Résumé du contenu de la page N° 1
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Svenska Р у сский
中 文
Electronic Board
Operating Instructions
[Stand (option)] [Wall-mounting]
Model No. UB-5315
The unit in this picture is UB-5315 series.
UB-5815
(Stand kit is optional.)
English. . . . . . . . . . . . . . . . . .1–36
Français . . . . . . . . . . . . . . . .37–72
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . .73–108
Español . . . . . . . . . . . . . .109–144
Italiano . . . . . . . . . . . . . . .145–180
Nederlands . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 2
Thank you for purchasing the Panasonic Electronic Board. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Record these items for future reference Model number: _________________________ Date of purchase: ________________________ Serial number: _________________________ Dealer’s name: __________________________ Dealer’s address: _________________________________________________ Te ____ l: _________________ Accessories Q’ty Q’ty Thermal transfer film . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 3
English Table of Contents Page For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Before Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 You Start Part Names and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Control panel . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 4
For Your Safety English For users in the United Kingdom only CAUTION: TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK Safety Information HAZARD, DO NOT REMOVE THE COVER OF THIS This appliance is supplied with a moulded three pin PRODUCT, REFER SERVICING TO QUALIFIED mains plug for your safety and convenience. SERVICE PERSONNEL. A 5 amp. fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse WARNING: has a rating of 5 amps. and that it is approved by ASTA
Résumé du contenu de la page N° 5
English Precautions Never remove the cover, take apart or modify the Do not position the electronic board in a location where product. This will void the warranty. it is unstable. Do not put drinks, other liquids or heavy items on the After installing or moving the electronic board, lock the tray or screen. casters and set the fall-prevention extension legs. Push to lock Locking the casters (Push this side) Do not use the electronic board in an excessively If the electronic board is not going
Résumé du contenu de la page N° 6
Precautions Do not lean against the screen or on the cover (lower), The screen height must be adjusted by two people. even if the electronic board is mounted on the wall. Confirm both sides of the screen are hung in the same Make sure to tighten the height adjustment handles height slots. after adjusting the screen height. Tighten Slot 3 the height adjustment Tighten Slot 3 handles Slot 2 the height adjustment handles Slot 2 Slot 1 Slot 1 ■ CD-ROM To prevent the CD-ROMs from accidental da
Résumé du contenu de la page N° 7
English Precautions Installation Do not install the unit where it may be exposed to direct sunlight, near heating equipment, or near air-conditioning vents as this may cause stretching and/or discoloration of the screen. Do not install the unit in strong sunlight or strong lighting. Proper copying may become impossible. Do not install the unit in locations where the temperature may change suddenly as this may disable the unit’s ability to make copies. Screen Film Make thick and dark
Résumé du contenu de la page N° 8
Part Names and Functions Scanner Screen Film Stand The stand is optional. Tray Output Port Control Panel This port holds up to 10 (See page 9 for details.) sheets of output paper. Power Switch ON OFF Printer Open Lever Push down this lever to AC Inlet open the printer door. Cord Holder Power Cord USB Connector Paper Cover Printer Door (See page 22.) Open this cover to Open this door to load a load copy paper. thermal transfer film or to remove jammed paper. (See pages 10, 17.) 8
Résumé du contenu de la page N° 9
English Part Names and Functions ■ Control panel Advance Key Contrast/Remaining Film Copy Key Indicator Contrast Key Multi-Copy/Stop Key 2-Screen Copy Key Multi-Copy/Error Indicator Panel Name Description This lamp indicator notifies the user when the time to replace the thermal transfer film is approaching (estimated) and of the printing contrast used during copying. Indicator off: Normal printing contrast Indicator on: Darker than normal printing contrast Contrast/ Indicator flashing*: Almos
Résumé du contenu de la page N° 10
Installing the Thermal Transfer Film Install the thermal transfer film in the printer. Set the power switch to on ( I ). 1 “ ” will flash on the Multi-Copy/Error Indicator when the thermal transfer film has run out. ON OFF Push down the printer open lever and open the printer door. 2 Printer door Install the thermal transfer film. 3 1) Set the thermal transfer film, with the blue gear in front, on the right. Blue gear 2) Insert the blue shaft into the front left hole. Blue shaft 10
Résumé du contenu de la page N° 11
English Installing the Thermal Transfer Film 3) Place the blue gear on the front right groove. Blue gear 4) Place the white shaft on both sides of the back grooves. White shaft Tighten the film, then close the printer door. 4 1) Rotate the blue gear in the direction of the arrow to take up the slack on the film. If a slack remains, perform step 3-2) through 4-1) again. Blue gear 2) Securely close the printer door by using both hands until a click is heard. “ ” flashing on the Multi-Copy/E
Résumé du contenu de la page N° 12
Loading Copy Paper 2 It is possible to load up to 40 sheets of A4 (Letter*) size copy paper (assuming a paper weight of 80 g/m ). Note that only A4 (Letter*) size paper may be used. When the unit is first used or when “ ” flashes on the Multi-Copy/Error Indicator to indicate that the unit is out of paper, load copy paper as described below. * Letter size is for U.S.A. and Canada models. Notes on Loading Copy Paper Follow the guidelines below to ensure smooth and accurate printing by the unit. 2
Résumé du contenu de la page N° 13
English Loading Copy Paper To prevent paper jams such as those caused by multiple sheets feeding at once, fan the paper 3 thoroughly, square it, align it with the guide inside, and insert as far as it will go. Notes Only use A4 (Letter*) size copying paper having a 2 weight of 60 to 90 g/m as the copy paper for this unit. * Letter size is for U.S.A. and Canada models. Do not stack more copy paper in the unit than the maximum paper limit indicated by the guide (see figure to the left) a
Résumé du contenu de la page N° 14
Making Copies This section describes how to copy text and illustrations drawn on the screen. Set the power switch to on ( I ). 1 “ ” will light on the Multi-Copy/Error Indicator to indicate that the unit is ready to copy. ON OFF Press the Copy Key . 2 Text and illustrations on the screen will be copied and copies emerge from the output port. The output port can hold up to 10 sheets of copy paper. (Note that exceeding the output port’s capacity may result in paper jams.) For details o
Résumé du contenu de la page N° 15
English Making Copies ■ Copy types and procedures Copy Type Procedure Copying the front of Press . the screen Copying the back of Press to move the screen to be copied to the front. the screen Press . Making multiple Select the number of copies (1 to 9) by pressing as copies (up to 9) necessary. Press . Press to stop copying in mid-operation. Making 2-screen Press . copies Copying the front and back of the screen on a single sheet of paper Copying chart Chart paper can be attached to
Résumé du contenu de la page N° 16
Replacing the Thermal Transfer Film The unit is capable of producing about 15 more copies when the Contrast/Remaining Film Indicator begins to flash. The unit has run out of thermal transfer film and can no longer make copies when the Multi-Copy/Error Indicator flashes “ ”. Separately available replacement film (UG-6001) may be purchased from the dealer where you purchased the unit. Thermal transfer film is replaced as follows. Notes on Replacing Thermal Transfer Film Only use the designate
Résumé du contenu de la page N° 17
English Paper Jams Remove paper jams by the following procedure when copy paper does not come out of the output port or when “” flashes on the Multi-Copy/Error Indicator. Push down the printer open lever to open the printer door. 1 Remove the thermal transfer film with both hands. 2 Remove the jammed paper. 3 Jammed paper 17
Résumé du contenu de la page N° 18
Paper Jams Install the thermal transfer film. 4 Refer to steps 3 and 4 in the section of “Installing the Thermal Transfer Film” on pages 10, 11. “ ” flashing on the Multi-Copy/Error Indicator will go out. Notes If “ ” is still flashing after closing the printer door, make sure that the thermal transfer film has been installed properly and tightened. The printer door should be closed to make copies properly. Confirm both latches are locked. If the flashing “” does not go out after th
Résumé du contenu de la page N° 19
English Paper Jams To prevent paper jams such as those caused by multiple sheets feeding at once, fan the paper 3 thoroughly, square it, align it with the guide inside, and insert as far as it will go. Note Do not stack more copy paper in the unit than the maximum paper limit indicated by the guide (see figure to the left) as this may result in paper jams. (Note that the unit can hold about 40 sheets of paper having a 2 weight of 80 g/m .) Guide Maximum paper limit Close the paper cover
Résumé du contenu de la page N° 20
Screen Height Adjustment The screen can be adjusted at 3 levels except for the lowest level. The lowest level of the board attachment frame is designed for installation of the screen, so the printer cannot be attached at this level. Adjust the level of the screen unit as follows. Please lock the casters when you adjust the screen height. (Refer to page 5.) Loosen the height adjustment handles. 1 Height adjustment handles Height adjustment handles Hang the step frame on the reinforce pipe a
