4
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:04 Uhr Seite 4 2 Beschreibung verfügt über einen LOGIC7 Decoder zur adaptiven Simulation von bis zu 8 Lautsprechern mit auto- matischer Anpassung an das Format des Eingangssignals und voller Kompatibilität mit Dolby Surround; bietet mehrere vorprogrammierte Sound-Einstellungen sowie eine Schnittstelle zum Laden individuel- ler Ohrkurven mittels optionaler Chipkarte. Prozessor in professioneller Der HEARO 888 DIGITAL ist ein UHF-Sender, der speziell für
Résumé du contenu de la page N° 5
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:05 Uhr Seite 5 2 Beschreibung C: Hören mit Kopfhörern und IVA: Die Ohranpassungsfunktion bewirkt, dass die Signale an den beiden Ohren Bild A entsprechen. LH FILTER Der Höreindruck wird wieder natürlich und räumlich. RH FILTER Der im Sender eingebaute Dolby Surround Pro Logic Decoder erzeugt aus dem Stereosignal zwei zusätz- 2.6 Dolby Surround Pro Logic liche Signale: einen Mitten- und einen Surroundkanal. Der IVA-Prozessor verarbeitet diese Signale weiter
Résumé du contenu de la page N° 6
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:05 Uhr Seite 6 2 Beschreibung Siehe Fig. 2. 9. MODE/DISPLAY: Indem Sie diese Taste kurz (weniger als 1 Sekunde lang) drücken, können Sie zwi- schen normaler Stereowiedergabe, IVA Stereo, IVA mit Dolby Surround Pro Logic sowie IVA LOGIC7 umschalten. Indem Sie diese Taste lang drücken, können Sie die Beleuchtung sämtlicher Anzeigen (mit Ausnahme der ON-Taste und der Anzeige CHARGE) ein und ausschalten. Wenn Sie die Beleuchtung ausgeschaltet haben, schaltet si
Résumé du contenu de la page N° 7
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:05 Uhr Seite 7 2 Beschreibung den Digitaleingang des HEARO 888 DIGITAL daher sowohl DAT-Geräte als auch CD/DVD-Player, die Siehe Fig. 3. Datenträger mit 44,1 kHz oder 48 kHz-PCM-Signalen abspielen können, direkt anschließen. 16.AUDIO IN L/R: Analoger Audio-Eingang links und rechts (Cinch-Buchsen) 17.DC 9 V: Anschlussbuchse für Netzadapter 3 Anschluss 1. Bevor Sie den HEARO 888 DIGITAL mit Ihrer Anlage verbinden, schalten Sie Ihre Anlage aus. 3.1 Anschließen
Résumé du contenu de la page N° 8
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:05 Uhr Seite 8 4 Betriebshinweise Da die Ladefunktion unabhängig vom eigent- Netzspannung am Einsatzort übereinstimmt. lichen Sender arbeitet, brauchen Sie zum Laden Der Betrieb des Ladegeräts an einer anderen der Akkus die ON-Taste (8) nicht zu drücken. Netzspannung kann zu Schäden am Gerät 3. Siehe Fig. 8, 1 und 2: führen. Stellen Sie den Kopfhörer auf den Sender. Die Ladekontakte am Sender und am Kopfhörer 2. Siehe Fig. 9 und 1: schließen automatisch de
Résumé du contenu de la page N° 9
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:05 Uhr Seite 9 4 Betriebshinweise Der HEARO 888 DIGITAL kann die digitalen Ausgangssignale aller CD-Player mit koaxialem Wenn Sie einen CD-Player Digitalausgang verarbeiten, Sie brauchen daher keine besondere Einstellung vorzunehmen. angeschlossen haben: Sollte die Verbindung dennoch nicht funktionieren, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres CD-Players nach oder konsultieren Sie dessen Hersteller. Im Lieferzustand ist der Sender auf STEREO-Modu
Résumé du contenu de la page N° 10
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:05 Uhr Seite 10 6 Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung 1. Netzadapter ist nicht an Sender bzw. 1. Netzadapter an Sender bzw. Netzsteckdose angeschlossen. Netzsteckdose anschließen. 2. Sender ist ausgeschaltet oder nicht an 2. Sender einschalten oder an das Audio- Audio-/Video- oder TV-Gerät angeschlossen. /Video- oder TV-Gerät anschließen. 3. Angeschlossenes Audio-/Video- oder TV- 3. Gerät bzw. Anlage einschalten. Gerät arbeitet nicht. 4. Falsche
Résumé du contenu de la page N° 11
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:05 Uhr Seite 11 7 Technische Daten Trägerfrequenz: 864 MHz (LPD-Band) 7.1 Systemdaten Schaltbare Trägerfrequenzen: FREQ 1: 864.7 MHz FREQ 2: 863.7 MHz FREQ 3: 864.2 MHz Stromversorgung: 9 V DC, 500 mA 7.2 Sender Max. Sendeleistung: 10 mW ERP (Equivalent Radiated Power) Max. Reichweite: ca. 50 m* HF-Übertragungstechnik: ACS-Codierung mit min. Verzögerung und Digital Antenna Diversity Analog/Digital-Wandler: 24 Bit, 44,1 kHz Audio-Eingänge: Analog: Cinch-Buc
Résumé du contenu de la page N° 12
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:05 Uhr Seite 12 Table of Contents Page Getting Started Quickly..........................................................................................................12 1 Safety and Environment.........................................................................................................13 1.1 Safety ...............................................................................................................................13 1.2 Environmen
Résumé du contenu de la page N° 13
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:05 Uhr Seite 13 1 Safety and Environment 1. Operate the headphones with two AAA size 1.2 V rechargeable (supplied) or 1.5 V dry batteries only. 1.1 Safety 2. Never try to charge dry batteries using the transmitter’s charging feature. 3. Before charging the headphones batteries, always make sure that the batteries in the headphones are rechargeable types. 4. Dispose of spent dry or rechargeable batteries conforming to local waste disposal rules. Never throw
Résumé du contenu de la page N° 14
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:05 Uhr Seite 14 2 Description Professional quality processor The HEARO 888 DIGITAL is a UHF transmitter designed specifically for use with HEARO DIGITAL wire- less headphones from AKG. Outputs for hardwire stereo headphones and loudspeakers allow the unit to be used in professional recording studios as well. The heart of the HEARO 888 DIGITAL is a high quality digital signal processor whose high resolution ensures optimum sonic results with both analog and
Résumé du contenu de la page N° 15
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:05 Uhr Seite 15 2 Description The Dolby Surround Pro Logic decoder integrated in the transmitter uses the stereo input signal to derive 2.6 Dolby Surround Pro Logic two additional signals, a center and a surround channel. The IVA circuitry generates from these signals a Decoder binaural signal equivalent to reproduction through five high quality loudspeakers (three front, two rear speakers). This allows you to enjoy all the benefits of Dolby surround sound
Résumé du contenu de la page N° 16
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:05 Uhr Seite 16 2 Description Mode Label Stereo STEREO IVA Stereo STEREO + IVA IVA Pro Logic PRO LOGIC + IVA IVA LOGIC7 LOGIC7 + IVA 10.FREQ/INPUT: A short push (less than one second) steps through three fixed carrier frequencies with- in the frequency band of your headphones system. The labels FREQ 1, FREQ 2, or FREQ 3 will illuminate to indicate the selected frequency. A long push toggles between the AUDIO IN L/R analog inputs and the DIGITAL IN coaxial d
Résumé du contenu de la page N° 17
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:05 Uhr Seite 17 3 Audio and Power Connections 1. Before connecting the HEARO 888 DIGITAL to your audio source, switch power to your audio source 3.1 Connecting to Audio OFF. Sources 2. Make the desired audio connections. Refer to fg. 4 and Table 1. You can connect the HEARO 888 DIGITAL to any analog headphones output (mini jack or 1/4" jack), to the LINE or REC output of your amplifier, or to an optical or coaxial digital output. To connect the transmitter
Résumé du contenu de la page N° 18
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:05 Uhr Seite 18 4 Operating Notes (If the batteries are completely discharged, the The batteries will be fully charged after approxi- two indicators will come on with a delay of mately 2 hours. (The status LED (2) on the head- approximately 30 seconds!) phones will continue shining red.) The batteries will be fully charged after approxi- 4. Disconnect the charging cable from the charg- mately 2 hours and the charger will switch to ing jack (3) on the headph
Résumé du contenu de la page N° 19
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:05 Uhr Seite 19 4 Operating Notes IVA PRO LOGIC: The Dolby Surround Pro Logic decoder, in conjunction with the IVA processor, sim- ulates five loudspeaker channels (front left, center, right and rear left and right) for surround sound in the headphones. This channel configuration will not change. We recommend this mode for movies and Dolby Surround recordings. PRO LOGIC and IVA are lit. IVA LOGIC7: The LOGIC7 decoder is on and constantly monitors the in
Résumé du contenu de la page N° 20
6122_04_HEARO888_fsch 06.04.2004 11:06 Uhr Seite 20 6 Troubleshooting Problem Possible Cause Remedy 1. AC adapter is not connected to transmitter 1. Connect AC adapter to transmitter and/or and/or AC outlet. AC outlet. 2. Transmitter is OFF or not connected to 2. Switch transmitter on or connect to audio audio source. source. 3. Connected audio source is switched off. 3. Switch audio source on to feed signal to transmitter input. 4. Wrong input selected. 4. Activate the input that is actually
