Instruction d'utilisation Samsung DCB-9401V

Résumé du contenu de la page N° 1

MF68-00354A(REV1.3)_COVER 7/27/05 2:51 PM Page 1
DCB-9401V
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
RUS
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà . . . . RUS
REV. 1.3
ñàîêéÇéâ êÖëàÇÖê äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü
DCB-9401V
Instructions for use
GB
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . GB
MF68-00354A
DIGITAL CABLE RECEIVER

Résumé du contenu de la page N° 2

MF68-00354A(REV1.3)_3-4 7/27/05 2:52 PM Page II êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà . . . . RUS DCB-9401V

Résumé du contenu de la page N° 3

MF68-00354A(REV1.3)_RUS 7/27/05 2:54 PM Page II DCB-9401V êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà RUS ñàîêéÇéâ êÖëàÇÖê äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü

Résumé du contenu de la page N° 4

MF68-00354A(REV1.3)_RUS 7/27/05 2:54 PM Page 2 èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà чÌÌ˚È ÂÒË‚Â ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï. èÓ˜ËÚ‡ÈÚ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ! ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. 1. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Òӷ≇ÈÚ çÄèêüÜÖçàÖ èàíÄçàü: 100 -240 Ç, 50/60 Ɉ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ Ô‡‚Ë·.
ç ‚ÌÓÒËÚ ÌË͇ÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl. è

Résumé du contenu de la page N° 5

MF68-00354A(REV1.3)_RUS 7/27/05 2:54 PM Page 4 ëéÑÖêÜÄçàÖ éÅôàâ éÅáéê è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. àçîéêåÄñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü 400 èêéÉêÄååàêìÖåõï äÄçÄãéÇ é·˘ËÈ Ó·ÁÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ìëéÇÖêòÖçëíÇéÇÄççõâ ùãÖäíêéççõâ íÖãÖÉàÑ (EPG) èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÂÒË‚Â‡ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 èéÑÑÖêÜäÄ

Résumé du contenu de la page N° 6

MF68-00354A(REV1.3)_RUS 7/27/05 2:54 PM Page 6 èéÑäãûóÖçàÖ êÖëàÇÖêÄ äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü èéÑäãûóÖçàÖ êÖëàÇÖêÄ äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü 1. êÄáåÖôÖçàÖ êÖëàÇÖêÄ ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl êÂÒË‚Â ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„‚‡ ÂÒË‚Â‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Á‡Í˚Ú ‰ÓÒÚÛÔ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡. åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÒË‚Â‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ç ÒÚ‡‚¸Ú ‰Û

Résumé du contenu de la page N° 7

MF68-00354A(REV1.3)_RUS 7/27/05 2:54 PM Page 8 éèàëÄçàÖ éèàëÄçàÖ èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1. CABLE IN ùÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl 1. èËÂÏÌËÍ àä Ò˄̇· è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔËÂχ Ò˄̇·, ÔÂ‰‡˛˘Â„Ó ÍÓχ̉˚ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 2. LOOP ä ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÂÒË‚Â. 2. ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ äÓ„‰‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÂÒË‚Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ êÂÒË‚Â Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‡Á˙ÂÏÓÏ LOOP, ˜ÚÓ·

Résumé du contenu de la page N° 8

MF68-00354A(REV1.3)_RUS 7/27/05 2:54 PM Page 10 éèàëÄçàÖ éèàëÄçàÖ èÛÎ¸Ú Ñì 1. POWER (èàíÄçàÖ) 10. ALT (ÜÖãíÄü) ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÔËÒ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ë ‚ˉÂÓ ‰ÓÓÊÂÍ ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÒË‚Â‡ Ë ÔÂ‚Ӊ‡ Â„Ó ‚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÂ‚ËÒ‡. ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚÛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÜÖãíÄü ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ÍÌÓÔ͇ ‚ ÏÂÌ˛. 2. ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË 0-9 ç‡ÊÏËڠ ӉËÌ ‡Á, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ. ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ˜ËÒÎÓ‚˚ı ç‡ÊÏËڠ ‰‚‡Ê‰˚, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓ ‰ÓÓÊÂÍ. Á̇

Résumé du contenu de la page N° 9

MF68-00354A(REV1.3)_RUS 7/27/05 2:54 PM Page 12 éëçéÇçõÖ îìçäñàà éëçéÇçõÖ îìçäñàà 1. àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì 3. Ç˚·ÂËÚ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ● ç‡ÊÏËÚ ÜÖãíìû (ALT) ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ˝Í‡Ì Ò̇˜‡Î‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÏÂÌ˛. ● Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ  / , ‡ Á‡ÚÂÏ èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚, ÔË ÔÂÂÍÎ

Résumé du contenu de la page N° 10

MF68-00354A(REV1.3)_RUS 7/27/05 2:54 PM Page 14 éëçéÇçõÖ îìçäñàà éëçéÇçõÖ îìçäñàà 5.1 ÓËÚÌ˚ ÒÔËÒÍË 6. àÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ„‡Ïχı EPG - ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÚÂ΄ˉ ● ç‡ÊÏËÚ áÖãÖçìû (TEXT) ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì, ˜ÚÓ·˚ ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÚÂ΄ˉ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡Ï ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚·‡Ú¸ Ù‡‚ÓËÚÌ˚È ÒÔËÒÓÍ (àÁ·‡ÌÌÓÂ). ͇̇·ı. ● ç‡ÊËχfl áÖãÖçìû (TEXT) ÍÌÓÔÍÛ, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl è è Ë ËÏ Ï ˜ ˜‡ ‡Ì ÌË Ë  : 1. ç‡Î˘Ë ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÏÂÊ‰Û ÒÔËÒÍÓÏ "àÁ·‡ÌÌÓÂ" Ë ÒÔËÒÍÓÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÛÒÎÛ„.

Résumé du contenu de la page N° 11

MF68-00354A(REV1.3)_RUS 7/27/05 2:54 PM Page 16 éëçéÇçõÖ îìçäñàà ìèêÄÇãÖçàÖ êÖëàÇÖêéå 8. íÂÎÂÚÂÍÒÚ OSD èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘‡fl ÔËÌËχÂχfl ÔÓ„‡Ïχ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ OSD, ̇ÊÏËÚ áÖãÖçìû (TEXT) ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡ ‡Á‡, ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ flÁ˚ÍÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ OSD. ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÒË‚Â‡ ‚˚ ۂˉ

Résumé du contenu de la page N° 12

MF68-00354A(REV1.3)_RUS 7/27/05 2:54 PM Page 18 ìèêÄÇãÖçàÖ êÖëàÇÖêéå ìèêÄÇãÖçàÖ êÖëàÇÖêéå 1.3 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ 1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÂÒË‚Â ̇ÒÚÓÈÍË, ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊËÚ 3 ÔÓ‰ÏÂÌ˛: "Scan" (èÓËÒÍ), "Manual Scanning" ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓÒΠ(êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ) Ë "Reset to Factory Defaults" (ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÌÂÒÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ‰‡ÌÌ˚ ͇̇· Û Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ). ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ Ò‚fl

Résumé du contenu de la page N° 13

MF68-00354A(REV1.3)_RUS 7/27/05 2:54 PM Page 20 ìèêÄÇãÖçàÖ êÖëàÇÖêéå ìèêÄÇãÖçàÖ êÖëàÇÖêéå 2.2 ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ه‚ÓËÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ 3. êÓ‰ËÚÂθÒ͇fl ·ÎÓÍËӂ͇ (Parental Lock) àϲ˘ËÈÒfl ͇̇ΠÏÓÊÌÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÉÛÔÔ îÛÌ͈Ëfl "êÓ‰ËÚÂθÒ͇fl ·ÎÓÍËӂ͇" ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ù‡‚ÓËÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ÔÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ Ë Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‚‡¯ ÂÒË‚Â ÓÚ åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Π‚ ÌÂÒÍÓθÍËı „ÛÔÔ‡ı ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë PIN-ÍÓ‰‡ (΢Ì˚È Ù‡‚ÓËÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. Ë

Résumé du contenu de la page N° 14

MF68-00354A(REV1.3)_RUS 7/27/05 2:54 PM Page 22 ìèêÄÇãÖçàÖ êÖëàÇÖêéå ìèêÄÇãÖçàÖ êÖëàÇÖêéå 3.2 àÁÏÂÌÂÌË PIN-ÍÓ‰‡ 4. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ (System Setup) óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ PIN-ÍÓ‰, ‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ – "Change ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ ËÁÏÂÌflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË, STB PIN code" (àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ PIN). ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÏÂÌ˛: á‰ÂÒ¸, ‚ÓÁΠÔÂ‚Ó„Ó Û͇Á‡ÚÂÎfl ÌÛÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ËÈ PIN-ÍÓ‰, ‡ ‚ÓÁΠ‚ÚÓÓ„Ó Û͇Á‡ÚÂÎfl ÌÛÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚È PIN-ÍÓ‰. óÚ

Résumé du contenu de la page N° 15

MF68-00354A(REV1.3)_RUS 7/27/05 2:54 PM Page 24 ìèêÄÇãÖçàÖ êÖëàÇÖêéå ìèêÄÇãÖçàÖ êÖëàÇÖêéå ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒıÂÏ˚, ÓÔ‰ÂÎflÂÏÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ËÎË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒıÂÏ˚ EPG 4.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ● ç‡ÊÏËÚ áÖãÖçìû (TEXT) ÍÌÓÔÍÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸, ‚ÂÏfl Ë̉Ë͇ˆËË èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÔÛÌÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒıÂÏÛ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ˝Í‡ÌÌ˚ı ● Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛.   ÍÌÓÔÓÍ / . ● Ç˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË

Résumé du contenu de la page N° 16

MF68-00354A(REV1.3)_RUS 7/27/05 2:54 PM Page 26 ìèêÄÇãÖçàÖ êÖëàÇÖêéå ìèêÄÇãÖçàÖ êÖëàÇÖêéå 4.4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ë Ú‡ÈÏÂ‡ 4.5 àÌÙÓχˆËfl Ó ÒËÒÚÂÏ (System Information) ÖÒÎË ‚˚ Ó·‡˘‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ËÎË ‚ 1) ÇÂÏfl (Time) ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÚÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ˝ÚËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ● Ç˚‰ÂÎËÚ ÍÛÒÓÓÏ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛. ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ˝ÚÓÏ ÓÍÌÂ.
 ● ç‡ÊÏËÚ / ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ ó‡ÒÓ‚ÓÏ ÔÓflÒÂ. Ç˚‰ÂÎËÚ ÍÛÒÓÓÏ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ éä. ç‡

Résumé du contenu de la page N° 17

MF68-00354A(REV1.3)_RUS 7/27/05 2:54 PM Page 28 èéàëä à ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà èËÚ‡ÌË èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ê¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚ íËÔ: àÏÔÛθÒÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ è‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ „ÓËÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰; Ì ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÇıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ: 100 -240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 Ɉ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË è‰Óı‡ÌËÚÂθ: 250 Ç/í1.6 Äç ç‡ ˝Í‡Ì ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl êÂÒË‚Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÇÍβ˜ËÚ ÂÒË‚Â

Résumé du contenu de la page N° 18

MF68-00354A(REV1.3)_RUS 7/27/05 2:54 PM Page 30 íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà Ñãü áÄåÖíéä ÇõïéÑçõÖ ëàÉçÄãõ éëçéÇçéâ èéãéëõ ÇàÑÖé íËÔ ‚ˉÂÓÒ˄̇·: PAL ê‡Á˙ÂÏ˚: 2 ‡Á˙Âχ SCART (AV1, AV 2) èÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 75 éÏ ìÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·: 1 Ç (‡Áχı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) ÄìÑàé ê‡Á˙ÂÏ˚: 2 ‡Á˙Âχ SCART (íÇ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) èÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 600 éÏ ìÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·: å‡ÍÒ. 3 Ç (‡Áχı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚) („ÛÎËÛÂÏ˚È) ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇: 20 Ɉ – 15 ÍɈ ( 3 ‰Å) ñËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ (S/PDIF) ê‡Á˙ÂÏ: ‚Ó

Résumé du contenu de la page N° 19

MF68-00354A(REV1.3)_3-4 7/27/05 2:52 PM Page IV Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . GB DCB-9401V

Résumé du contenu de la page N° 20

MF68-00354A(REV1.3)_GB 7/27/05 2:52 PM Page II DCB-9401V Instructions for use GB DIGITAL CABLE RECEIVER