Résumé du contenu de la page N° 1
Owner’s Manual
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Résumé du contenu de la page N° 2
Copyright Notice The followings are the titles, credits and copyright notices for six (6) of the songs pre-installed in this electronic trumpet: In The Midnight Hour Words and Music by Steve Cropper and Wilson Pickett Copyright © 1965 IRVING MUSIC, INC. and COTILLION MUSIC, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission The Lonely Bull By Sol Lake Copyright © 1962 ALMO MUSIC CORP. Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Respect Words an
Résumé du contenu de la page N° 3
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/AC power adaptor Water warning • Only use the voltage specified as correct for the instrument. • Do n
Résumé du contenu de la page N° 4
2 Location Maintenance • Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations, • When cleaning the instrument, use a soft, dry cloth. Do not or extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a use paint thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical- heater, or in a car during the day) to prevent the possibility of impregnated wiping cloths. panel disfiguration or damage to the internal components. Handling caution • Do not use the instrument in the vicinity of a
Résumé du contenu de la page N° 5
Congratulations and thank you for purchasing the Yamaha EZ-TP! Please read this owner’s manual carefully before using the instrument, in order to take full advantage of its various features. Make sure to keep this manual in a safe and handy place even after you finish reading, and refer to it often when you need to better understand an operation or function. Contents Copyright Notice .......................................2 Retained Data & Initialization.................
Résumé du contenu de la page N° 6
4 Setting Up Power Requirements Although the instrument will run either from the supplied AC adaptor or optional batteries, Yamaha recommends use of an AC adaptor whenever possible. An AC adaptor is more environmentally friendly than batteries and does not deplete resources. ■ Using an AC Power Adaptor • Connecting the AC adaptor automati- NOTE cally supplies from the adaptor and bat- q Make sure that the [STANDBY/ON] switch tery even when batteries are installed.
Résumé du contenu de la page N° 7
Setting Up Connections CAUTION • When connecting the EZ-TP to external equip- ment make sure that the power to all equipment is turned off to prevent possible electrical shock or equipment damage. Also start with all volume controls turned down to their minimum settings to prevent possible damage to speakers. • Make sure that the EZ-TP ON/STANDBY switch is in the STANDBY position when connecting or disconnecting the AC adaptor or installing/ changing batteries to prevent possible da
Résumé du contenu de la page N° 8
6 Controls & Features q r w e 1 !6!7!8 !9@0@1 u i o !0 t 1 y !1 !2 !3 !4 !5 q Mouthpiece Place your lips against the mouthpiece and sing when playing the instrument. Valve 1 Valve 2 Valve 3 w Valves 1 ~ 3 The combination of valves pressed – i.e., the “fingering” – determines the pitch produced (page 12). e Finger Hooks The little and ring fingers of your right and left hands, respectively, rest here to stabilize the instrument when playing (page 10). r Guide Lamps The guide
Résumé du contenu de la page N° 9
Controls & Features y [-] and [+] Buttons These buttons are used to select sound and song numbers, as well as to edit parameter values. When some parameters are selected the [+] and [-] buttons can be pressed simultaneously to recall the default setting. u PLAY MODE [1] Button Sing into the mouthpiece along with the song to produce the appropriate trum- pet lines (page 22). i PLAY MODE [2] Button Press the valves indicated by the guide lamps to play the song melody (page 23). o PLAY MODE [3]
Résumé du contenu de la page N° 10
8 Holding the EZ-TP !6 MIC VOL Control Adjusts the sensitivity of the instrument’s mouthpiece microphone to match your MIC VOL voice (page 15). !6 !7 MIDI Connector MIDI !7 The supplied MIDI adaptor cable and an MASTER VOL optional USB-MIDI interface and stan- !8 dard MIDI cable can be connected here to PHONES / OUTPUT !9 connect to other MIDI instruments or a computer running MIDI music software. DC IN 12V @0 (page 27). ON !8 MASTER VOL Control @1 STANDBY Adjusts the overall volume (page
Résumé du contenu de la page N° 11
Playing the EZ-TP When all preparations have been properly made, turn on the power and try playing the EZ-TP. Play by Singing Turn on the power. 1 ON STANDBY Slide the switch to the “ON” position to turn the power on. Slide the switch to the “STANDBY” position when you want to turn the power off. Place the mouthpiece against your lips and sing a note. 2 This should produce a trumpet note. ⇒ Refer to “Setting the EZ-TP To Match Your Voice” on page 14. Adjust the overall volume. 3 MASTER VOL R
Résumé du contenu de la page N° 12
10 Playing the EZ-TP Fingering Chart Finger the valves to produce the appropriate notes while singing the melody. * The numbers in the chart are the numbers of the valves that must be pressed to produce the cor- responding notes. “0” means that no valves should be pressed (page 8). ● Fingerings 1 1 Valve numbers 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 3 3 3 21 2 0 3 3 3 212 0 3 21 20 1 2 0 1 2 1 21 20 1 2 0 3 21 2 0 Fingerings in this range are the same as The fingerings below are not available on a for the octav
Résumé du contenu de la page N° 13
Playing the EZ-TP ● Harmonics In the chart on the previous page you can see that the same fingering – 1 2 valves 1 and 2 – is used to produce two different notes: E and A. Real trumpets function in the same way, allowing you to produce more than one note with each fingering. These are “harmonic” notes, and are produced on a real trumpet by changing your “embouchure,” or the shape of your lips against the instrument’s mouthpiece. In the EZ-TP the harmonic produced is determined by the pitch of
Résumé du contenu de la page N° 14
12 Playing the EZ-TP Setting the EZ-TP To Match Your Voice Select the “0” or “1” setting to match the EZ-TP to the pitch of your voice. There is generally a difference of about 1 octave between male and female voices. If the appropriate setting is not made for your voice, the notes you produce may be either too high or too low, so it is important to make the right selection. Most female and adolescent voices are best matched by the “1” setting, while the average male voice is best matched by t
Résumé du contenu de la page N° 15
Playing the EZ-TP Adjust the Microphone ● Microphone Volume Adjustment This step matches the sensitivity of the instrument’s MIC VOL microphone to your voice. Rotate the control clockwise to make it easier for quiet voices to produce sound. If you rotate the control counter-clockwise a louder voice will be required to pro- duce sound. You can turn the knob counter-clockwise when you want to reduce sensitivity so that ambient sounds and noise don’t cause the instrument to sound. ● Precise Adj
Résumé du contenu de la page N° 16
14 Playing the EZ-TP Select Different Sounds The EZ-TP has a range of 22 different sounds. You can play using trumpet sounds, or a variety of completely different sounds. Press the button so that the upper indicator lights. 1 Press the [SOUND] button. 2 The number of the currently selected sound will appear on the display. 1 Use the [-]/[+] buttons to select the number of the sound you 3 want to play. 3 You can instantly recall the default “Sweet Trumpet” sound by pressing the [-] and [+] bu
Résumé du contenu de la page N° 17
Playing the EZ-TP Changing the Pitch (Basic Key) of the EZ-TP The default pitch of the EZ-TP is Bb – the same as most trumpets. This means that if you play a “C” on a piano-pitch score using the EZ-TP, the note produced will be different from the same note played on the piano. If you set the pitch of the EZ-TP to “C,” however, the notes produced by the EZ-TP and a piano or other “C” instrument will be the same. The EZ-TP can be set to the following keys: Bb, C, Eb, F, Fr1, and Fr2. NOTE •To c
Résumé du contenu de la page N° 18
16 Playing the EZ-TP The Bb, C, Eb, or F key setting will be retained even when the power is turned off. This setting can be changed during song playback, but in this case the new setting won’t be retained in memory when the power is turned off. ● Check the Pitch Of the Bb, C, Eb, and F Keys The base pitch of the EZ-TP will change according to the selected key. Before playing the EZ-TP by singing into the mouthpiece, you can check the pitch as follows: Press the button so that the upper indic
Résumé du contenu de la page N° 19
Playing the EZ-TP Tuning The tuning of the sound you play on the EZ-TP can be adjusted from A = 425 Hz to 453 Hz in 1-Hz increments. Use this feature when you want to tune the EZ-TP to other instruments. Press the button so that the lower indicator lights. 1 Press the [KEY] button – the button will light. 2 Press and hold the [KEY] button use the [-]/[+] buttons to set 3 the tuning as required. The initial default setting is A = 440 Hz. Producing a Thick “Brass Section” Sound This function au
Résumé du contenu de la page N° 20
18 Playing Songs The EZ-TP features a selection of 10 songs that are ideal for trumpet per- formance. You can use the songs as accompaniment for your own perfor- mance, as described on page 22, but here we’ll describe how to select and play the songs. In addition to the internal songs, songs downloaded from the internet can be loaded into the EZ-TP and played. Refer to page 27 for information on downloading song data – “Connecting to MIDI Devices.” Starting Song Playback Press the [DEMO] butt
