Résumé du contenu de la page N° 1
Z
ENGLISH
DS-H01
FRANÇAIS
DIGITAL DOCKING STATION
ESPAÑOL
OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . 19 Qué hay en la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
What’s in the Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avant l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Antes de su utilización . . . . . . . . . . . . . 33
Before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 2
Do not expose this apparatus to drips or splashes . < IMPORTANT SAFETY Do not place any objects filled with liquids, such < as vases, on the apparatus . INSTRUCTIONS Do not install this apparatus in a confined space < such as a book case or similar unit . 1) Read these instructions . The apparatus draws nominal non- < 2) Keep these instructions . operating power from the AC outlet 3) Heed all warnings . with its POWER or STANDBY/ON 4) Follow all instructions . switch not in the ON p
Résumé du contenu de la page N° 3
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE . CAUTION DO NOT REMOVE THE EX TERNAL CASES OR < CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS . NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN . IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH < THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL . DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED . For U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
Résumé du contenu de la page N° 4
For European Customers Disposal of electrical and electronic equipment (a) All electrical and electronic equipment should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities . (b) By disposing of electrical and electronic equipment correctly, you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment . (c) Improper disposal of waste electrical and electron
Résumé du contenu de la page N° 5
What’s in the Box Should any of the following accessories be missing or damaged, please contact the retailer where you purchased the unit or our audiovisual customer support (see back cover) . AC adapter (PS-M0630) × 1 AC adapter power cord × 1 RCA audio cable × 1 Remote control (RC-1268) × 1 Dry cell batteries (AAA) × 2 Owner's manual (this document) × 1 Warranty card × 1 Before use Q Precautions for placement o Avoid placing the unit in direct sunlight, close to a source of heat or in oth
Résumé du contenu de la page N° 6
PS-M0630 USB cable RCA coaxial digital cable Optical digital cable RCA audio cable RCA video cable S-video cable Connections After all connections are complete, connect the power cord’s plug to the AC wall socket. Read the instructions of each device that you intend to use with this unit . < To avoid hum and noise, do not bundle the connection cords . < Be sure to connect each plug securely . < TEAC UD-H01, A-H01, stereo ampli er or Computer powered speakers Sound input (LINE IN, etc.) R L
Résumé du contenu de la page N° 7
A Analog sound output jacks (LINE OUT) These output the two channels of audio from the iPod/iPhone/iPad connected to this unit's dock as analog signals . Connect the RCA jacks to a stereo amplifier or speakers . Connect this unit's R jack to the R jack of the device receiving sound input and this unit's L jack to the L jack of the receiving device . White (L) White (L) Red (R) Red (R) B USB port Set the rear panel PC SYNC USB switch to ON to use this unit as an iPod Dock, enabling the sy
Résumé du contenu de la page N° 8
Names and Functions of Parts (Docking Station) A B C D A STANDBY/ON Press this button to turn the unit on and to put it into standby . When the power is on, the ring around the button (power indicator) lights blue . o If nothing is connected to this unit when the power is turned on, it will enter standby mode, and the power indicator will not light blue . When you connect an iPod/iPhone/iPad to the dock connector or connect an operating computer to the unit using a USB cable, the power indi
Résumé du contenu de la page N° 9
Using an iPod/iPhone/iPad with the Dock Compatible iPod/iPhone/iPad models iPod classic iPod nano (2nd, 3rd, 4th, and 5th generation) iPod touch (1st, 2nd, 3rd , and 4th generation) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G iPad 2, iPad 1 Connecting an iPod/iPhone/iPad 1 Open the dock cover. 2 Fold the dock connector forward. 3 3 Connect the iPod/iPhone/iPad. 2 4 Lean the iPod/iPhone/iPad against the dock cover. 4 iPod/iPhone/iPad software If the unit or remote control buttons do no
Résumé du contenu de la page N° 10
Using the remote control The included remote control allows this unit to Battery Replacement be operated from a distance . If the ef fec tive range decreases, the batteries are exhausted . In this case, replace Point the remote control unit at the main unit’s the batteries with new ones . remote sensor from within 16 feet/5 meters of For detailed information about collection of themain unit . b at teries, p leas e contac t your lo c al municipality, your waste disposal service or < Remot
Résumé du contenu de la page N° 11
Names and Functions of Parts (Remote Control) E A The RC-1268 remote control can control F both A-H01 and DS-H01 models . (The same G remote control is included with the TEAC B A-H01 . ) C This manual explains the buttons that can be used with the DS-H01 . D H Using the RC-1268 remote, you can control the iPod/iPhone/iPad connected to this unit's dock . A Scroll buttons (j/k) F Selection button (SELECT) Use these to scroll through menus . Press this button to confirm a selection in a m
Résumé du contenu de la page N° 12
Basic Operation 1 Press the power button (STANDBY/ON) to turn the power on. o If nothing is connected to this unit when the power is turned on, it will enter standby mode, and the ring around the button (power indicator) will not light blue . When you connect an iPod/iPhone/iPad to the dock connector or connect an operating computer to the unit using a USB cable, the power indicator will light blue . o When connected to an amplifier, always turn the amplifier’s power on very last to av
Résumé du contenu de la page N° 13
Pausing playback During playback, press the playback/pause button (7/9) to pause playback . When paused, press the playback/pause button (7/9) to restart playback . Skipping songs During playback, press a skip button (.//) to skip to the previous or next song and start playing it . Keep pressing the button until the desired song number is reached . The selected song will be played from the beginning . o During playback, if the . button is pressed once the beginning of the current song w
Résumé du contenu de la page N° 14
Basic Operation (continued) Shuffle playback Press the Shuffle (½) button to cycle through the shuf f le modes of the iPod/iPhone/iPad in the following order . Songs Albums Off When set to shuffle, the icon appears on the o ½ iPod/iPhone/iPad display . Returning to the previous iPod/iPhone/iPad menu Press the MENU button to open the previous iPod/ iPhone/iPad menu . This has the same function as an iPod MENU button . Selecting an iPod/iPhone/iPad menu item Use the scroll buttons (j/k) t
Résumé du contenu de la page N° 15
Synchronizing with a computer This unit can be used as an iPod/iPhone/iPad dock USB cable with recharging capability . To synchronize an iPod/iPhone/iPad with a computer, set the rear panel PC SYNC USB switch to ON . When the PC SYNC USB switch is set to ON, no sig- o nals are output from the LINE OUT or DIGITAL OUT connectors . When connected to a computer that does not sup- o port recharging of an iPod/iPhone/iPad, the con- nected iPod/iPhone/iPad will not be recharged if the PC SYNC
Résumé du contenu de la page N° 16
Troubleshooting If you experience a problem with the unit, please refer to the following troubleshooting advice before seeking repair . If you still have a problem, contact the retailer where you purchased the unit or TEAC customer service (on the back cover) . The following explanations refer to an iPod, but they also apply to use with an iPhone or iPad . No power Check that the power cord is properly connected General to the power source . If the source is switched, make sure that the swi
Résumé du contenu de la page N° 17
Specifications Analog sound output Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA jacks ×2 . Output impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Ω or less Maximum output level (1 kHz, full-scale, into 10 kΩ load) . .2 .0 Vrms Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz–20 kHz (−3 dB) . S/N ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 .0 d
Résumé du contenu de la page N° 18
Pour les consommateurs européens Mise au rebut des équipements électriques et électroniques (a) Tout équipement électrique et électronique doit être traité séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales . (b) En vous débarrassant correctement des équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la
Résumé du contenu de la page N° 19
Contenu de l'emballage Si un des accessoires suivants manque ou est endommagé, veuillez contacter le revendeur qui vous a vendu l'unité ou notre service clientèle pour l'audiovisuel (voir au dos de la couverture) . Adaptateur secteur (PS-M0630) × 1 Cordon d’alimentation d'adaptateur secteur × 1 Câble audio RCA × 1 Télécommande (RC-1268) × 1 Piles sèches (AAA) × 2 Mode d’emploi (ce document) × 1 Carte de garantie × 1 Avant l’utilisation Q Précautions de placement o Évitez d'exposer l'unité d
Résumé du contenu de la page N° 20
PS-M0630 Câble USB Câble numérique coaxial RCA Câble numérique optique Câble audio RCA Câble vidéo RCA Câble S-vidéo Branchements Une fois tous les branchements faits, raccordez le cordon d'alimentation à une prise secteur. Lisez le mode d'emploi de chaque appareil que vous comptez employer avec cette unité . < Pour éviter tout ronflement ou bruit parasite, ne regroupez pas les câbles de connexion . < Assurez-vous que chaque fiche est bien enfoncée . < UD-H01, A-H01 TEAC, ampli cateur stéré
