Résumé du contenu de la page N° 1
i-. _ "_,
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
Résumé du contenu de la page N° 2
1 Read these instructions. ]_,lllllqL!l 2 Keep these instructions. RISKOFELECTRIC SHOCK 3 Heed all warnings. DO NOTOPEN 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF 6 Clean only with dry cloth. ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE Do not block any ventilation openings, htstall in accordance COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE with the ntanufacturer's instructions. PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED 8 Do not install near any heat sources such
Résumé du contenu de la page N° 3
(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party: Yamaha Electronics Corporation, U.S.A. Address: 6660 Orangethorpe Avmme Buena Park, CA 90620 Telephone: 714-522-9105 Fax: 714-670-0108 T>pe of Equipment: HDD/CD Recorder Model Name: CDR-HDI500 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is SU'dject to the lk_llowing conditions: 1) this device may not cause harmful interlcrence, and 2) this device must accept any interference received inchlding interli:rence that may cause
Résumé du contenu de la page N° 4
•Toassure the finest perfi)rmance, please read this manual WARNING carelully. Keep itinasaiL' place lotfuture reference. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, • Install this unit inawell ventilated, cool, d U, clean place away DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. fi'om direct sunlight, heat sources, vibrafion, dust, moisture, and/ or cold. Avoid ventilation space of at least 30 cm on the top, 20 Laser compoueul in this product is capable of emilling radiation cm on the left and r
Résumé du contenu de la page N° 5
• Discsthatcanbeusedfor recording on • Discs that can be played back this unit In addition to CD-R and CD-RW digital mldio discs descrihed previously, commercially available CDs bearing the marks shown Be sure tu ase onl_ CD-R and CD-RW discs made h3 reliahle below can also be played on this unit. If you use the CDs that do mmmlacturers. not meet CD standards, this unit may operate properly. CD-R and CD-RW digital audio discs that display either of the following marks can be used with this unit.
Résumé du contenu de la page N° 6
• Handling of discs • To prevent a malfunction of this unit Heed the following notes on handling of discs not to create any cause for a recording failure, a loss of the recorded data, or a malfunction of this unit. • Do not use any non-stwldard shaped CDs (heart, flower shaped. etc.) available on the market, because they are ofl_balauce in their • This compact disc recorder is designed lot use with CDs weight. (including 8cm [3"] discs) bearing the fl)llowing marks only. If a ram-standard shaped
Résumé du contenu de la page N° 7
FEATURES ...................................................................... 2 ABOUT THIS MANUAL .................................................. 2 Structure ................................................................................. About this manual .................................................................. 2 SUPPLIED ACCESSORIES ............................................ 3 NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS ...................... 4 Front panel .................................
Résumé du contenu de la page N° 8
• Beautiful design and easily-viewable fiont panel display • Supporting 10x speed HDD recording, 8x speed CD-R copying, and 4x speed CD-RW copying • Supporting high-capacity HDD (up to 400 GB HDD) • Long continuous recording of external input source • Digital (coaxial and optical) and analog input jacks • Copying high-quality sounds with Audio Master Quality Recording (when copying onto CD-R discs) • Bookmark feature for easy accesses to favorite tracks • Timer playback (Auto Play) and timer rec
Résumé du contenu de la page N° 9
Make sure Ihe following items are included inyour package. • Remote Conlrol • Balteries (size AA, UM-3, or R6) (2) I'rl -"t '-I Z if) • Audio Pin Cables (2) r, _D D 171 _ACE _e_ eD0_K • Optical Cable MOaE _U J • Video Pin Cable ....... 6_5 • Power Cable (lur U.S.A. model) _YAMAHA
Résumé du contenu de la page N° 10
• Front panel 0 0 0 @ 0 @ ® 0 POWER MULTI JOG knob/DIGITAL REC LEVEL control Turns on/off this unit (R 14). Normally. press to switch between the GROUP and TRACK modes, and rotate to select a group (disc or album) or track. O HDD In the menu screen, rotate to select items or at{just Sets the unit to the HDD operation mode (P.14). parameters, and press to decide. _) CDR _) MENU Sets the unit to the C'DR drive operation mode (P. ]4). DisphL_s the nleuu screen correspoudiug to the curreut status of
Résumé du contenu de la page N° 11
_) ERASE Select items tu be erased when erasing data (track data or TOC) frun/a CD-RW disc (R48). _>/_ (Search/Skip) m -I Press to skip to a next track and press and huhl to fast- -I forward the current playback (R 19). z INPUT o3 Switches input sources (OPTICAL, COAXIAL, and ANALOG) (R31). The lamp for the selected input lights up. m _) E>/nn(Play/Pause) Starts pla}back uf the currently selected group or track. Pressing the button during playback stops the playback temporarily (R 19). lu the co
Résumé du contenu de la page N° 12
i _r,__LVjl::(_,"[o] ;li :tlJi I I_o]_ 6"ff,__ _ Ii][o,,io] _ i / ;{o] _ _]_ /-"OPEN/CLOSE • Remote control Opens or closes the disc tray. COPY Sets the unit to the copy, standby mode. _]) A.M.Q.R. Turns on/off the Audio Master Quality Recording (PAl, 46) when copying data onto a CD-R disc. O[i_ i0 _]) FINALIZE oq_i F_E_ _ i_I Starts to fim_lize a CD-R or CD-RW disc (P.47). q[_ ERASE Select items to be erased when erasing data (track data or TOC) fi'om a CD-RW disc (R48). MNO POR REPEAT Turns on
Résumé du contenu de la page N° 13
_V:ILV_l :_'-[e] _i :|lJl n (el _g"lF:l _I el_e] _/ II;[el _; _) _/== (Play/Pause) Starts pla5 back of the currm_tly selected group or track. Pressing the button during playback stops the playback temporarily (R 19). m In the copy or recording standby mode, press the button to .-I -I start recording. z REC o3 Sets the unit to the recording standby mode. _) TIMER REC m Press the button when configuring the time [or timer recording (P.32). _) INPUT Switches input sources (OPTICAL, COAXIAL, and ANA
Résumé du contenu de la page N° 14
• Display 0 0 0 0 o oo O0 ® ® O ® O@ @ O HDD mark REP indicator Lights when the unit is in the HDD operation mode. Lights when the Repeal Play mode is turned on. When selecting the Single Repeal mode, "S REP" appears. O TOTAL indicator RNDM indicator Lights when the total time (elapsed or remaining time) is Lights when the Random Play mode is turned on. displayed. _) Recording/copying mode indicator _) DUPLCT indicator AUTO indicator Lights when the unit is in the copy standhy mode or copying pr
Résumé du contenu de la page N° 15
_F:qLV_l::l,,'-[e] =i :llll n i[o]__'-]F:q_I e][_o] _/ iI;{e] _; • Rearpanel For details about HDD installation, reler Io "INSTALLING THE HDD" of the "HDD Installalion Manual". For details about how to connect ffa other eomponems, reler Io "CONNECTIONS" (El0). m -"t o 0 0 --I z if) r, m ]. .] (U,S,A. model) 0 0 O 0 HDD slot O DIGITAL jacks Open the cover when replacing the HDD. DIGITAL IN (COAXIAL) jack Inputs digital signals. O VIDEO OUT jacks DIGITAL IN (OPTICAL) jack S VIDEO jack Inputs digit
Résumé du contenu de la page N° 16
Turn ()If the power uf this unit and tire uther compuuents, and unplug them from Ihe wall outlet belure making any cunnectiuns. Fulh)w the diagram beh)w lu make connecliuns with pruper cables. Digital connections • To output signals from this ,((lit to an external component, connect DIGITAL OUT jack of this unit to tile digital input jack of tile external component. To input signals from an external component tu this unit, connect DIGITAL IN jack of this unit to the digital output jack of the ex
Résumé du contenu de la page N° 17
Connecting a monitor You can display the list of groups or tracks to be played, copying/recoMing settings or the list of setting itmns/m tim monitor b} connecting the monitor to this unit. Connect the S VIDEO.jack or the VIDEO .jack whichever available on your monitor. m Connecting the power cable -I .-t z [U.S.A. model] if) Phlg tim power cable into tim AC inlet when all connections are complete, mid then plug ill the power cable to the wall outlet. o0 7, [Europe, U.K. and Australia models] Phl
Résumé du contenu de la page N° 18
Once you have fi_'dshed all connections (RI0) and prepared the remote conlrel (RI 1), please follow the procedure below to copy music data from a CD Io the HDD and listen to il! (In this procedure, we use a remote control Io operate the unil although bultons on the mill conlrol il in the same way.) POWER Disc tray Place a CD properly as aligned in the recess wilh its label side facing up. w _/m E The unit starts to read the disc inlormation (disc type and disc capacity), then "Reading" appears i
Résumé du contenu de la page N° 19
:_,__"_ [e.Xo]:J::1:F,_'I II[o]_F,_q m ;I II[olV_l CO (/) i {') ,,,1 ,,,= , , u m,,i, m,,i REC °LI.............. ..,i .i ....... i ' , = 0.,, 0.,= , , h :'_; _:,i, :'_ ,:,,= ,:,,= ,L & ,L ,, =, ,, = ,L I.. I.I I.I I I .......... 0 ,, HF Z {/} o = o,,= o,,= o , o m,,i, m,,i ,,'_ .h Now, please try various features of this unit! •To enjoy playback with Repeat Play, Random Play, Intro Play features "USEFUL PLAYBACK OPERATIONS" IP.20-23) •To start playback automatically using external timer "Startin
Résumé du contenu de la page N° 20
POWER Press POWER on the front panel. When the unit turns (m, the message "WELCOME TO YAMAHA • Do not turn off the unit during playback or recording. Doing so HDD/CD SYSTEM" appears on the front panel display then the may damage the HDD or data. unit becomes ready to be operated. • If the message "Wait" appears in the display li}r 20 seconds or For inlormation on specifications such as power consumption, refer more alter turning on the unit, the HDD may not be installed to "SPECIFICATIONS" (P.83
