Instruction d'utilisation Moen 7545

Résumé du contenu de la page N° 1

INS1057A - 11/05
SINGLE HANDLE PULLOUT KITCHEN FAUCET
MODEL 7545 Series
MEZCLADORA MONOMANDO PARA COCINA
MODELO 7545 Series
ROBINET DE CUISINE À POIGNÉE UNIQUE
MODÈLE 7545
English Español Français
HELP LINE SERVICE À LA CLIENTÈLE
LÍNEA DE AYUDA
Please do not return this Prière de ne pas retourner
Por favor no devuelva
STOP ARRÉT
AL TO
product to the store. ce produit au magasin.
este producto a la tienda.
If you need installation assistance, Pour obtenir de l’aide pour l’installation, le
Si nece

Résumé du contenu de la page N° 2

1 124664 A B C 100110 E 124662 O D E M E M M F 123244 G 2 H N 93959 D I J D X2 K 98317 X2 L Consumer Information Información al consumidor Renseignements pour les consommateurs Faucets made of leaded brass alloys may Las llaves mezcladoras fabricadas con Les robinets fabriqués à partir d’alliages de contribute small amounts of lead to water aleaciones de cobre con plomo pueden arrojar laiton et de plomb pourraient ajouter de petites quantités de plomb à l’eau si celle-ci ét

Résumé du contenu de la page N° 3

FLOW FLOW SINGLE HOLE OPTION 3 4 OPCIÓN CON UN SOLO ORIFICIO OPTION D'UNE SEULE OUVERTURE F GO TO E G VAYA A ALLER À 5 D E D F Option/Option/Opción A 6 5 7 H < 1/2"(<1.27cm) MAX. H I I Note: Push back faucet Note: as far as it will go before Finger tight tightening. Apriete a mano Nota: empuje el grifo Serrer à la main hacia atrás todo lo que Option/Option/Opción B pueda antes de apretar. Note: Pousser le J robinet le plus possible H vers l’arrière avant de serrerng. > 1/2"(>1.27cm

Résumé du contenu de la page N° 4

2 INS1057A - 11/05 12 13 11 1 Hot Caliente N D Chaud Cold E Frio Froid E E K 0 0 0 2 15 45 45 15 Sec. sec. N 2 30 30 15 16 14 1 Cold A A Frio Froid Hot Caliente CHECK MOVEMENT Chaud CONTROLE EL MOVIMIENTO 3 VÉRIFIER LE DÉPLACEMENT D Note: Weights must 17 18 be installed to ensure ease of function. Nota: Se debe colocar la pesas para garantizar un buen funcionamiento. Note : un poids doit être installé pour faciliter le fonctionnement D L Hold to pause water flow Oprima para detener el

Résumé du contenu de la page N° 5

A B Irregular Flow Flujo Irregular Débit Irrégulier C E D 1 2

Résumé du contenu de la page N° 6

Moen Lifetime Limited Warranty Moen le otorga Garantía limitada de por vida Garantie à vie limitée de Moen Moen products have been manufactured Los productos Moen son fabricados bajo las Les produits Moen sont fabriqués selon más estrictas normas de calidad y mano de les normes les plus élevées de qualité et under the highest standards of quality and obra. Moen le garantiza al comprador original workmanship. Moen warrants to the original de main-d’œuvre. Moen garantit à l'acheteur que durante el