Résumé du contenu de la page N° 1
AX44
AUDIO EXPANSION UNIT
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
YAMAHA CORPORATION
M
P.O. Box 1, Hamamatsu, Japan
Résumé du contenu de la page N° 2
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party: YAMAHA CORPORATION OF AMERICA Address: 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, Calif. 90620 U.S.A. Telephone: 1-714-522-9011 FAX: 1-714-739-2680 Type of Equipment: AUDIO EXPANSION UNIT Model Name: AX44 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interfer
Résumé du contenu de la page N° 3
Introduction 1 Introduction Thank you for purchasing the Yamaha AX44 Audio Expansion Unit. The AX44 is an input and output expander for the Yamaha DS2416 Digital Mixing Card and provides four 1/4-inch analog inputs—two of which can be used with microphones—four 1/4-inch analog outputs and a stereo headphone jack. The 20-bit 128-times oversampling A/D converters and 18-bit 8-times oversampling D/A converters provide a typical dynamic range of 100 dB. Two AX44s can be used with a
Résumé du contenu de la page N° 4
2 Controls & Connections Controls & Connections Front Panel 1 2 –10dBV –50dBV –10dBV –50dBV INPUT 1 LINE MIC 2 LINE MIC 3 4 OUTPUT 12 3 4 POWER AX44 3 4 5 6 A Inputs 1 & 2 Analog inputs 1 and 2 feature 1/4-inch unbalanced phone jacks with individ- ual Line/Mic switches for –10 dBV or –50 dBV operation. Analog to digital conversion features 20-bit 128-times oversampling techniques. B Inputs 3 & 4 Analog inputs 3 and 4 feature 1/4-inch unbalanced phone jacks with a nomi-
Résumé du contenu de la page N° 5
Rear Panel 3 Rear Panel IO DC IN 1 2 A IO connector This connector connects to the DS2416 via the supplied 20-pin cable and car- ries digital data between the AX44 and DS2416. B DC IN connector This connector connects to a power connector from the computer’s power supply and supplies power to the AX44. AX44—Owner’s Manual
Résumé du contenu de la page N° 6
4 Installing the AX44 Installing the AX44 The AX44 installs into a single 5.25-inch drive bay, and is secured using the four screws supplied. There are three sets of fixing holes in the AX44: two on the sides and one underneath. Use the set that matches your computer’s drive bay. If you need to replace a screw, look for M3 x 6 mm machine screws. Do not use screws longer than 6 mm as they may damage the AX44. See your computer’s manual for full details on installing dri
Résumé du contenu de la page N° 7
Troubleshooting 5 Troubleshooting Trouble Advice Replace with M3 x 6 mm machine screws. Lost the AX44 fixing screws? Do not use screws longer than 6 mm as they may damage the AX44. Make sure that the computer is turned on. Make sure the power connector is properly The AX44 does not work and the Power connected to the AX44. indicator is off? Make sure the supplied 20-pin cable is con- nected properly between the AX44 and DS2416. A single AX44 should be connected to The Power indicator
Résumé du contenu de la page N° 8
6 Specifications Specifications General 1 Sampling rate 30.08 to 50.88 kHz A/D 610 µ s typical Signal delay (fs = 48 kHz) D/A 1,330 µ s typical 2 Total harmonic distortion Less than 0.01% (20 Hz–20 kHz) (fs = 48 kHz, +6 dBV, analog input to output) Frequency response 20 Hz–20 kHz, –3, +1 dB (fs = 48 kHz, Line, Mic, analog input to output) 3 D/A Typically 106 dB Dynamic range (fs = 48 kHz) A/D + D/A Typically 100 dB 3 Equivalent input noi
Résumé du contenu de la page N° 9
Analog Outputs 7 Analog Inputs Input level For use Actual load Connection Pad with Connector Max. before impedance Nominal nominal clip 2 –50 dBV –34 dBV MIC 50–600 Ω (3.16 mV) (19.95 mV) 1 10k Ω mics & INPUT 1, 2 –10 dBV +6 dBV Phone jack 600 Ω lines LINE (316 mV) (1.995 V) (unbalanced) –10 dBV +6 dBV 10k Ω 600 Ω lines INPUT 3, 4 (316 mV) (1.995 V) 1. Input channels 1–4 feature linear 20-bit 128-times oversampling A/D converters. 2. Where dBV represents a specific vol
Résumé du contenu de la page N° 10
8 Specifications Dimensions M3 fixing holes (12 off) 11.8 10.65 139.7 W:148 Specifications subject to change without notice. AX44—Owner’s Manual H: 42.6 5 D: 183 188 52.2 79.2
Résumé du contenu de la page N° 11
AX44 BOÎTIER D’EXTENSION Mode d’emploi Français
Résumé du contenu de la page N° 12
Sommaire Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Contenu de l’emballage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Configuration requise - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Commandes & connexions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Face avant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Face arrière - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Résumé du contenu de la page N° 13
Introduction 1 Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour le boîtier d’extension Yamaha AX44. L’AX44 est un boîtier d’extension entrées/sorties pour la Yamaha DS2416 Digital Mixing Card qui propose quatre sorties analogiques 1/4 de pouce (dont deux peuvent servir pour des microphones), quatre sorties analogiques 1/4 de pouce et une borne pour casque stéréo. Les convertisseurs A/N 20 bits avec suréchantillonnage à 128 fois et les convertisseurs N/A 18 bits avec suré- ch
Résumé du contenu de la page N° 14
2 Commandes & connexions Commandes & connexions Face avant 1 2 –10dBV –50dBV –10dBV –50dBV LINE MIC LINE MIC INPUT 1 2 3 4 OUTPUT 12 3 4 POWER AX44 3 4 5 6 A Entrées 1 & 2 Les entrées analogiques 1 et 2 sont pourvues de jacks 1/4 asymétriques avec un commutateur Line/Mic individuel leur permettant de sélectionner –10 dBV ou –50 dBV. La conversion analogique/numérique se fait avec un suréchantillonnage 20 bits à 128 fois. B Entrées 3 & 4 Les entrées analogiques 3 et 4 sont
Résumé du contenu de la page N° 15
Face arrière 3 E Prise pour casque Vous pouvez écouter les sorties 3 et 4 en branchant un casque à cette prise sté- réo. F Commande de volume du casque Cette commande permet de régler le volume du casque. Face arrière IO DC IN 1 2 A Connecteur IO Ce connecteur permet de relier la carte DS2416 avec le câble fourni à 20 bro- ches et permet le transfert de données numériques entre l’AX44 et le DS2416. B Connecteur DC IN Ce connecteur permet de relier l’AX44 à un connecteur d’a
Résumé du contenu de la page N° 16
4 Installation de l’AX44 Installation de l’AX44 L’AX44 s’insère dans une baie simple de 5,25 pouces. Fixez-la avec les quatre vis fournies. Il y a trois séries d’orifices de fixation dans l’AX44: deux sur les côtés et un en-dessous. Servez-vous des orifices qui correspondent à ceux de la baie de votre ordinateur. Si vous devez remplacer une vis, demandez une vis pour machine M3 x 6 mm. N’utilisez pas de vis plus longues que 6 mm car elles risqueraient d’endommager l’AX4
Résumé du contenu de la page N° 17
Dépannage 5 Dépannage Problème Conseil Remplacez-les par des vis machine M3 x 6 mm. N’utilisez pas de vis plus longues que Les vis de fixations de l’AX44 sont égarées. 6 mm car elles pourraient endommager l’AX44. Assurez-vous que l’ordinateur est sous ten- sion. Assurez-vous que le connecteur d’alimenta- L’AX44 ne fonctionne pas et l’indicateur tion est correctement raccordé à l’AX44. POWER est éteint. Assurez-vous que le câble à 20 broches est correctement relié à l’AX44 et à la cart
Résumé du contenu de la page N° 18
6 Fiche technique Fiche technique Caractéristiques générales 1 Fréquence d’échantillonnage 30,08 à 50,88 kHz A/N 610 µ s typique Retard de signal (fs = 48 kHz) N/A 1,330 µ s typique 2 Distorsion harmonique totale (fs = 48 kHz, +6 dBV, entrée vers sortie Moins de 0,01% (20 Hz–20 kHz) analogique) Réponse en fréquence (fs = 48 kHz, Ligne, Mic, entrée vers sortie 20 Hz–20 kHz, –3, +1 dB analogique) 3 D/A Typiquement 106 dB Plage dynamique
Résumé du contenu de la page N° 19
Sorties analogiques 7 Entrées analogiques Niveau d’entrée Impédance Niveau Connexion Att. de charge Connecteur Max. avant nominal Nominal réelle saturation 2 –50 dBV –34 dBV MIC 50–600 Ω (3,16 mV) (19,95 mV) 1 10k Ω micro & INPUT 1, 2 –10 dBV +6 dBV Jack 600 Ω ligne LINE (316 mV) (1,995 V) (asymétrique) –10 dBV +6 dBV 10k Ω 600 Ω ligne INPUT 3, 4 (316 mV) (1,995 V) 1. Les canaux d’entrée 1~4 disposent de convertisseurs A/N linéaires 20 bits avec suréchan- tillonnage
Résumé du contenu de la page N° 20
8 Fiche technique Dimensions Orifices M3 (renfoncés 12) 11.8 10.65 139.7 L: 148 Caractéristiques susceptibles d’être modifiées sans préavis. AX44—Mode d’emploi H: 42.6 5 P: 183 188 52.2 79.2
