Résumé du contenu de la page N° 1
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 1
1 - Important safeguards 2
2 - General Information 4
3 - Product description 5
4 - Before use 6
®
5 - Using the BeerTender 7
6 - Troubleshooting 11
7 - Disposal 16
8 - Consumer service 16
9 - Limited warranty 17
1
ENGLISH
Résumé du contenu de la page N° 2
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 2 1 - IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following : 1. Read all instructions. 2. To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not place cord, plugs or appliance in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance
Résumé du contenu de la page N° 3
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 3 CAUTION This appliance is for household use only. Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by an authorized service representative. • To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the base. No user serviceable parts inside. Repair should be done by authorized service personnel only. • Check voltage to be sure that the voltage indicated on the name plate is compati
Résumé du contenu de la page N° 4
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 4 2 - General information ® The BeerTender is designed to dispense chilled beer in ® a domestic setting. Only a Heineken 5 Liter TM ® DraughtKeg and Heineken Premium Light 5 Liter TM DraughtKeg can be used with the BeerTender. You should not use any other commercially available beer containers or kegs. Do not introduce any materials other than the DraughtKeg inside the appliance. BeerTender is designed for use by
Résumé du contenu de la page N° 5
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 5 3 - Product description BeerTender Components 1. BeerTender at home draughting system 2. Lid 3. LCD Control panel 3a. Calendar reset button 3b. Adjustable temperature control 4. Tap cover 5. Press-in panel to open lid of BeerTender 6. Dispensing pour spout 7. Beer tap handle 8. Drip grate 9. Drip tray 10. Main power switch 11. Power cord with plug TM DraughtKeg Components 12. 5 Liter DraughtKeg (not included) 1
Résumé du contenu de la page N° 6
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 6 4 - Before use Child Safety Lock * Make sure that children can not play with the appliance. * Do not leave the materials used to pack the appliance within childrenʼs reach. * To prevent children from using the appliance, you can remove the tap handle. To remove the handle, make sure that it is in an upright position and pull upward. Fire prevention In the event of a fire, use carbon dioxide (CO2) extinguishers.
Résumé du contenu de la page N° 7
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 7 5 - Using the BeerTender® System * Always hold the appliance by the bottom edge when lifting. * To obtain draught beer of optimal quality you should keep two basic factors in mind, the temperature of the beer and hygienic conditions. Follow these few simple steps for the ideal use of BeerTender®. A new draught beer tube should be used with TM each DraughtKeg An initial package of draught beer tube is included w
Résumé du contenu de la page N° 8
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 8 Simply open the lid and lft up the keg for approximately 5-10 seconds before setting back into the machine and closing the lid. * After setting up the BeerTender and before use, it is vital to clean the detachable pour spout – this is the only part of the appliance that will come into contact with the beer. The spout should be rinsed by hand. After cleaning, screw back into place. * Before inserting the Draught
Résumé du contenu de la page N° 9
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 9 * Adjust to the desired temperature by pressing the thermometer button on the righthand side of the display panel. * The top temperature readout reflects the 42°F 39°F 36°F temperature inside the Draughtkeg. * The bottom temperature next to the thermometer image reflects your desired temperature. * Wait for your ideal temperature to be reached before pouring a beer. * Volume indicator – the barrel on the leftha
Résumé du contenu de la page N° 10
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 10 * Keep in mind that during use the drip tray will have to be emptied and rinsed regularly. The tray and grate are dishwasher safe or can be washed by hand with a mild detergent. Dry completely. * Always wipe down the interior of the BeerTender after use. Beer is a natural product that can spoil. Therefore, you should always keep the appliance clean to maintain the quality of the beer dispensed and avoid unplea
Résumé du contenu de la page N° 11
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 11 6 - TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Solutions The appliance The appliance is Connect the does not turn on. not connected to appliance to the the main power power supply. supply. No beer is being The appliance is Switch the dispensed. off. appliance on. The BeerTender® Replace the DraughtKeg is BeerTender empty. DraughtKeg with a new one. There is not a Install a DraughtKeg DraughtKeg inside the inside
Résumé du contenu de la page N° 12
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 12 Problem Possible causes Solutions The BeerTender The BeerTender Allow the produces too DraughtKeg has BeerTender much foam when not reached the DraughtKeg to dispensing beer. right dispensing cool to the right temperature. temperature. The tap handle is Firmly and quickly being moved oo pull the handle slowly. down and forward as far as it will go. The BeerTender Wait 4 hours DraughtKeg has before dispensing b
Résumé du contenu de la page N° 13
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 13 Problem Possible causes Solutions There is a slight This is the normal buzz or hum functioning of the coming from my cooling element machine. inside the BeerTender. Beer flows out too The tap handle is Open the tap slowly. not open all the completely. way.(position at 45°). Ice forms in the The BeerTender Move the cooling chamber. has been installed BeerTender to a in a humid dry place. environment. A fault ha
Résumé du contenu de la page N° 14
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 14 Problem Possible causes Solutions The BeerTender The BeerTender Allow the appliance is DraughtKeg has BeerTender dispensing warm not been chilled DraughtKeg to long enough and cool in the beer. is not at the right refrigerator for serving about 12 hours or temperature. inside the BeerTender for up to 18 hours until ideal serving temperature is reached. The lid of the The tap cover has Close the tap BeerTender
Résumé du contenu de la page N° 15
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 15 Problem Possible causes Solutions ® The temperature The BeerTender Use the appliance indicator on the appliance is indoors and move control display exposed to a hot to a room where never reaches a temperature or to ambient ready-to-drink direct sunlight. temperature does level. not exceed 86°F. The control A warm Allow the display shows an DraughtKeg was BeerTender increasing installed in a cold system to temp
Résumé du contenu de la page N° 16
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 16 7 - Disposal * To dispose of your BeerTender®, dispose properly according to your local ordinances for disposing small appliances. 8 - Consumer Service If you have additional questions, please call our Consumer Service Department. It is helpful to have the product available at the time of your call and to know the reference number that can generally be found on the base of the product. USA : Online www.Krupsus
Résumé du contenu de la page N° 17
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 17 9 - LIMITED WARRANTY This Krups product is warranted for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. During this period, the Krups product that, upon inspection by Krups, is proved defective, will be repaired or replaced, at Krupsʼ option, without charge to the customer. If a replacement product is sent, it will carry the remaining warranty of the original product. This warran
Résumé du contenu de la page N° 18
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 1 1 ENGLISH
Résumé du contenu de la page N° 19
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 1 1 ENGLISH
Résumé du contenu de la page N° 20
1-Beertender one way B95 US.qxd:1-B95 oneway Amsterdam_UK.qxd 7/01/08 10:43 Page 1 1 ENGLISH
