Résumé du contenu de la page N° 1
Model: 11-1210
LIT. #: 98-0507/11-04
11-1210 1LIM.indd 1 11/17/04 9:31:17 AM
Résumé du contenu de la page N° 2
CONTENTS ENGLISH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 PORTUGUÊS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 11-1210 1LIM.indd 2 11/17/04 9:31:17 AM
Résumé du contenu de la page N° 3
QUICK GUIDE: BUSHNELL IMAGEVIEW 11-1210 ADJUST THE BINOCULAR FOR COMFORTABLE VIEWING Adjust the center focus knob until a distant object appears sharp. Move the sides of the binocular closer together or farther apart until you see a single circular image. TURN ON THE CAMERA 1. Insert 2 AAA alkaline batteries. 2. Press and release the MODE button. After a few seconds, the LCD display will show a live preview. TURN OFF THE CAMERA Press and hold the MODE button. If left inactive, camera will
Résumé du contenu de la page N° 4
REVIEWING AND DELETING STORED IMAGES You can review all images by pressing Slide (left button). The stored photos will cycle automatically. Images cannot be deleted during a slide show. To exit Slide, press MODE. To review a single image, press the UP or DOWN button on the 4-way switch. Press again to advance to the next photo. To quickly erase an image while it is displayed, press SNAP. You will hear rapid alert beeps-press SNAP again during this alert to delete the photo. Press MODE to
Résumé du contenu de la page N° 5
Congratulations on your purchase of a Bushnell ImageView binocular. Before using the product, please read these instructions and take time to familiarize yourelf with the different parts and features of the product. BINOCULAR INSTRUCTIONS TURNING THE CAMERA ON AND OFF Binocular Focus Insert 2 AAA alkaline batteries as indicated inside the battery compartment, located at the bottom of the camera. Turn the camera on by pressing and holding the MODE button until the red power LED ligh
Résumé du contenu de la page N° 6
to check the camera aim and focus before taking a new photo. To turn the unit off, press and hold the MODE button until the display goes out and the camera beeps 3 times. The camera will turn itself off automatically to save batteries if it is left inactive for one minute. When connected to a PC for downloading photos, the camera draws power from the USB port. TURNING THE DISPLAY ON AND OFF Press the Display button (right side of the large 4-way switch) to turn the display off. Turning the di
Résumé du contenu de la page N° 7
series of alarm beeps. Press SNAP a second time before the alarm sound ends to confirm you intend to delete that photo. If you do not press SNAP during the alarm, the photo will remain in memory and not be erased. When you are done reviewing images, press MODE to exit and return to preview mode, ready to take new pictures. To view a slide show of stored images, press the Slide button (left side of the 4-way switch). The photos will continuously cycle at 3-second intervals. Images cannot be d
Résumé du contenu de la page N° 8
• Timer ( ) : selects the self-timer, which will then take a photo after a 10 second delay when you press the SNAP button. The camera will beep more rapidly right before the photo is taken. After one photo has been taken in timer mode, the counter indicates one less photo remaining, and the camera returns to normal shooting mode. • Delete All Images ( ) : When this icon is displayed, pressing SNAP once will cause the photos remaining counter to blink (this is a safety precaution-if you
Résumé du contenu de la page N° 9
photo storage capacity remaining. Setting the resolution to High will produce better quality photos, setting the resolution to Low will allow you to store more photos (of lower quality) in the memory before you stop to download. • High/Low Quality ( LQ ) : This also affects the amount of space each photo takes up in the memory by changing the degree of file compression that is used. The default is high quality, pressing SNAP when the high quality icon (six dots stacked) is displayed will cha
Résumé du contenu de la page N° 10
OTHER DISPLAY ICONS • B attery Indicator ( ) : Shows the amount of battery life left. When the battery icon begins to blink, the battery is low and should be replaced soon. If you do not see a live preview when you turn on the camera, or cannot playback stored images, replace the batteries. Be sure to bring an extra set of batteries on a long trip or for important events. WARNING: Make sure you download all photos (see directions below) from the camera before removing or changing the
Résumé du contenu de la page N° 11
USING THE IMAGEVIEW WITH YOUR COMPUTER SYSTEM REQUIREMENTS: Pentium II 266 or equivalent minimum (Recommended Pentium III 500 MHz) Windows 98/ME/Windows 2000/XP Minimum 64MB of RAM USB Port (do not connect the camera through a USB hub) CD-ROM driver Super VGA monitor and video card Minimum 200 MB of hard drive space, with additional 65MB for IE and Direct X SOFTWARE INSTALLATION DO NOT CONNECT THE IMAGEVIEW CAMERA TO THE COMPUTER BEFORE INSTALLING THE DRIVER SOFTWARE To load software, insert th
Résumé du contenu de la page N° 12
Follow the on screen instructions. After drivers are successfully installed first, return to the CD install screen, and click on “Roxio PhotoSuite 5” to install the photo imaging software. If you have questions about using your ImageView, including the downloading process, help is available at www.bushnell. com or call Bushnell customer service at (800) 423-3537. For the quickest response, contact customer service via email at: imageview@bushnell.com. Please include the following information
Résumé du contenu de la page N° 13
7. You may now name the group of photos if you wish (#2), or accept the default “Captured (current date). Note that your photos will also be added to your hard drive in a folder of the same name, located in C:/My Documents/My Pictures. 8. Click the “Transfer Photos” button (#3). 9. After several seconds, the driver screen will appear. Click on the “Download photos” button (pink camera round icon on bottom left) to start the download from the ImageView to your computer. 10. When the download
Résumé du contenu de la page N° 14
BINOCULAR INSTRUCTIONS Your Bushnell binocular is a precision instrument designed to provide many years of pleasurable viewing. This portion of the booklet will help you achieve optimum performance by explaining how you can adjust the binocular to your eyes, and how to care for this instrument. Read the instructions carefully before using your binocular. EYE ADJUSTMENTS (Figure 1) How to Adjust For Distance Between Your Eyes Fig. 1 The distance between the eyes, called “interpupillary dist
Résumé du contenu de la page N° 15
FOCUSING 1. Adjust interpupillary distance. (Figure 1) Fig. 2 2. Set the “diopter setting” (Figure 2) to zero and view a distant object. 3. Keep both eyes open at all times. 4. Using a lens cover or your hand, cover the objective (front) lens of the same side of the binocular that has the “diopter setting.” This is usually DIOPTER SETTING the right side. 5. Using the center focus wheel, focus on a distant object with fine detail (e.g., brick wall, tree branches, etc.) until it appears
Résumé du contenu de la page N° 16
INSTRUCTIONS FOR CARE OF BINOCULARS Your Bushnell binocular will provide years of trouble-free service if it receives the normal care you would give any fine optical instrument. Non-waterproof models should not be exposed to excessive moisture. 1. If your binocular has roll-down, flexible eyecups, store it with the eyecups up. This avoids excessive stress and wear on the eyecups in the down position. 2. Avoid banging and dropping. 3. Store in a cool, dry place. 4. DANGER: Never look direct
Résumé du contenu de la page N° 17
WARRANTY / REPAIR TWO-YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Depar
Résumé du contenu de la page N° 18
www.bushnell.com ©2004 Bushnell Performance Optics ©2003 Roxio Inc. All rights reserved. Photosuite is a registered trademark of Roxio in the United States and/or other countries 11-1210 1LIM.indd 18 11/17/04 9:31:33 AM
Résumé du contenu de la page N° 19
FRANÇAIS Model: 11-1210 LIT. #: 98-0507/11-04 15 11-1210 1LIM French.indd 19 11/17/04 9:37:42 AM
Résumé du contenu de la page N° 20
11-1210 1LIM French.indd 20 11/17/04 9:37:42 AM
