Résumé du contenu de la page N° 1
Optical 4D Mouse
User’s Guide
Ø English Version 1-2
Ø Deutsche Version 3-5
Ø Version française 6-8
Ø Italiano 9-11
Ø Versión Española 12-14
Ø Nederlandstalige Versie 15-17
MN-WOP-353-6C
PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com
Résumé du contenu de la page N° 2
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. Federal Communications Commission Requirements The equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B Digital Device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provid
Résumé du contenu de la page N° 3
IIN NT TR RO OD DU UC CT TIIO ON N Congratulations on your purchase! Your new Mouse is easy to in stall and offers you a host of useful features. It has two wheels for easy scrolling in all directions no matter what the application. The vertical wheel allows you to scroll up and down; the horizontal wheel lets you scroll to the left and right or zoom in and out in a document. You can program the mouse buttons to launch the NetJump or LuckyJump for a quick start to programs you run freq
Résumé du contenu de la page N° 4
IIW WH HE EE EL LW WO OR RK KS S D DO OE ES S T TH HE E H HE EA AV VY Y W WO OR RK K!! With iWheelWorks driver/software installed, your Mouse is transformed into much more than just a pointing device. See how easy scrolling through long documents or panning in drawing applications becomes when using the scroll wheels. Office users should love this feature—use the vertical wheel to scroll through your document then just press the [Ctrl] key and use the same wheel to zoom in for a clos
Résumé du contenu de la page N° 5
Optische 4D-Maus Benutzerhandbuch — 4 — PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com
Résumé du contenu de la page N° 6
E EIIN NF FÜÜH HR RU UN NG G Wir bedanken uns bei Ihnen! Ihre neue Maus lässt sich leicht installieren und bietet eine Menge nützlicher Funktionen. Ihre zwei Räder lassen sich in alle Richtungen rollen, ganz gleich, unter welcher Anwendung. Mit dem vertikalen Rad rollen Sie auf- und abwärts; mit dem horizontalen Rad rollen Sie nach links und rechts oder zoomen ein Dokument ein oder aus. Die Maustasten können zum Start von NetJump oder LuckyJump programmiert werden, um häufig ausgeführte Pr
Résumé du contenu de la page N° 7
IIW WH HE EE EL LW WO OR RK KS S ÜÜB BE ER RN NIIM MM MT T D DIIE E S SC CH HW WE ER RA AR RB BE EIIT T!! Nach Installation von iWheelWorks-Treibern/Software wird Ihre Maus zu mehr als nur einem Zeigegerät. Die Rollräder erleichtern das Rollen durch lange Dokumente oder das Schwenken in Bildbearbeitungen. Office-Benutzer werden diese Funktion lieben—mit dem vertikalen Rad und durch Drücken der [Strg]-Taste rollen Sie durch lange Dokumente und mit dem gleichen Rad zoomen Sie es für eine
Résumé du contenu de la page N° 8
Souris optique 4D Guide de l’utilisateur — 7 — PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com
Résumé du contenu de la page N° 9
IIN NT TR RO OD DU UC CT TIIO ON N Félicitations ! Votre nouvelle souris est facile à installer et offre de nombreuses fonctions très utiles. Elle a deux molettes pour défiler facilement dans toutes les directions sans tenir compte de l’application utilisée. La molette verticale permet de défiler de haut et en bas ; la molette horizontale permet de défiler de gauche à droite ou d’effectuer un zoom sur un document. Vous pouvez programmer les boutons de la souris pour lancer NetJump ou Lucky
Résumé du contenu de la page N° 10
D DIIF FF FE ER RE EN NT TE ES S F FO ON NC CT TIIO ON NS S D DE E L LA A S SO OU UR RIIS S IIW WH HE EE EL LW WO OR RK KS S Avec le pilote/logiciel de iWheelWorks installé, votre souris est plus qu’un simple périphérique de pointage. Les molettes de défilement permettent de faire défiler et de visualiser des longs documents et graphiques dans différentes applications. Si vous travaillez avec Office, vous allez aimer cette caractéristique — utilisez la molette verticale pour défiler un
Résumé du contenu de la page N° 11
Mouse ottico 4D Guida dell’utente — 10 — PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com
Résumé du contenu de la page N° 12
IIN NT TR RO OD DU UZ ZIIO ON NE E Congratulazioni per il vostro acquisto! Il vostro nuovo mouse è facile da installare e offre molte utili funzioni. È dotato di due rotelline per scorrere facilmente in tutte le direzioni, in qualsiasi applicativo. La rotellina verticale consente lo scorrimento in alto e in basso; con la rotellina orizzontale, oltre allo scorrimento a destra e a sinistra, si può ingrandire o rimpicciolire qualunque area in un documento. I pulsanti del mouse sono personaliz
Résumé du contenu de la page N° 13
IIW WH HE EE EL LW WO OR RK KS S F FA AC CIIL LIIT TA A IIL L L LA AV VO OR RO O!! Con il driver e il software di iWheelWorks installati, il mouse diventa molto di più di un semplice dispositivo di puntamento. Scorrere in documenti lunghi o nella visualizzazione panoramica in applicazioni di disegno è facilissimo con le rotelline. Gli utenti di Office ameranno questa funzione — usando la rotellina verticale per scorrere nel documento, basta premere il tasto [CTRL] e, con la stessa rotel
Résumé du contenu de la page N° 14
Mouse óptico 4D Guía del usuario — 13 — PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com
Résumé du contenu de la page N° 15
IIN NT TR RO OD DU UC CC CIIÓÓN N Le felicitamos por su compra. La instalación del nuevo mouse (ratón) es muy sencilla y le ofrece un gran número de útiles funciones. Dispone de dos ruedas con las que podrá desplazarse fácilmente en todas direcciones en cualquier aplicación. La rueda vertical le permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo; con la rueda horizontal podrá desplazarse de izquierda a derecha y utilizar la función de zoom en los documentos. Puede programar los botones del mou
Résumé du contenu de la page N° 16
IIW WH HE EE EL LW WO OR RK KS S S SE E O OC CU UP PA A D DE EL L T TR RA AB BA AJ JO O D DU UR RO O!! Con el controlador/software iWheelWorks instalado, su Mouse se transforma en mucho más que un simple dispositivo señalador. Compruebe lo fácil que es desplazarse por documentos largos u obtener ampliaciones en aplicaciones de dibujo usando las ruedas de desplazamiento. Los usuarios que trabajan en oficinas apreciarán especialmente esta función: use la rueda vertical para desplazarse
Résumé du contenu de la page N° 17
Optische 4D-muis Gebruikershandleiding — 16 — PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com
Résumé du contenu de la page N° 18
IIN NL LE EIID DIIN NG G Gefeliciteerd met uw aanschaf! Uw nieuwe muis is eenvoudig te installeren en biedt u een groot aantal nieuwe mogelijkheden. De muis heeft twee wieltjes waarmee u eenvoudig in alle toepassingen in alle richtingen kunt bladeren. Met het verticale wieltje kunt u naar boven en naar beneden bladeren en met het horizontale wieltje kunt u naar links en rechts bladeren of in- of uitzoomen in een document. U kunt de muisknoppen programmeren en NetJump of LuckyJump gebruiken
Résumé du contenu de la page N° 19
IIW WH HE EE EL LW WO OR RK KS S D DO OE ET T H HE ET T Z ZW WA AR RE E W WE ER RK K!! Wanneer het stuurprogramma en de software van iWheelWorks is geïnstalleerd, is uw muis veel meer dan een gewoon aanwijsapparaat. Kijk maar hoe gemakkelijk u met de bladerwieltjes door lange documenten bladert en in tekenprogramma’s inzoomt. Vooral gebruikers van Office zullen deze functies waarderen: gebruik het verticale wieltje om in een document te bladeren en druk op de toets [Ctrl] om met hetzel
