Résumé du contenu de la page N° 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
™
Toast-R-Oven
Countertop Oven/Broiler
Horno-asador de mostrador
Four-rôtissoire de comptoir
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
For US residents only
Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica y
tendrá la oportunidad de GANAR $100,000!
Résumé du contenu de la page N° 2
❑ To stop toasting, broiling or baking turn the controls to OFF. IMPORTANT SAFEGUARDS ❑ Use extreme caution when removing tray or disposing of hot grease. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS. ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug, or any GROUNDED PLUG non-removable parts of this oven in
Résumé du contenu de la page N° 3
Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only. 1 11 2 10 3 9 THISOVENGETSHOT.WHEN INUSE,ALWAYSUSEOVEN 4 MITTSORPOT HOLDERS 8 WHENTOUCHINGANYOUTER 5 ORINNERSURFACEOF THE OVEN. 7 6 A GETTING STARTED • Remove packing materials and any stickers. 1. Power indicator light † 6. Slide rack/broil rack • Remove the slide rack and bake pan from oven. (Part# TRO4050-02) † 2. Temperature control • Wash in sudsy water, or in the dishwasher.
Résumé du contenu de la page N° 4
3. Set the temperature control to the desired temperature setting. FOOD AMOUNT TEMPERATURE/TIME PROCEDURE 4. Set the cooking FUNCTION selector to Bake. Cookies (recipe 6-8 cookies Follow package or Arrange in bake Important: You must set the timer or select Stay On for the oven to function. or refrigerated recipe directions pan and place 5. Set the timer to desired number of minutes including preheat time or to Stay On. slice & bake, on top of slide. Tip: To set the timer to the
Résumé du contenu de la page N° 5
8. When finished broiling. KEEP WARM FUNCTION • If the timer was on, the signal bell sounds, the On indicator light goes off and the oven 1. Set temperature control to Min setting (minimum temperature). automatically turns off. 2. Set cooking FUNCTION selector to Keep Warm position. • If the timer was not on, turn the TIMER/TOAST selector from the Stay On position to the 3. Set the timer to desired number of minutes or to Stay On position. Off position. The On indicator light goes off.
Résumé du contenu de la page N° 6
TROUBLE SHOOTING INSTRUCCIONES IMPORTANTES PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION DE SEGURIDAD Unit is not heating or stops Electrical outlet is not Check to make sure heating. working or oven is outlet is working. Both unplugged. the temperature control Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas reglas de seguridad, and the timer must be set in order for the oven incluyendo las siguientes: to function. ❑ Por favor lea todas las instrucciones. Second toasting is too dark. S
Résumé du contenu de la page N° 7
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. ❑ Tenga mucho cuidado al utilizar recipientes que no sean de metal ni de vidrio. ❑ Cuando este aparato no se encuentre en funcionamiento no se debe almacenar nada aparte de los accesorios recomendados por el fabricante. 1 11 ❑ No introduzca los siguientes materiales en el aparato: papel, cartón, envolturas 2 plásticas ni materiales semejantes. 10 ❑ A fin de evitar que el aparato se sobrecaliente, no cubra la bandeja para los
Résumé du contenu de la page N° 8
COCCIÓN Como usar 1. Consulte la guía de cocción (páginas 14 y 15) para el tipo de alimento que desea cocinar. Este producto es solamente para uso doméstico. Nota: Para optimizar los resultados de cocción, se recomienda precalentar el horno durante 10 minutos a la temperatura deseada. 2. Abra la puerta del horno. Deslice la parrilla corrediza. PRECAUCIÓN 3. Ajuste el control de temperatura a la temperatura deseada. 4. Ajuste el control de las funciones de cocción a la posición de cocció
Résumé du contenu de la page N° 9
GUÍA COCCIÓN ALIMENTO CANTIDAD TEMPERATURA/ PROCEDIMIENTO Nota: Para cocinar los alimentos, se puede utilizar las dos posiciones de la parrilla, DURACIÓN la más alta o la más baja. Papas fritas Una capa, Según las Acomodar en congeladas, aros según la direcciones la bandeja de cebolla y capacidad de del paquete directamente sobre ALIMENTO CANTIDAD TEMPERATURA/ PROCEDIMIENTO otros alimentos la bandeja o la receta la parrilla DURACIÓN congelados de hornear corrediza, carr
Résumé du contenu de la page N° 10
GUÍA DE ASAR PARA MANTENER CALIENTE LOS ALIMENTOS Nota: Para asar los alimentos, deslice la bandeja de hornear en los carriles de descanso, debajo 1. Ajuste el control de temperatura a la posición (MIN). de la parrilla corrediza. Coloque la parrilla en la posición superior. El tiempo de cocción 2. Ajuste el control de las funciones de cocción a la posición “KEEP WARM” (mantener recomendado es aproximado. Para optimizar los resultados de cocción, uno debe de asegurar que caliente". la carne d
Résumé du contenu de la page N° 11
DETECCIÓN DE FALLAS IMPORTANTES MISES EN GARDE PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El aparato no calienta o deja de La toma de corriente no Verifique que la toma Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines calentar. funciona o el horno está de corriente esté desconectado. funcionando. Tanto el règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. control de temperatura ❑ Lire toutes les directives. como el cronómetro ❑ Ne pas toucher aux surfaces chaudes
Résumé du contenu de la page N° 12
Le produit peut différer légèrement de celui illustré. ❑ Bien surveiller lorsqu'on utilise des plats qui ne sont pas en métal ni en verre. ❑ Ne rien ranger d'autre que les accessoires recommandés par le fabricant 1 dans l'appareil lorsqu'il ne sert pas. 11 ❑ Ne pas placer l’un des matériaux suivants dans le four : du papier, du 2 10 carton, de la pellicule plastique et d’autres matériaux du genre. 3 ❑ Éviter de recouvrir le plateau à miettes ou toute autre pièce de l'appareil 9 de papier mé
Résumé du contenu de la page N° 13
2. Ouvrir la porte du four. Insérer la grille coulissante dans le four. Utilisation 3. Régler le sélecteur à la température voulue. L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. 4. Tourner le sélecteur de la fonction de cuisson (Bake). Important : Il faut régler la minuterie ou choisir la position de fonctionnement continu (STAY ON) pour activer le four. ATTENTION 5. Régler la minuterie à la durée voulue (comprenant le temps de réchauffage) ou choisir la position de fo
Résumé du contenu de la page N° 14
GUIDE DE CUISSON ROTÎSSAGE Note : Lors de la cuisson, utiliser les positions inférieure et supérieure de la grille. Note : Pour griller les aliments, préchauffer le four pendant cinq minutes. 1. Consulter le guide de rôtissage pour déterminer la durée de cuisson (page 25). ALIMENT QUANTITÉ TEMPÉRATURE/ DIRECTIVES 2. Régler le sélecteur de température au cycle de rôtissage (BROIL). Il n'est pas nécessaire DURÉE de réchauffer l'appareil pour le rôtissage. Morceaux Capacité 191 °C (375 °F)
Résumé du contenu de la page N° 15
GUIDE DE RÔTISSAGE MODE « GARDE-AU-CHAUD » Note : Lors du RÔTISSAGE, faire glisser le plat de cuisson sous la grille en se servant des rails de 1. Tourner le sélecteur de température à la température minimum (Min). soutien. Ne pas réchauffer. Les durées de rôtissage indiquées sont approximatives. Afin d'optimiser 2. Tourner le sélecteur de la fonction de cuisson à « Garde-au-chaud » (Keep Warm). les résultats, bien cuire le boeuf haché, le poisson et la volaille. 3. Régler la minuterie pour l
Résumé du contenu de la page N° 16
DÉPANNAGE NOTES/NOTAS PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil ne chauffe pas ou La prise de courant est S’assurer que la prise cesse de chauffer. défectueuse ou le four n’est de courant fonctionne pas branché. bien. Le régulateur de température et la minuterie doivent être réglés pour que le four fonctionne. Le deuxième grillage est trop Le four est réglé à un degré Si vous effectuez des foncé. de grillage trop foncé. grillages répétés dans le four, sélectionner un degré de grillage
Résumé du contenu de la page N° 17
NEED HELP? ¿Cómo se puede obtener servicio? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate • Conserve el recibo original de compra. "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place • Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a Esta garantía no cubre: service center. You may also want to consult the website listed on the cover of
Résumé du contenu de la page N° 18
Póliza de Garantía Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para (Válida sólo para México) solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones Duración o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede consultarnos en el Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir e-mail. “servicio@applicamail.com.mx de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta gara
Résumé du contenu de la page N° 19
Sello del Distribuidor: Comercializado por: Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V. Presidente Mazaryk No111, 1er Piso Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F Deleg. Miguel Hidalgo Fecha de compra: CP 11570 MEXICO Modelo: Servicio y Reparación Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050 Deleg. Cuauhtemoc Servicio al Consumidor, Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corpor
