Résumé du contenu de la page N° 1
DigMP3.book i ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分
User Manual
Creative Digital MP3 Player 2
本書の内容は、予告なく変更されることがあります。又、Creative Technology 社の事前の文書による承諾
無しに本書の一部、又は、全部を複写すること、及び転用することは目的の如何、媒体の如何を問わず禁
止されています。本書の作成にあたっては万全を期しておりますが、運用した結果については責任を負い
かねますのでご了承下さい。本書で説明するソフトウェアは使用許諾契約書の規定に従います。同契約書
の規定による許可無くこのソフトウェアを複写することは、法律に違反しますのでご注意下さい。使用許
諾契約受諾者は、バックアップ用としてのみ 1点に限りこのソフトウェアの複写を作成することが出来ま
す。
Copyright © 2002 Creative Technology Ltd. All rights reserved.
Version 1.0
2002年 4 月
Intel、及び Pentium は Intel C
Résumé du contenu de la page N° 2
DigMP3.book ii ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 Creative End-User Software License Agreement Version 2.5, July 2001 PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE SOFTWARE. BY INSTALLING AND USING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THE AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE. PROMPTLY RETURN, WITHIN 15 DAYS, THE SOFTWARE, ALL RELATED DOCUMENTATION AND ACCOMPANYING ITEMS TO THE PLACE OF ACQUISITION FOR A REFUND
Résumé du contenu de la page N° 3
DigMP3.book iii ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 displayed videotapes. to you "AS-IS." CDDB makes no representations or 10.Decompiling, Disassembling, or Reverse Engineering warranties, express or implied, regarding the accuracy of any You acknowledge that the Software contains trade secrets and CDDB Data from in the CDDB Servers. CDDB reserves the other proprietary information of Creative and its licensors. right to delete data from the CDDB Servers or to change data Except to the extent expres
Résumé du contenu de la page N° 4
DigMP3.book iv ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 If you distribute the Software in violation of this Agreement, you liability for incidental or consequential damages, so the above hereby indemnify, hold harmless and defend Creative from and limitation or exclusion may not apply to you. against any and all claims or lawsuits, including attorney's fees PRODUCT RETURNS and costs that arise, result from or are connected with the use or If you must ship the software to Creative or an authorized Creativ
Résumé du contenu de la page N° 5
DigMP3.book v ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 IMPORTANT: By using the Microsoft software files (the THE LIMITATIONS OF REMEDIES AND DAMAGES IN THE “Microsoft Software”) provided with this Addendum, you are SOFTWARE LICENSE AGREEMENT SHALL NOT APPLY agreeing to be bound by the following terms. If you do not agree TO PERSONAL INJURY (INCLUDING DEATH) TO ANY to be bound by these terms, you may not use the Microsoft PERSON CAUSED BY CREATIVE’S NEGLIGENCE AND Software. ARE SUBJECT TO THE PROVISION S
Résumé du contenu de la page N° 6
DigMP3.book vi ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 Copyright Information for users of Creative products Certain Creative products are designed to assist you in reproducing material for which you own the copyright or are authorized to copy by the copyright owner or by exemption in applicable law. Unless you own the copyright or have such authorization, you may be violating copyright law and may be subject to payment of damages and other remedies. If you are uncertain about your rights, you should
Résumé du contenu de la page N° 7
DigMP3.book i ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 クリエイティブのエンドユーザーのためのソフトウェア使用許諾契約書 Version 2.5 2001 年 7 月 このソフトウェアをインストールする前に、この文書をよくお読み下さい。 ソフトウェアをインストールしたり使用することにより、この契約の条件に従うことに同意したことになります。 この契約の条件に同意しない場合は、ディスクパッケージを開いたり、ソフトウェアをインストールしたり使用したりせ ず、15 日以内にソフトウェア、関連文書、及び付属品を速やかに購入店に返却し、返金を受けて下さい。 本契約書は、お客様が Creative Technology Ltd、及び 又は、その両方が所有し、アメリカ合 衆国法律と国 Creative Technology Ltdの子会社 ( 以下、「クリエイティ 際協約により保護されています。ソフトウェアに付属 ブ」と言います )から法的に使用許諾を受けていることの しているソフトウェア や関連文書の著作権に関する 証明となります。本契約書では、クリエイティブがディ 記
Résumé du contenu de la page N° 8
DigMP3.book ii ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 はできません。また、本契約に基づくいかなる権利 の理由により、「CDDB サーバー」からデータを削除 も、お客様が第三者に許可することはできません。 する権利、またはデータのカテゴリを変更する権利を 留保します。「CDDB クライアント」もしくは 10. デコンパイル、デアセンブル、あるいはリバースエン 「CDDB サーバー」において障害が発生しないこと、 ジニアリング 又は「CDDB クライアント」もしくは「CDDBサー ソフトウェアにはクリエイティブとクリエイティブの バー」の動作が中断されないことは、一切保証されま 使用許諾付与者の企業秘密、及びそ の他の所有者情 せん。CDDB は、ODBCが将来的に提供する可能性 報を含んでいることを、お客様がご承認ずみであるも があるデータ型又はカテゴリの新規拡張機能又は新規 のとさせていただき ます。本使用許諾契約書、又は、 追加機能を、お客様に供給する義務を負いません。 お客様の管轄区域の法律で明示的に許可されている場 CDDB は、暗黙的な商業上の
Résumé du contenu de la page N° 9
DigMP3.book iii ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 保証の制限 証が認められない場合があり、上記の特例が適用されな いこともあります。クリエイティブ以外の第三者により クリエイティブは、ソフトウェアを提供するディスクに ソフトウェアがカスタマイズ、再パッケージ、又は、改 欠陥がないことを唯一の保証とし、ソフトウェアに同梱 変された場合は、どのような方法であったにせよクリエ されている保証書、又は、印刷したマニュアルに表示し イティブはいかなる保証も拒否します。 ます。ディストリビューター、ディーラー、その他の法 人、個人を問わず、本保証もしくは本契約を拡大もしく 補償、及び損害の制限 は改変することは認めません。本契約書で表示した保証 保証の違反に対する補償は、ソフトウェアに同梱されて 以外は、いかなる代理人であってもクリエイティブが保 いる保証書、又は、印刷したマニュアルで表示してあり 証を義務づけられることはありません。 ます。いかなる場合でも、クリエイティブ、又は、クリ エイティブの使用許諾供与者がそのような損害の可能性 を示唆されていたとし
Résumé du contenu de la page N° 10
DigMP3.book iv ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 一般条項 ※ 本契約書の日本語版は翻訳だけが目的で作られたもの です。日本国内での使用に該当しない条項は一部翻訳 本契約は、お客様、及びお客様の従業員、雇用側、契約 を省略しています。日本語と英語の間に矛盾があった 者、ならびに代理店といかなる後 継者、又は、受託者に 場合は、英語版の内容が優先します。 も義務づけられます。合衆国の法律、又は、その他の適 用可能な条項に 従わない限り、ソフトウェアもソフト ウェアから引き出されるいかなる情報も輸出するこ とは できません。本契約は、カリフォルニア州法に準拠しま す (連邦法は著作権及び登録商 標を規制します )。本契約 書は、お客様と弊社間のすべての契約書であり、ソフト ウェアに 関する広告などを含むその他すべての理解、又 は、契約に取って代わるものです。本契約書 のいかなる 条項も司法裁判所を所有するいかなる国、又は、政府機 関によって無効とみなさ れた場合、かかる特定の条項は それが有効かつ実施できるものとなるために必要な程度 ま で修正され、残
Résumé du contenu de la page N° 11
DigMP3.book v ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 目次 プレイヤーをお使いになる前に ................................................................................. 1 はじめに ........................................................................................................... 1 パッケージ内容物 ........................................................................................... 1 必要なシステム ............................................................................................... 2 正しくお使いいただくために .................
Résumé du contenu de la page N° 12
DigMP3.book 1 ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 プレイヤーをお使いになる前に は じめに この度は Creative Digital MP3 Player 2をご購入いただきありがとうございます。本製品をお使 ™ いになれば、非常にクリアな音質で MP3ファイル、及び Windows Media （WMA）ファイル を再生することが出来ます。オプションでマルチメディアカード（MMC）をご購入になれ ば、さらに多くの曲を保存することが出来ます。 Creative Digital MP3 Player 2はユーザーの利便性を考えて設計されました。たとえばあなたの 声をプレイヤーに録音し、コンピュータに転送するといったようなことも出来ます。 パ ッケー ジ内容 物 インストールを行う前に、まずこれらの内容物が一式全て揃っているかご確認下さい。 ステレオイヤフォン 単 4 乾電池 2 本 ストラップ ドライバ ・ アプリケーション Creative Digital MP3 Player 2 専用 USB ケーブル ユーザーマニュアル CD （本体） 1
Résumé du contenu de la page N° 13
DigMP3.book 2 ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 必 要なシ ステム ® ® Intel Pentium プロセッサ 166MHz以上 ® ® Microsoft Windows 98 Second Edition（SE）、Windows Millennium Edition（Me）、Windows 2000 Professional、Windows XP Home/Professional Edition 64MB以上のシステムメモリー HDDに 10MB以上の空き容量（ドライバ・アプリケーションのインストールに最低限必 要な容量です） USB1.1仕様に準拠した空き USBポート× 1 解像度 800× 600ドット、16ビットカラー（65,536色）以上が出力可能なディスプレイア ダプタとモニタ CD-ROMドライブ（ドライバ・アプリケーションのインストール用） マウス インターネットに接続可能な環境（ドライバ・アプリケーションのアップデート用） 正 しくお 使いい ただく ために 強い衝撃を与えたり、曲げたり
Résumé du contenu de la page N° 14
DigMP3.book 3 ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 プ レイヤ ーにつ いて リピートスイッチ 内蔵マイクロフォン イコライザースイッチ ストラップ取り付け口 ホールドスイッチ ［停止］ ／ ［電源オフ］ ボタン ［再生］ ／ ［一時停止］ ／ ［電源オン］ ボタン ［前のトラック］ ／ ［巻き戻し］ ボタン ［次のトラック］ ／ ［早送り］ ボタン 青色 EL バックライト液晶 ディスプレイ フロントパネル ヘッドフォンジャック USB ポート ボリューム調整／モード 変更ダイヤル MMC スロット ホールドスイッチ 電池カバー リアパネル 3
Résumé du contenu de la page N° 15
DigMP3.book 4 ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 ボリュームレベル 再生インジケータ USB 接続 オン／オフ バッテリー残量 MMC スロットインジケータ トラックナンバー ホールドインジケータ 再生時間 イコライザー （低音／高音強調） リピートモード ビットレート／メモリー残量 液晶ディスプレイ 4
Résumé du contenu de la page N° 16
DigMP3.book 5 ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 電 池を入 れる／ 交換す る Creative Digital MP3 Player 2の動作には 2本の単 4型アルカリ乾電池が必要です。 電池の装着換には： 1. ［停止］／［電源オフ］ボタンを押し、プレイ ヤーの電源を切ります。 2. プレイヤーを押さえ、電池カバーを図 1で示さ れている方向にスライドさせ、外します。 3. 古い電池が入っている場合は外します。 4. 電池ホルダーに表示されている極性の通りに電 池をホルダー内に装着します。 図 1:電池ホルダーを開ける 5. 図 2で示されている方向に電池カバーをスライ ドさせ、きちんとカバーを閉じます。 図 2:電池ホルダーを閉める 5
Résumé du contenu de la page N° 17
DigMP3.book 6 ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 ハ ードウ ェアの インス トール 1. 図 3のように USBケーブルをコンピュータの USBポートに接続します。 2 1 USB ケーブル 図 3:USBケーブルを接続する 2. もう一方のコネクタをプレイヤー側に接続します。 ソフトウェアのインストール Creative Digital MP3 Player 2を使うには、デバイスドライバと Digital Audio Managerソフトウェ アの 2つをインストールしなければなりません。デバイスドライバと Digital Audio Managerを 正しくインストールするには、以下の手順を参照して下さい。以下の手順は全ての Windows システムに適用されます。 1. コンピュータとプレイヤーを USBケーブルで繋いだら、コンピュータの電源を投入しま す。 2. ドライバ・アプリケーション CD-ROMを CD/DVD-ROMドライブに挿入します。 3. CD-ROMのインストールメニューが自動的に起動し、インストールを開始しますので、画
Résumé du contenu de la page N° 18
DigMP3.book 7 ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 ※ 2 Windows 2000/XP環境にインストールを行う場合、Administrator権限で実行して下さい。 ※ 3 インストール時には、アンチウイルスソフトやシステム監視ソフト等は無効にするか起動させな いようにして下さい。 Digital Audio Manage （英語 r 版） の使 い方 デバイスドライバと Digital Audio Manager のインストールが完了すると、デスクトップ画面 に Digital Audio Managerのアイコンが登録されます。Digital Audio Managerアイコンをダブル クリックします。図 4のようなダイアログボックスが表示されます。 コンピュータファイル リストフレーム フォルダフレーム メモリーセレクション プレイヤーファイルリスト フレーム フレーム 図 4:Digital Audio Manager ダイアログボックス 7
Résumé du contenu de la page N° 19
DigMP3.book 8 ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 Internal Memory（内蔵メモリー）か External Memory（MMCが挿入 されている場合）を選びます。 Format（初期化）ボタンを押して、内蔵メモリー／ MMCを最初に 初期化します。 選択したファイルをコンピュータから転送先に指定したメモリー（内蔵／ MMC）に転送します。 選択したファイルを転送元に指定したメモリーから、コンピュータに転送しま す。 指定したメモリーの中の選択したファイルを削除します。 コンピュータに転送してある、Digital MP3 Player で録音したボイスファイル （G.726形式）を MP3形式に変換します。 選択したメモリーの情報をリフレッシュします。 Digital Audio Managerのスキンを変更します。 ［The Explorer Skin］はフォルダ表 示フレームの背景を、 ［The File List Skin］はコンピュータファイルリストフレー ムの背景を、［The Player Skin］はプレイヤーファイルリストフレ
Résumé du contenu de la page N° 20
DigMP3.book 9 ページ ２００２年４月１１日 木曜日 午前１１時１分 ファイルのダウンロード プレイヤーにファイルをダウンロードするには、以下の手順に従って下さい。 1. コンピュータファイルリストフレームで、プレイヤーに転送し たいファイルをクリックします。複数のファイルを選択する場 合は、［Shift］キーや［Ctrl］キーを適宜使用して下さい。 2. Internal Memory（内蔵メモリー）ボタンか External Memor（ y MMC） ボタンをクリックして、転送先を選びます。 3. ［Download］ボタンをクリックします。選択したファイルをコン 図 5:ダウンロード表示 ピュータファイルリストフレームに直接ドラッグ＆ドロップす ることも出来ます。液晶ディスプレイに図 5 のような表示が出 ます。 フ ァイル のアッ プロー ド プレイヤーからコンピュータにファイルをアップロードするには、以下の手順に従って下さい。 1. Internal Memory（内蔵メモリー）ボタンか External Memor（ y MMC） ボタンをクリックし、転送
