Résumé du contenu de la page N° 1
Family-Size Electric Griddle
Plancha eléctrica de tamaño familiar
Gril électrique de format familial
Register your product online at
www.prodprotect.com/applica, for
a chance to WIN $100,000!
For US residents only
?
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
Model
w w w . p r o d p r o t e c t . c o m / a p p l i c a .
Modelo
Modèle
Accessories/Parts (USA/
Canada)
❍
GR100
1-800-738-0245
Résumé du contenu de la page N° 2
Please Read and Save this Use and Care Book. GROUNDED PLUG (For Canada models only) This pr oduct is equipped with a gr ounded plug, which will onl y fit int o a thr ee-pr ong outl et. Do not att empt t o def eat this f eatur e. Impr oper IMPORTANT SAFEGUARDS c onnection of the gr ounding c onduct or may r esult in the risk of When using el ectric al applianc es, basic saf ety pr ec autions should al ways el ectric shock. Consult a qualified el ectrician
Résumé du contenu de la page N° 3
o F200 o F 200 o F200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use T h i s a p p l i a n c e i s f o r h o u s e h o l d u s e o n l y . BEFORE FIRST USE • W ash griddl e, warming tr ay and drip tr ay in hot, sudsy wat er . Rinse and dry thor oughl y . Caution: Pr obe r ec ept acl e mus t al ways be c ompl et el y dry bef or e use. • P l e a s e g o t o w w w . p r o d p r o t e c t . c o m
Résumé du contenu de la page N° 4
FOOD TEMPERATURE TIME DIRECTIONS TIME AND TEMPERATURE CHART (preheat) (minutes) FOOD TEMPERATURE TIME DIRECTIONS H a m S l i c e s ° F ( 0 ° C ) - S p r a y s u r f a c e w i t h (preheat) (minutes) n o n s t i c k c o o k i n g s p r a y ; t u r n h a l f w a y B a c o n ° F ( 9 0 ° C ) 8 - T u r n o f t e n f o r e v e n t h r o u g h c o o k i n g t i m e ; b r o w n i n g .
Résumé du contenu de la page N° 5
NEED HELP? NOTES F or servic e, r epair or any ques tions r egar ding y our applianc e, c all the appr opriat e 800 number on c o v er of this book. Pl ease DO NOT r eturn the pr oduct t o the plac e of pur chase. Also, pl ease DO NOT mail pr oduct back t o manuf actur er, nor bring it t o a servic e c ent er . Y ou may also want t o c onsult the w ebsit e lis t ed on the c o v er of this manual. Two-Year Limited Warranty (Applies only in the United States and Canada) What does it cover? •
Résumé du contenu de la page N° 6
ENCHUFE DE TIERRA (Sólo en modelos para el Canada) Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. Es t e pr oduct o cuent a c on un enchuf e de tierr a que tiene tr es c ont act os. No tr at e de alt er ar es t a medida. La c one xión inapr opiada del c onduct or INSTRUCCIONES IMPORTANTES de tierr a puede r esult ar en un riesgo de choque eléctric o. Si tiene alguna duda, c onsult e c on un eléctricis t a c alific ado par a asegur ar se de
Résumé du contenu de la page N° 7
o F 200 o F 200 o F 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar Es t e apar at o es solament e par a uso domés tic o. ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ • L a v e l a p l a n c h a , l a b a n d e j a d e r e c a l e n t a r y l a b a n d e j a d e g o t e o c o n a g u a c a l i e n t e e n j a b o n a d a . E n j u a g u e y s e q u e b i e n . Advertencia: E l
Résumé du contenu de la page N° 8
. N o u t i l i c e a l m o h a d i l l a s d e f i b r a s m e t á l i c a s n i l i m p i a d o r e s a b r a s i v o s s o b r e l a GUIA DE TIEMPO DE COCCIÓN Y TEMPERATURA s u p e r f i c i e d e c o c i n a r p a r a n o e s t r o p e a r e l a c a b a d o a n t i a d h e r e n t e . P a r a r e m o v e r l o s a l i m e n t o s a d h e r i d o s a l a s u p e r f i c i e d e c o c i n a r d e l a p l a n c h a , u t i l i
Résumé du contenu de la page N° 9
¿NECESITA AYUDA? ALIMENTO TEMPERATURA TIEMPO DIRECCIONES P ar a servicio, r epar aciones o pr egunt as r elacionadas al pr oduct o, por f av or llame al (precalentará) DE COCCIÓN númer o del c entr o de servicio en el país donde us t ed c ompr ó su pr oduct o. NO de vuel v a (minutos) el pr oduct o al f abric ant e. Llame o ll e v e el pr oduct o a un c entr o de servicio aut orizado. H a m b u r g u e s a s DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA f r e s c a s , g r o s o r d e
Résumé du contenu de la page N° 10
Excepciones S e l l o d e l D i s t r i b u i d o r : Comercializado por: Es t a Gar antía no será válida cuando el pr oduct o: F e c h a d e c o m p r a : Applic a Manuf acturing, S. de R. L. de C.V . A) Se hubiese utilizado en c ondiciones dis tint as a las normal es. Pr esident e Mazarik No, er Piso M o d e l o : Col. Chapult epec Mor al es, Me xic o D.F B) No hubiese sido oper ado de acuer do c on el ins tructiv o de uso que l e ac ompaña. Del eg. Miguel
Résumé du contenu de la page N° 11
FICHE MISE À LA TERRE (modèles du Canada seulement) Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. P ar mesur e de sécurité, l e pr oduit c omport e une fiche mise à la t err e qui n’entr e que dans une prise à tr ois tr ous. Il ne f aut pas neutr aliser IMPORTANTES MISES EN GARDE c e dispositif de sécurité. La mauv aise c onne xion du c onduct eur de t err e pr ésent e des risques de sec ous ses él ectriques. Communiquer av ec un
Résumé du contenu de la page N° 12
o F 200 o F 200 o F 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Utilisation L ' a p p a r e i l e s t c o n ç u p o u r u n e u t i l i s a t i o n d o m e s t i q u e s e u l e m e n t . AVANT D’UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS • L a v e r l a p l a q u e , l e c h a u f f e - p l a t s e t l e b a c r é c e p t e u r d a n s d e l ’ e a u s a v o n n e u s e c h a u d e . R i n c e r e t s é c h e
Résumé du contenu de la page N° 13
Conseils TABLEAU DE DURÉES ET DE TEMPÉRATURES . P o u r é v i t e r d ’ e n d o m m a g e r l a s u r f a c e a n t i a d h é s i v e , n e p a s u t i l i s e r d ’ u s t e n s i l e s p o i n t u s e t n e p a s c o u p e r l e s a l i m e n t s s u r l a s u r f a c e d e l a P l a q u e . U t i l i s e r d e s ALIMENT TEMPÉRATURE DURÉE INSTRUCTIONS u s t e n s i l e s e n b o i s , e n s i l i c o n e o u e n c a o u t c h
Résumé du contenu de la page N° 14
BESOIN D’AIDE? ALIMENT TEMPÉRATURE DURÉE INSTRUCTIONS P our c ommuniquer av ec l es servic es d’entr etien ou de r épar ation, ou pour adr es ser (préchauffage) (minutes) t out e ques tion r elativ e au pr oduit, c omposer l e numér o sans fr ais appr oprié indiqué Hambour geois sur la page c ouv ertur e. Ne pas r et ourner l e pr oduit où il a été acheté. Ne pas pos t er l e fr ais, 9mm (/”) ° C ( 0 ° F ) -0 T o u r n e r à l a m o i t i é d
Résumé du contenu de la page N° 15
Copyright © 009 Applic a Consumer Pr oducts, Inc. 009/--E/S/F Printed on recycled paper. Impreso en papel reciclado. Imprimé sur du papier recyclé. 8
