Résumé du contenu de la page N° 1
RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 3
User manual
Guide de l’utilisateur
Manual de usuario
RTD215
It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.
Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau produit pour la première fois.
Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su euipo.
Résumé du contenu de la page N° 2
RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 4 FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC If these measures do not eliminate the Rules. Operation is subject to the following interference, please consult your dealer or an two : (1) This device may not cause harmful experienced radio/television technician for EN interference, and (2) this device must accept any additional suggestions. interference received, including interference that Also, the Federal Communications Commission may cause und
Résumé du contenu de la page N° 3
RECORD RTD215 EN[E] 16/5/07 2:20 PM Page 5 For Your Safety Service Information The AC power plug is This product should be serviced only by those polarized (one blade is specially trained in appropriate servicing EN wider than the other) and techniques. For instructions on how to obtain only fits into AC power service, refer to the warranty included in this outlets one way. If the plug Guide. RFC: CTM-9800723-KS5 won’t go into the outlet completely, turn the plug over and try to insert it Mai
Résumé du contenu de la page N° 4
RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 6 FCC Information Important Battery Information CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF • Do not mix different types of batteries or new CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR and old batteries. Do not use rechargeable PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN EN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN batteries. HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT • In order to avoid any risk of explosion, observe OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
Résumé du contenu de la page N° 5
RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 7 Important Safety Instructions PLEASE READ AND SAVE FOR FUTURE • Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. REFERENCE • Refer all servicing to qualified service EN Some of the following information may not apply personnel. Servicing is required when the to your particular product; however, as with any apparatus has been damaged in any way, such electronic product, precautions should be as power-supply cord or plug is d
Résumé du contenu de la page N° 6
RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 8 Table of Contents Connections and Setup . . . . . . . . . . .1 USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Connecting to audiovisual equipments . . . . . .2 Connecting/Disconnecting USB devices Connecting the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 to the Main Unit EN Positioning speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 USB Device Playback Features Front speaker placement. Better surround placement . . . . . . . . . . . . . . .5
Résumé du contenu de la page N° 7
RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 9 Connections and Setup Accessories provided EN + - + - RCR 192 AD1 Remote control and Center speaker Subwoofer Left and right Left and right 2 AAA batteries Surround front speakers Speakers One external AM loop Composite One Pig-Tail antenna Video Cable antenna wire Things to consider before you connect • The humidity of the room should not exceed 75%. If you have to use the unit outdoors, do • Ensure that the mains supply in your house not e
Résumé du contenu de la page N° 8
RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 10 Connections and Setup from the receiver to the screen). The audio jacks Connecting the antennas are IN jacks, which need to be connected to OUT jacks on the component you are connecting to, so the sound from the component comes into the EN Ω FM 75 receiver (and out through the speakers). White Antenna Video cables Composite video cable (included) GND The basic Video jack (color- coded yellow) is also referred The AM and FM antennas connect to the AM and to as
Résumé du contenu de la page N° 9
White/Grey or Black Striped Red/Grey or Black Striped Blue/Grey or Black Striped Grey or Black Striped RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 11 Connecting the speakers Note: When connecting the speakers, Speaker wires are color-coded to match the make sure the polarities (“+” speaker wire to EN terminals. Connect the speaker wire from the “+” on the receiver. For example, red wire to back of each speaker to the corresponding color red terminal on the receiver) of speaker terminal at the back of th
Résumé du contenu de la page N° 10
RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 12 Connections and Setup Positioning speakers Front speaker placement For best results, follow the speaker placement below. 3 EN 1 Alignment Align the center speaker evenly with (A) or slightly behind (B) (the left and right speakers), but not ahead of them. 2 1 4 3 Courtesy Dolby Laboratories 1. Left, Right (Front Speakers) Front speakers carry primarily music and sound effects. Angle 2. Center Place the left and right speakers to form a In surround mode, the
Résumé du contenu de la page N° 11
RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 13 Better surround placement No adjacent walls Surround speakers can go on stands facing each Location other to approximate sidewall mounting (A), or EN If possible, place surround speakers to either side to the sides or rear of the viewing area, aimed of the listening area, not behind it. upwards; they can go right on the floor, or preferably, a few feet off the floor such as on end Height tables (B). If space permits, install surround speakers 2-3 feet above vi
Résumé du contenu de la page N° 12
RTD215 EN 6/2/07 5:24 PM Page 14 Overview of Controls Front panel controls EN Starts/pause Adjusts the playing a disc. volume. Switches the unit on and off. Selects the input source. Toggles between Opens and closes different the disc tray. subwoofer output levels Stops disc Connects USB among playback. devices for soft/balance/ playing music strong/powerful. and photos. Remote Control TITLE - Accesses the disc menu for DVD disc. Use the direction buttons to navigate through DISC MENU - Acc
Résumé du contenu de la page N° 13
RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 15 PAUSE - Freeze frame, frame advance or slow motion. EN AUDIO - Accesses the audio function. ANGLE - Accesses the camera angle function for DVD disc. ZOOM - Accesses the Zoom function. SUBTITLE - Selects the subtitle languages or turns subtitle off (if available). MEMORY - Stores station in tuner mode. SLEEP - Enters sleep mode and selects sleep time. SUBWOOFER - Selects among subwoofer output levels among soft/balance/strong/powerful. RANDOM - Turns on/off
Résumé du contenu de la page N° 14
RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 16 Overview of Controls Using the remote to Navigate through On-Screen Menus Notes: EN • Sleep function is not available in AUX/TUNER No matter what on-screen display you’re using mode. (the unit's menu, the Info Display that appears • Insert 2 "AAA"("UM-4"/"R03") batteries to during playback, or a disc’s menu), you’ll use the the remote control prior to use. same buttons on the remote control to navigate through the on-screen display; the four arrow buttons and
Résumé du contenu de la page N° 15
RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 17 Basic playback operations Zoom 1. While a disc is playing, press ZOOM until you Playback reach the zoom size you want. The ZOOM EN Switch the unit and the TV set on. button toggles through 2x, 3x, 4x and then zooms out to 1/2x, 1/3x and 1/4x, then returns 1. After loading a disc, playback starts to normal playback. automatically, or the disc menu appears. 2. Move from one area to another (pan) using If the disc menu appears, select the Play the arrow buttons
Résumé du contenu de la page N° 16
RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 18 Playing Discs - Basic Functions Notes: If the unit is left in STOP mode for more than • When you press STOP, the unit stores the five minutes without any user interaction, a EN point where playback was interrupted. If you screen saver is activated. At the end of 30 press PLAY again, playback resumes from this minutes without any user interaction, the point. To stop playback completely or to start unit switches off automatically. again from the beginning, press
Résumé du contenu de la page N° 17
RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 19 Audio (DVD, VCD) CD Info Display Some discs have several audio tracks used for track time display different languages or different audio formats. EN To change the language or audio format during TRK playback: 1. Press the INFO button twice. play mode bookmark sleep timer 2. Use the left/right arrow buttons to select the Audio icon, or press the AUDIO button on the remote control. PLA 3. Choose a language or an audio format with the up/down arrow buttons. Title
Résumé du contenu de la page N° 18
RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 20 The Info Menu Camera angle (DVD) Creating a Program List for Program Play Some discs offer different camera angles for Mode (Audio CDs, DVD and VCD discs) specific scenes. EN To use program play mode, you must first create 1. To change the camera angle, press the ANGLE a program list. button on the remote or press the INFO button 1. To create a program list, press the INFO button twice and select the Camera angle icon with three times. Highlight the Play Mode
Résumé du contenu de la page N° 19
RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 21 Creating a program List for program Note: This function is only available with discs whose elapsed time or remaining play mode (mp3 CDs) time appears in the Info menu. EN To use program play mode with an mp3 disc, you must first create a program list. You can program up to 16 songs. Sleep 1. To create a program list, press the INFO button 1. Press INFO twice for CD/VCD and three times twice. Highlight the Play Mode option and for DVD. Select Sleep icon with th
Résumé du contenu de la page N° 20
RTD215 EN 6/2/07 3:36 PM Page 22 Mp3/WMA Files and jpeg Files Playing mp3/WMA files or displaying During the slide show you can use the left/right button to rotate the picture, the up jpeg files arrow button to rotate the image vertically, EN the down arrow button to rotate the image Mp3/WMA is an audio file format which horizontally. Use the ZOOM button to magnify compresses recorded music. The main advantage the picture. Use the CH- button to go back to of the mp3/WMA format is that CD-qu
