Résumé du contenu de la page N° 1
KYOCERA KR1 MOBILE ROUTER
FIRMWARE RECOVERY PROCEDURE. . . . . 1
PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DEL
FIRMWARE DEL ROUTER
MÓVIL KR1 DE KYOCERA . . . . . . . . . . 15
PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DU
MICROPROGRAMME DU
ROUTEUR MOBILE KYOCERA KR1. . . . . 30
PROCEDIMENTO DE RECUPERAÇÃO DE
FIRMWARE DO ROTEADOR
MÓVEL KR1 DA KYOCERA . . . . . . . . . 45
82-G1770-1FP, Rev. 001
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS Kyocera KR1 Mobile Router Firmware Recovery Procedure . . . . . . . . 1 Dynamic and Static Addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Firmware Recovery Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Establish the Static IP Address–Windows XP . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 3
Préparation de votre routeur pour la récupération du microprogramme – MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Réactivation de l’adressage IP dynamique – MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Procedimento de Recuperação de Firmware do Roteador Móvel KR1 da Kyocera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Endereços Dinâmico e Estático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 4
KYOCERA KR1 MOBILE ROUTER FIRMWARE RECOVERY PROCEDURE Note: This procedure should be used only if attempts to download firmware to your Kyocera KR1 Mobile Router have been unsuccessful. Dynamic and Static Addressing IP (Internet Protocol) addresses are needed by network devices (such as your Kyocera KR1 Mobile Router, computer, and so forth), to identify and communicate with each other. When your computer is connected to your Kyocera KR1 Mobile Router, it does not have an IP address. The
Résumé du contenu de la page N° 5
5. Select Properties. 6. Select Internet Protocol (TCP/IP). 7. Click Properties. 2
Résumé du contenu de la page N° 6
8. Click Use the following IP Address. Enter the following IP address, Subnet mask, and Default gateway to establish your Windows XP IP address: IP address: 192.168.0.2 Subnet mask: 255.255.255.0 Default gateway: 192.168.0.1 9. Click OK to close the Internet Protocol (TCP/IP) Properties window. 10. Select Close to close the Local Area Connection Properties window. Prepare Your Router for Firmware Recovery–Windows XP 1. Using the tip of a paperclip, press and hold, the RESET button, while simu
Résumé du contenu de la page N° 7
2. Hold the RESET button for 10 seconds, and then release it. Note: The POWER LED will illuminate green, and the STATUS LED will blink green, indicating proper connections. 3. Connect the LAN cable to one of the four LAN ports. The LED of the LAN port you select will illuminate green. 4. Launch your web browser. An error message may appear. Disregard this message, and continue with the steps below. 5. Enter 192.168.0.1 in the address line of your web browser, and press GO. A screen similar
Résumé du contenu de la page N° 8
8. Click Obtain an IP address automatically. 9. Click OK to close Internet Protocol (TCP/IP) Properties. 10. Select Close to close the Local Area Connection Properties window, and reset the Dynamic IP address settings. 11. Close any windows you may have left open, including your web browser. 12. Congratulations. Your Kyocera KR1 Mobile Router is now ready for normal operations. Establish the Static IP Address–Windows 2000 Follow the steps below to establish a Static IP address in Windows 200
Résumé du contenu de la page N° 9
3. Right click on Local Area Connection. 4. Select Properties. 5. Select Internet Protocol (TCP/IP). 6. Click Properties. 6
Résumé du contenu de la page N° 10
7. Click Use the following IP Address. To assign an IP address, enter the following IP address, Subnet mask, and Default gateway IP addresses: IP address: 192.168.0.2 Subnet mask: 255.255.255.0 Default gateway: 192.168.0.1 8. Click OK to close the Internet Protocol (TCP/IP) Properties window. 9. Select OK to close the Local Area Connection Properties window. Note: It may take several seconds for this window to close. Prepare Your Router for Firmware Recovery–Windows 2000 1. Using the tip of
Résumé du contenu de la page N° 11
2. Hold the RESET button for 10 seconds, and then release it. Note: The POWER LED will illuminate green, and the STATUS LED will blink green, indicating proper connections. 3. Connect the LAN cable to one of the four LAN ports. The LED of the LAN port you select will illuminate green. 4. Launch your web browser. An error message may appear. Disregard this message, and continue with the steps below. 5. Enter 192.168.0.1 in the address line of your web browser, and press GO. A screen similar
Résumé du contenu de la page N° 12
7. Click Obtain an IP address automatically. 8. Click OK to close the Internet Protocol (TCP/IP) Properties window. 9. Click OK to close the Local Area Connection Properties window, and reset the Dynamic IP address settings. 10. Close any windows you may have left open, including your web browser. 11. Congratulations. Your Kyocera KR1 Mobile Router is now ready for normal operations. Establish the Static IP Address–MAC Follow the steps below to establish a MAC Static IP address. 1. Open Syst
Résumé du contenu de la page N° 13
6. To assign the Static IP address, enter the following IP address, Subnet mask, and Default gateway values provided below: 192.168.0.2 IP address: Subnet mask: 255.255.255.0 Router: 192.168.0.1 Ensure that you saved changes by clicking the Apply Now button. Prepare Your Router for Firmware Recovery–MAC 1. Using the tip of a paperclip, press and hold the RESET button, while simultaneously plugging in the power supply via the power adapter receptor. Receptor for Power RESET Button LAN Ports 1
Résumé du contenu de la page N° 14
2. Hold the RESET button for 10 seconds, and then release it. Note: The POWER LED will illuminate green, and the STATUS LED will blink green, indicating proper connections. 3. Connect the LAN cable to one of the four LAN ports. The LED of the LAN port you select will illuminate green. 4. Launch your web browser. An error message may appear. Disregard this message, and continue with the steps below. 5. Enter 192.168.0.1 in the address line of your web browser, and press GO. 6. Select Browse
Résumé du contenu de la page N° 15
5. In the Configure IPv4 drop-down menu, select Automatically. Ensure that you saved all changes by clicking the Apply Now button. 6. Congratulations. Your Kyocera KR1 Mobile Router is now ready for normal operations. 12
Résumé du contenu de la page N° 16
Kyocera Wireless Corp Proprietary The Kyocera Wireless Corp. (“KWC”) products described in this manual may include copyrighted KWC and third party software stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for KWC and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software, such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software. Accordingly, any copyrighted software contained in the KWC pr
Résumé du contenu de la page N° 17
FCC Compliance Statement FCC Notice: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the warranty and users’ authority to operate the
Résumé du contenu de la page N° 18
PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DEL FIRMWARE DEL ROUTER MÓVIL KR1 DE KYOCERA Nota: sólo se debe utilizar este procedimiento si los intentos de descargar el firmware al router móvil KR1 de Kyocera han sido infructuosos. Asignación de direcciones dinámicas y estáticas Los dispositivos de red (tales como el router móvil KR1 de Kyocera) necesitan direcciones IP (Protocolo de Internet) para identificarse y comunicarse entre sí. Su computadora no posee una dirección IP cuando está conectada al rou
Résumé du contenu de la page N° 19
4. Haga clic con el botón derecho en Conexión de área local. 5. Seleccione Propiedades. 6. Haga clic en Internet Protocol (Protocolo Internet) (TCP/IP). 7. Haga clic en Propiedades. 16
Résumé du contenu de la page N° 20
8. Haga clic en Usar la siguiente dirección IP. Ingrese la siguiente Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace predeterminada para establecer su dirección IP en Windows XP: Dirección IP: 192.168.0.2 Máscara de subred: 255.255.255.0 Puerta de enlace predeterminada: 192.168.0.1 9. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Internet Protocol (Protocolo Internet) (TCP/IP). 10. Seleccione Cerrar para cerrar la ventana Propiedades de Conexión de área local. 17
