Résumé du contenu de la page N° 1
3 4
MICROHIFI SYSTEMWITH iPodDOCKING
STATION,TOP LOADING CD/MP3 PLAYER,
USB AND SD/MMC READER, 2-BAND
TUNER AND FULL FUNCTION REMOTE
CONTROL.
HIF-9000IP
Instructionmanual
Bedienungsanleitung
Manueld’instructions
Manualed’istruzioni
Manualdeinstrucciones
Manualdeinstruções
isaregisteredTrademarkofRoadstarS.A.-Switzerland Allrightsreserved
Résumé du contenu de la page N° 2
HIF-9000IP Top view INDEX Speaker Speaker cover English Page 1 Deutsch Seite 21 Français Page 41 Italiano Pagina 61 Español Página 81 Portuguès Pagina 101 Frontview • Your new unit was manufactured and assembled • IhrneuesGerätwurdeunterBeachtungderstrengen under strict ROADSTAR quality control. ROADSTAR-Qualitätsvorschriften gefertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Thank you for purchasing our product. Before operating the unit, please read this instruc- Bitte lesen Sie diese
Résumé du contenu de la page N° 3
Deutsch 21 22 Deutsch HIF-9000IP SICHERHEITSHINWEISE MICRO-HIFI-SYSTEM MIT iPod DOCKING STATION, TOP LOADING CD-/MP3- SPIELER,SD/MMCUNDUSBSPIELER,2-WELLEN-TUNER UNDFERNBEDIENUNG. Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs-undWartungsanweisungen(Service)indiesemHandbuch hin,dieunbedingtzubefolgensind. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sich mit Ihrem neuen Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche H
Résumé du contenu de la page N° 4
Deutsch 23 24 Deutsch NETZANSCHLUSS FERNBEDIENUNG BevorSiedasGeräteinschalten,vergewissernSiesich,daßIhreörtlicheNetzspannungmit 1. STANDBY-Taste 2. MUTE-Taste der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. 3. Vorwahl/FOLDER (auf)-Taste Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch, 4. Vorwahl/FOLDER (ab)-Taste bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen. 5. RANDOM-Taste 6. Radio: Abstimmtaste Abwärts/ NETZBETRIEB(AC) CD: Sprungtaste Rückwärts
Résumé du contenu de la page N° 5
Deutsch 25 26 Deutsch UHR-EINSTELLUNG Hinweis: Wenn das Display "ERROR" zeigt, während Sie "TIMER ON" einstellen, bedeutet es,daß"TIMERON"und"TIMEROFF"dieselbesind.IndieserFallzuerst"TIMEROFF" ImSTANDBY-Modus: die Ausschaltung-Zeit einstellen. 1. DrückenundhaltenSiedieiPod/MEM/C-ADJ.(13)TastegedrücktbisdieStundesichzum 12-Stundenmodus ändert, da blinkt es. 2. DrückenSiedieTasteSKIP/TUNESEARCH(vorwärtsoderrückwärts)(16,14)umaufdem 12 oder 24 Stundenmodus zu regeln. 3. DrückenSiedieTasteiPod/MEM/C
Résumé du contenu de la page N° 6
Deutsch 27 28 Deutsch auf der Fernbedienung (10). UmeinegespeicherteStationneuzuprogrammieren,wiederholenSiedenobigenVorgang. • Es gibt mehrere Möglichkeiten, um eine Rundfunkstation einzustellen. Lesen Sie dazu die unteren Abschnitte. ABRUFENEINERGESPEICHERTENSTATION • Stellen Sie die LAUTSTÄRKE auf den gewünschten Pegel ein, indem Sie den UmeinegespeicherteStationabzurufen,drückenSieeinfachdiemitdiePRESET/FOLDER- Lautstärkeknopf (15) oder die Tasten LAUTSTÄRKE Auf/Ab (21,8) verwenden. UPoderPR
Résumé du contenu de la page N° 7
Deutsch 29 30 Deutsch Halten Sie das Disc-Fach geschlossen, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, um dem WiedergabeeinerCD/MP3 Eindringen von Schmutz und Staub in den Mechanismaus vorzubeugen. 1. EineCDindemCD-Facheinlegen,dasGerätwirddiegesamteNummervondenAlben Legen Sie niemals mehrere CDs gleichzeitig ins CD-Fach ein. und den Stücken der Disc lesen. WenndieDiscrichtigeingelegtwordenist,erscheinendiefolgendenInformationenaufdemDisplay: 2. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE/ENTER (9), die Wiedergabe
Résumé du contenu de la page N° 8
Deutsch 31 32 Deutsch ID3-FUNKTION WiedergabederganzenFlash-Disc 1. Drücken Sie die ID3-Taste einmal, um die ID3-Funktion aufzurufen. 1. Die Wiedergabe beginnt durch Drücken der PLAY/PAUSE/ENTER (nur auf dem 2. Ist die MP3-Datei mit ID3-Zusatzinformationen versehen, werden automatisch die iPod). Die Wiedergabe beginnt vom ersten Stück. Das Display zeigt die Nummer des Informationenfür„TITELNAME“,„KÜNSTLERNAME“und„ALBUMNAME“aufdemDisplay aktuellen Stücks und die abgelaufene Zeit. (F10) angezeigt.
Résumé du contenu de la page N° 9
Deutsch 33 34 Deutsch WennSiedieSKIP/TUNERSEARCH-TasteRückwärts wiederholtdrücken,durchspringtder ZUFALLSWIEDERGABE(RANDOM) SpielerdenFilerückwärts,TitelfürTitel.WennderAnfangdeserstenTitelserreichtist,kehrt derSpieler zumletzten Titel zurück. • Drücken Sie die RANDOM-Taste (5) auf der Fernbedienung. Die Anzeige “RANDOM” erscheint auf dem Display. (F17) MANUELLERSUCHLAUF • Der CD-Spieler wählt willkürlich einen Titel und startet dessen Wiedergabe. Am Ende Wenn Sie während der Wiedergabe die SKIP
Résumé du contenu de la page N° 10
Deutsch 35 36 Deutsch wählen, iPod wird auf dem Display erscheinen. (F22) aktivieren. Die Albumnummer blinkt. (F20) 2. Drücken SiePRESET/FOLDER (auf oder ab), die Albumnummer ändert. MitdemGerätImiPod-Modus: 3. Drücken Sie iPod/MEMORY/CLOCK-ADJ, die Albumnummer blinkt.(F21) 1. Einmal PLAY/PAUSE/ENTER (nur vom Pod) drücken, um mit der Wiedergabe des 4. Drücken SieSKIP/TUNER SEARCH(SU o GIÙ), die Stücknummer ändert. iPods anzufangen. 5. Drücken Sie iPod/MEMORY/CLOCK-ADJ um die die Stücknummer zu b
Résumé du contenu de la page N° 11
Deutsch Deutsch 37 38 2. Sie können den iPod Player automatisch laden, in STANDBY oder POWER ON Modi. KOPFHÖRER Hinweis: 1. Die Batterie des iPod-Lesers belädt sich um 80% während einer Stunde, und es DieKopfhörersollteneinen3.5mm-Stereo-SteckerundeineImpedanzvon8-32Ohmhaben.Wenn belädt sich ganz nach einigen Stunden. Wenn Sie das iPod während der die Kopfhörer angeschlossen werden (18), werden die Lautsprecher automatsich abgeschaltet. Wiedergabe laden, mehr Zeit nötig wird. 2. Es ist besser im
Résumé du contenu de la page N° 12
Deutsch Deutsch 39 40 TECHNISCHEDATEN WICHTIG Stromversorgung AC: 230V–50Hz Da die Bewegung des CD-Mechanismus und der empfindliche Schaltkreis Störungen bei Batterie: 2 x UM-4, für die Fernbedienung einemnahestehendenRadiohervorrufenkönnten,schaltenSiediesesGerätaus,wennSie andere Radios eingeschaltet haben. Radio-Frequenzbereich Dieses Gerät verwendet einen Laser UKW: 87.5–108MHz Gefahr Unsichtbare - Laserstrahlung beim Öffnen und bei defektem oder nicht MW: 522 – 1620 kHz funktionierendem Sch
