Résumé du contenu de la page N° 1
M
E
N
U
user
manual
PDP2756X
PDP2762X
THOMSON
46, quai Alphonse Le Gallo
PDP27G1X
92648 Boulogne
Cedex FRANCE
It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time.
www.thomson.net
Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su euipo.
TOCOM
mic
R
E
C
Résumé du contenu de la page N° 2
Safety Information Safety Information EN EN IMPORTANT NOTE: To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this Sound Pressure Control player to rain or moisture. Les articles de loi L44.5 et 44.6 du code de la santé publique, modifiés par l’article 2 de la loi du 28 Mai 1996 imposent une This symbol indicates “dangerous puissance acoustique maximale de 100 décibels. Le casque livré CAUTION voltage” inside the product that (code 55700930 ) et votre appareil respectent la législation
Résumé du contenu de la page N° 3
End User License Agreement End User License Agreement EN IMPORTANT-READ CAREFULLY: This LICENSE LICENSE RESTRICTIONS e) The Program is provided with EN End User License Agreement "RESTRICTED RIGHTS". Use, duplication, a) You are granted the license (i) to use a) Except for the licenses expressly ("Agreement") is a legal agreement or disclosure by the U.S. Government is the Program on a single workstation and granted to you in this Agreement, no between you and Thomson Inc. subject to restrictio
Résumé du contenu de la page N° 4
End User License Agreement End User License Agreement EN WARRANTY DISCLAIMER OWNERSHIP RIGHTS LIMITATION OF LIABILITY WINDOWS MEDIA EN THE PROGRAM IS PROVIDED "AS IS" All title and intellectual property rights in a) TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED This version of the Lyra Personal Digital WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, and to the Program and any copies BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL Player ("Lyra Player") contains software EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, thereof are owned by Thomson or its THO
Résumé du contenu de la page N° 5
End User License Agreement End User License Agreement EN The WMA Software is protected by MICROSOFT IS NOT PROVIDING ANY THIRD PARTY SOFTWARE GENERAL TERMS EN copyright and other intellectual property WARRANTY OF ANY KIND TO YOU FOR ANY THIRD PARTY SOFTWARE THAT MAY This Agreement can only be modified by laws. This protection also extends to THE WMA SOFTWARE, AND MICROSOFT BE PROVIDED WITH THE PROGRAM IS a written agreement signed by you and documentation for the WMA Software, MAKES NO REPRESEN
Résumé du contenu de la page N° 6
Table of Contents Table of Contents Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Installing Software . . . . . . . .30 EN Safety Information Digital Music Operation . . . .14 EN Selecting Radio Mode . . . . . . . . .19 Insert the Included CD-ROM into Selecting Music Mode . . . . . . . . .14 Manual Tuning a Station . . . . . . .19 CD-ROM Drive . . . . . . . . . . . . . . .31 End User License Agreement Music Playback Operation . . . . . .14 Preset Station . . . . . . . . . . . . . . . .19 Welco
Résumé du contenu de la page N° 7
Before You Begin Before You Begin "Dear Thomson Customer, EN with frequent static electricity or EN What’s so special about Thank you for purchasing the Thomson electrical noise (e.g. speaker, TV set). this mp3 player? Warning: TM ! Lyra Digital Audio Player. This • Clean the unit with a soft cloth or a This player is meant to play mp3, audible product will play open mp3 and This product is for your personal TM (.aa) and Windows Media audio files damp chamois leather. Never use Windows Medi
Résumé du contenu de la page N° 8
Before You Begin Before You Begin EN Insert battery into the EN Important Battery Headset Safety Have a Blast- Just Not in Information player Your Eardrums • When storing the unit , be sure to Note 1. To remove the battery door, gently Make sure you turn down remove the batteries because they press on the battery compartment and the volume on the unit Refer to the power level indicator on may leak and damage the unit. slide it in the direction of the engraved before you put on display for ba
Résumé du contenu de la page N° 9
n i e n i l Before You Begin Before You Begin Using Headphones How to Use Your Belt Clip EN Connecting the Lyra Player EN The belt clip supplied with the unit can Note to your Computer Insert phone plug into the headphones Refer to the “USB Driver let you carrying the unit anywhere you 1. Lift the rubber cover that is covering Installation; MusicMatch jack ( ) of the player for listening. like. TM the USB socket on the player. Jukebox Software” instruction 1. Replace the belt clip with the ba
Résumé du contenu de la page N° 10
n i e n M i l E N U General Controls General Controls EN EN mic 10 12 8 7 1 13 9 3 4 2 11 6 5 4. OFF/STOP () - Turns the unit off. 11. CARD SLOT - Slot for external 1. Display - Shows user interface. to the previous menu level. Press and hold in any mode to turn off memory card. In music mode - Skips to the previous the unit. 2. SELECT - Enters the selected menu song or the beginning of the current In music playback mode - Stops music 12. Headphones Jack ( ) - Insert the level. During menu navig
Résumé du contenu de la page N° 11
Menu Navigation Display 5. The icon indicates the current The information in this section presumes Titles - Items are sorted according to the EN Display Overview EN you’ve successfully transferred files to song title. playing situation. 10 1 2 3 4 your Lyra Digital Audio Player, and you’re 6. In music mode, this section shows song ready to play some music (refer to the Genres - Items are sorted into folders information. Software Instruction Manual). according to their genres. 7 5 In radio mode,
Résumé du contenu de la page N° 12
Menu Navigation Digital Music Operation Selecting Music Mode EN Menu Navigation EN 1. If the unit is in another mode, press Tip 1. To Scroll up and down the menu and Go to Radio MENU to view sub-menu. You can also press and hold Go to Voice move the cursor to items on screen, 2. Use UP ()or DOWN ()to move ON/PLAY/PAUSE () to Go to Line-in press UP () or DOWN (). Repeat Off toggle between music and radio the cursor to Go to Music for music Shuffle Off 2. To enter and view the submenu, press mo
Résumé du contenu de la page N° 13
Digital Music Operation Digital Music Operation Skipping Tracks Adjusting the Volume EN EN Additional Music Features View My Selections •To go to the previous track, press and •To turn up the volume, press UP (). 1. From the main menu, use UP () My Selections (My Sel) The volume level shows briefly to release LEFT(). and DOWN() to move the cursor - The song is not included in the My indicate the increase in volume level. •To skip to the next track, press and to MySel. Selections playlist. •To
Résumé du contenu de la page N° 14
Digital Music Operation Audible File Operation View Music Sub-menu Scan Tracks EN Shuffle Audible Playback EN Press MENU to view the music sub-menu •To scan backwards in the file that is 1. From music sub-menu, use UP () Operation at any time in music mode. playing, press and hold LEFT(). and DOWN () until the cursor is at Use the navigation buttons to select the Shuffle. •To scan forwards in the file that is item to play. playing, press and hold RIGHT(). Go to Radio Repeat Go to Voice 1. In
Résumé du contenu de la page N° 15
Radio Radio Selecting Radio Mode Selecting Preset Station EN EN If the unit is in manual mode, press Tip 1. In any other mode, press MENU to Note ON/PLAY/PAUSE () to change to Press and hold LEFT() or view the sub-menu. The unit must be in preset RIGHT() for one second to preset mode. mode so that “Clr Preset” is Go to Music automatically search for the next Go to Radio displayed in the Radio sub-menu. station in the respective direction. Settings -> In preset mode, press LEFT () to select th
Résumé du contenu de la page N° 16
Radio Radio Selecting Recording Duration Suppressing Stereo Signal Selecting Recording Destination EN EN 1. From the radio sub-menu, use UP 1. From the radio sub-menu, use If FM stereo reception is weak, select Note ()and DOWN () to move the UP () and DOWN ()to move mono sound to reduce the noise. Radio recordings are saved cursor to Rec Dur (Recording the cursor to Rec Dest (Recording 1. From the radio submenu, use in mp3 file format. They can Duration). Destination) (Available only w
Résumé du contenu de la page N° 17
Voice Recording Voice Recording 3. Press SELECT or RIGHT () to play Selecting Recording Duration Selecting Recording Destination Selecting Voice Mode EN EN 1. From the voice sub-menu, use 1. From the radio sub-menu, use UP the highlighted item. 1. In any other mode, press MENU to UP () and DOWN ()to move ()and DOWN () to move the view the sub-menu. the cursor to Rec Dest (Recording cursor to Rec Dur (Recording Go to Music Destination) (Available only when an Delete Voice Recording Durati
Résumé du contenu de la page N° 18
Line-in Recording Line-in Recording Selecting Recording Duration Selecting Line-in Mode Selecting Recording Destination Delete Line-in Recording EN EN 1. From the radio sub-menu, use UP 1. From the line-in sub-menu, use 1. In the main menu, use UP () and 1. In any other mode, press MENU to ()and DOWN () to move the UP () and DOWN ()to move DOWN () to move the cursor to view the sub-menu. cursor to Rec Dur (Recording the cursor to Rec Dest (Recording Line-in Recs (Line-in Recordings). Go
Résumé du contenu de la page N° 19
System Settings System Settings EN EN Settings Memory Usage Version 3. Press RIGHT()or SELECT to view 1. In any mode, press MENU to view the Memory Usage (Mem Usage) shows the firmware version. 1. Press MENU to view the sub-menu. sub-menu. amount of free space on the memory. 2. Use UP ()or DOWN ()to move Version 1.00 2. Use UP ()or DOWN ()to move the cursor to Version. the cursor to Settings. 1. Press MENU to view the sub-menu. Version 2. Use UP ()or DOWN ()to move RecDur Max the cursor to Me
Résumé du contenu de la page N° 20
More Information More Information EN The player does not respond to key Cannot playback tracks on the EN Troubleshooting Tips operations? player. Note: • Turn the player off by removing the • Make sure audio tracks are encoded Under some rare The player does not turn on when batteries. Reinsert the batteries in the mp3 or Windows Media circumstances, your unit the PLAY button is pressed? might report less memory than is properly and turn the player on formats at supported bitrates. • Batterie
