Résumé du contenu de la page N° 1
™
Delta 66
24Bit/96kHz
Recording System
Deutsche
Bedienungsanleitung
Résumé du contenu de la page N° 2
Diese Bedienungsanleitung wurde mit grösster Sorgfalt erstellt, für Druckfehler kann MIDIMAN nicht haftbar gemacht werden. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Abbildungen sind Symboldarstellungen und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Alle Daten Stand September 2003. Alle Produkt- und Firmennamen sowie Logos sind Eigentum und ™ und ® der jeweiligen Besitzer. © BPR, MIDIMAN M-Audio Deutschland 2003
Résumé du contenu de la page N° 3
Inhalt Lieferumfang 4 Produktspezifikationen 4 Systemvoraussetzungen 4 Einbau der Karte 5 Kartenlayout, Kartenanschlüsse, Breakoutbox 6 Installation unter Windows Windows 98 8 Windows ME 9 Windows 95 9 Windows NT 10 Windows 2000/XP ohne ASIO Support 10 Windows 2000/XP mit ASIO Support 11 Installation unter Macintosh OS 8.5-9.x 13 Installation unter Macintosh OS X 14 Einsatz unter Linux 5 Delta Control Panel 15 Monitor Mixer 16 Patchbay / Router 17 Hardware Settings 18 S/PDIF 19 Multikartenbetri
Résumé du contenu de la page N° 4
Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für das Produkt Delta 66™ 24Bit/96kHz Recording System ™ von M-Audio entschieden haben. Diese Anleitung soll Ihnen die Installation und Inbetriebnahme in Ihr Computersystem erleichtern. Lieferumfang Delta 66 Installationsanleitung Treiber-CD-ROM für Windows™ 95/98/ME/NT/2000/XP, Macintosh™ OS 9.x/10.x M-Audio Registrierkarte PCI Interface Card Breakout Box Verbindungskabel 15 Pin Produktspezifikationen VxD-Treiber für Windows™ 95/98/ME/NT WDM-Treiber für
Résumé du contenu de la page N° 5
Was ist Delta 66 Das Recording System Delta 66 unterstützt Digital Audio Datenströme bis 24Bit und einer maximalen Abtastrate von 96kHz. Über die Breakout Box können Sie analoge Audio Geräte wie Mischpulte, Verstärker, Tapedecks usw. anschliessen. Die digitale Schnittstelle auf der PCI Karte bietet Ihnen Anschlussmöglichkeiten für CD-Player, DAT oder MiniDisc Geräte, A/D Wandler aber auch SAT Reciever. Der Digital Ausgang unterstützt Non-Audio Streams z.B. für AC3 Ausgabe mit entsprechend
Résumé du contenu de la page N° 6
Anschlüsse Delta 66 Anschlüsse der PCI Karte Schliessen Sie die Breakout Box an den auf der Karte vorgesehenen Anschluss an. Nutzen Sie sowohl auf der Kartenseite als auch auf der Box- Seite die Feststellschrauben um eine sichere Datenübertragung zu gewährleisten. Weiter bietet Ihnen die Karte Anschlussmöglichkeiten für digitale Geräte wie z.B. DAT Recorder, CD Player usw. Digital , Eingangkoax Digital , Ausgangkoax Anschluss Breakout Box 6 www.m-audio.de
Résumé du contenu de la page N° 7
Anschlüsse Delta 66 Anschlüsse der Breakout Box PCI Karte Ausgang, Klinke 6,3 mm Buchse Eingang, Klinke 6,3 mm Buchse 1 2 3 Anschluss symmetrisch 1 3 Anschluss unsymmetrisch 1 3 Anschluss unsymmetrisch über Cinch-Klinke Adapter 1=Signal bzw. (+) Phase; 2=(-) Phase; 3=Masse 7 www.m-audio.de
Résumé du contenu de la page N° 8
Windows 9x Installation Windows 95/98/ME sollte beim Systemstart eine neue Hardware Komponente finden. Gehen Sie jetzt wie folgt vor: Windows 98 (VXD-Treiber Version 4.x) Der Hardware Assistent bietet Ihnen die Bereitschaft zur Installation einer neuen Hardwarekomponente (PCI-Multimedia Device) an, klicken Sie zweimal auf Weiter. & Legen Sie die MIDIMAN/M-Audio Treiber CD-ROM ein. & Haken Sie das Feld Geben Sie eine Position an. & Durchsuchen Sie Ihre Treiber-CD nach folgendem Ordner: *) CD-L
Résumé du contenu de la page N° 9
& Klicken Sie auf Fertigstellen um den Installationsvorgang abzuschliessen. Windows ME (VXD-Treiber Version 4.x) Die Installation verläuft prinzipiell wie bei Windows 98. & Der Hardware Assistent bietet Ihnen die Bereitschaft zur Installation einer neuen Hardwarekomponente an, klicken Sie auf Weiter. Legen Sie die MIDIMAN/M-Audio Treiber CD-ROM ein. & Das Feld Wechselmedien darf nicht angehakt sein. & Haken Sie das Feld Geben Sie eine Position an. & Durchsuchen Sie Ihre Treiber-CD nach folgende
Résumé du contenu de la page N° 10
Windows NT Installation (NT-Treiber Version 5.x) Für den Einsatz unter Windows NT ist mindestens Service Pack 4 empfohlen. Windows NT verfügt nicht über eine automatische Hardware-Erkennung, für die manuelle Installation gehen Sie jetzt wie folgt vor: Arbeitsplatz->Systemsteuerung->Multimedia->Geräte & Klicken Sie auf hinzufügen und wählen Sie nicht aufgeführter oder aktualisierter Treiber. & Geben Sie nun das Verzeichnis an, indem sich die OEMSETUP.INF Datei des Delta NT-Treibers befindet (z
Résumé du contenu de la page N° 11
Windows 2000/XP Installation (WDM-Treiber Version 5.x) Wenn Sie mit einer Software arbeiten möchten, die ASIO-Treiber unter Windows 2000/XP unterstützt ist der WDM-Treiber am besten geeignet, ebenso für Programme, die WDM-Multichannel unterstützen oder volle WDM Treiber- Unterstützung besitzen. ! Klicken Sie im Willkommens-Fenster auf Software von einer Liste... ! Durchsuchen Sie nun die Treiber-CD nach dem entprechenden Treiber: *) CD-Laufwerk -> DELTA SERIES -> WinXP ! Klicken Sie auf OK.
Résumé du contenu de la page N° 12
*) ! Der Treiberpfad erscheint . Klicken Sie auf Weiter. ! Während des Kopiervorgangs wird die Treibersignatur geprüft. Klicken Sie auf Installation fortsetzen. ! Nach dem Kopiervorgang erscheint folgendes Fenster: ! Klicken Sie auf Fertigstellen. Die Delta Karte ist nun betriebsbereit. *) Der Pfad kann logisch aufgebaut variieren, Stand CD-Version 082103 (Treiber 5.x.29) 12 www.m-audio.de
Résumé du contenu de la page N° 13
Installation unter Mac OS 8.5-9.x Auf der M-Audio Internetseite steht ein Multikarten-Treiber zur Verfügung, dieser Treiber ist auch für den Einzelkarten Betrieb empfohlen. Die Installation des CD-Treibers ist nahezu identisch: ! Legen Sie die MIDIMAN/M-Audio CD ein.Starten Sie das ! Starten Sie das Treiberinstallationsprogramm, am besten ist die neueste Version von der Internetseite geeignet oder von CD im Ordner: Delta Series -> MacOS9, ! Das Programm legt Treiberdateien in die entsprech
Résumé du contenu de la page N° 14
Installation unter Mac OS X Systemvoraussetzung ist OS X 10.1 oder höher. Für die Installation des Treibers müssen Sie Administrator-Rechte besitzen. Aktivieren Sie im das Disk Image auf der CD im Verzeichnis Delta Series - OS X (10.1.x or higher) und starten Sie auf dem nun erstellten Datenträger das Installer Package M-Audio Delta Software. Während der Installation muss das Passwort eingegeben werden. Nach dem Neustart ist Ihre Delta Karte einsetzbar. Das Control Panel befindet sich in de
Résumé du contenu de la page N° 15
Delta Control Panel Delta Control Panel für Windows in der Systemsteuerung Über das Control Panel ist das Delta Digital Audio Interface konfigurierbar und steuerbar. als System Tray Icon Unter Windows 2000/XP wird das Delta Control Panel automatisch in den System Tray neben die Uhr installiert auf dem Desktop Legen Sie sich dieses Symbol auf den Desktop, ziehen Sie hierfür das Symbol aus der Systemsteuerung auf Ihren Hintergrund. Delta Control Panel für Mac OS Legen Sie die Datei DeltaPanel
Résumé du contenu de la page N° 16
Delta Control Panel Monitor Mixer Alle Delta-Karten verfügen über einen internen 36Bit Hardware Mixer. In diesem Menü können Sie diesen einstellen. Die Einstellungen beziehen sich Abhörlautstärke des Kanals, nicht die Aufnahmelautstärke. Veränderungen in diesem Fenster zeigen nur Wirkung, wenn der Analog-Ausgang (H/W Out 1/2) und/oder der Digital-Ausgang (H/W Out S/PDIF) im Patchbay/Router als Monitor Mixer definiert ist. Sie können jeden Eingang und jeden Bus-Ausgang (Software-Playback)
Résumé du contenu de la page N° 17
Delta Control Panel Patchbay/Router In diesem Menü können Sie die Ausgänge Ihrer Delta Karte definieren. Wählen Sie: Wave Out x/x, für die Wiedergabe einer Audiodatei über Software Monitor Mixer, für die Aktivierung des Monitor Mixers (S. 16) S/PDIF In, für das Abhören des Digitaleingangs (Taktgeber S/PDIF In, S.18) S/PDIF In (L/R Rev), für das Abhören des Digitaleingangs, Signal invertiert HW In 1/2, für das Abhören des Analogeingangs 1/2 HW In 3/4, für das Abhören des Analogeingangs 3/4 Jeder
Résumé du contenu de la page N° 18
Delta Control Panel Hardware Settings Master Clock bestimmt den Haupttaktgeber auf den sich die Delta Karte synchronisiert, Standard ist Internal Xtal, empfohlen für Wiedergabemodus und Aufnahmemodus analoger Quellen. Beachten Sie bitte: Bei Verwendung des Digitaleingangs muss als Taktgeber S/PDIF In eingestellt sein. Im Bereich Codec Sample Rate können Sie eine bestimmte Abtastrate erzwingen, wählen Sie hierfür die gewünschte Sample Rate und haken Sie Rate locked an. Das Menü S/PDIF Sampl
Résumé du contenu de la page N° 19
Delta Control Panel S/PDIF Klicken Sie zuerst auf Advanced um eine komplettes Menü zu erhalten. Wählen Sie als Digital Output Format zwischen: Consumer, dementsprechend stehen im Advanced Settings Menü Einstellungen zum Copy Mode SCMS (Original, Erste Generation, kein Kopierschutz) und Emphasis zur Verfügung. Professional, hier können Sie im Advanced Settings Menü Einstellungen zu Data Type (Audio, Non Audio) und Emphasis vornehmen. Über das Menü Digital Input ist entweder der elektrische (Ko
Résumé du contenu de la page N° 20
Multikarten Modus Je nach Betriebssystem müssen die Karten ggf. Über S/PDIF miteinander verbunden und synchronisiert werden. Schalten Sie unter H/W Installed zwischen bis zu 4 Karten (Multi-Card-Betrieb) um. Die Delta Serie unterstützt sowohl Single Board Multi Card Mode (z.B. 2 Delta 1010) als auch Mixed Board Multi Card Mode (unterschiedliche Delta Karten) Wählen Sie Single and In-Sync um alle Kanäle einer Karte miteinander zu synchronisieren. Stellen Sie Independent ein, um die Kanäle
