Résumé du contenu de la page N° 1
Preparation/ Préparation / Preparación
1. Getting Started / Para Empezar / Pour commencer
PADIN3
It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation.
Es una buena idea leer todas las instrucciones antes de empezar la instalación.
Owner’s Manual
Il serait d’ailleurs préférable de lire toutes les directives avant de commencer l’installation.
2. Tools and Supplies Needed
• Torx type, flat-head and Phillips screwdrivers
• Wire cutters and strippers
• Tools to remove ex
Résumé du contenu de la page N° 2
PADIN3 3. Disconnect Battery / Desconexión de la Batería / Débranchement de Installation / Instalación / Installation la batterie 1. Universal Installation Using Mounting Sleeve Before you begin, always disconnect the battery negative terminal. 1. Slide the mounting sleeve off of the chassis if Antes de comenzar la instalación, siempre se debe desconectar la terminal negativa de la it has not already been removed. If it is batería. locked into position, use the removal keys (supplied) to d
Résumé du contenu de la page N° 3
PADIN3 1. Universal Installation Using Mounting Sleeve (continued) 1. Instalación Universal Utilizando la Manga de Montaje (continuación) 4. Place the radio in front of the dashboard opening so the wiring can be brought through 4. Ubique el radio en frente de la apertura del tablero de manera tal que los cables puedan the mounting sleeve. pasar por la manga de montaje. 5. Siga el diagrama de cableado detalladamente y asegúrese que todas las conexiones del arnés de cables estén seguras y aislad
Résumé du contenu de la page N° 4
PADIN3 2. Wiring / Cableado / Câblage Wiring with a Wiring Adapter (purchased separately) 1. Splice or crimp wires. 2. Attach wiring adapter to vehicle wiring harness. 3. Re-connect the battery negative terminal and test radio operation to confirm correct wiring. Jensen Connector 1 2 Cableado con un Adaptador de Cables (cómprelos por separado) 1. Una o conecte a presión. 2. Una el adaptador de cableado al arnés del cableado del vehículo. 3. Vuelva a conectar la operación de radio del terminal
Résumé du contenu de la page N° 5
PADIN3 2. Wiring (continued) / Cableado (continuación) / Câblage (continué) Wiring Diagram / Diagrama de Cableado / Diagramme de Câblage 1. MICROPHONE CONNECTIONS See “Using Microphones” on page 9. DV352 Connector (DVD Player Sold Separately) 2. AUX IR CONNECTIONS See “AUX IR Connections” on page 8. 3. RADIO IN LOW/HIGH SWITCH • Select “LOW” when you are using low-level RCA radio input (RADIO LOW-IN). Conectador DV352 (DVD352 Vendido Por Separado) • Select “HIGH” when using hi-level radio in
Résumé du contenu de la page N° 6
PADIN3 2. Wiring (continued) / Cableado (continuación) / Câblage (continué) PADIN3 Connector Pin View / Conectador PADIN3 Visión / Connecteur PADIN3 Vue Table 1: Wiring Connections Table 1: Conexiones Del Cableado Table 1: Raccordements De Câblage Pin # Wire Color Function Pin # Color Alambre Función Pin # Couleur Fil Fonction SPEAKER OUT SPEAKER OUT SPEAKER OUT 1A White Driver Speaker L+ 1A Blanco Altavoz del Conductor L+ 1A Blanc Haut-parleur de Conducteur L+ 2A Gray Driver Speaker R+ 2A Gris
Résumé du contenu de la page N° 7
PADIN3 Operation / Operación / Fonctionnement 1. Basic Operation / Operación Básica / Fonctionnement de Base 1 Power Press the POWER button or any other button on the face of the unit to turn the unit on. Press POWER to turn the unit off. Encendido Presione el botón POWER o cualquier otro botón en la cubierta de la unidad para encenderla. Presione POWER para apagarla. Puissance Appuyez sur le bouton POWER ou sur n'importe quel bouton sur la face de l'appareil pour mettre l'appareil en marche
Résumé du contenu de la page N° 8
PADIN3 1. Basic Operation (continued) / Operación Básica (continuación) / Fonctionnement de Base (continué) 4 Mute Radio Source Button 7 AUX Source Button 5 Press MUTE to silence the amplifier. Press the RADIO source button to select radio input. The Press the AUX button once to select AUX 1 input. To select AUX 2, press the AUX button Press MUTE again to resume audio. illuminated RADIO indicator will change from green to red, again while in AUX 1 mode. AUX 2 will change from green to red in th
Résumé du contenu de la page N° 9
PADIN3 1. Basic Operation (continued) / Operación Básica (continuación) / Fonctionnement de Base (continué) External PA Source Button 8 Using Microphones External Microphone Connections The External PA source can be selected to broadcast the audio There are three microphone inputs on the back of the unit labeled Conectores de Micrófono Externos from a microphone. To select the External PA source, press the Primary, Secondary and Tertiary. Each microphone has it's own level Connecteur micr
Résumé du contenu de la page N° 10
PADIN3 2. Controlling the Optional DV352 DVD Player / Controlando el Reproductor de DVD DV352 Opcional / Contrôler la platine DVD DV352 facultatif NOTE: The DV352 is sold separately. It is not supplied with the PADIN3. NOTA: El DV352 se vende por separado. No se provee con el PADIN3. A NOTER : Le DV352 est vendu séparément. Il n'est pas fourni avec le PADIN3. PLAY/|| Button 9 Press the PLAY/|| (Play /Pause) button to pause DVD play. Press PLAY/|| again to resume play. Botón PLAY/|| Presion
Résumé du contenu de la page N° 11
PADIN3 Depannage Correccion de Problemas Troubleshooting Problème Cause Mesure à Prendre Problema Causa Correccion Problem Cause Corrective Action L’appareil ne fonctionne Aucune alimentation au Vérifiez la connexionet les El equipo no funciona (el No hay corriente en el Revise la conexión con la luz Does not operate (display No power to yellow wire Check connection with pas (l’affichage ne fil jaune Aucune fusibles de l’ampoule visualizador no se cable amarillo No hay de prueba. does not li
Résumé du contenu de la page N° 12
PADIN3 Specifications/Especificationes/Caractéristiques General Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32 VDC, negative ground Speaker output impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Ohms Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fast blow AT0 (15 amp) Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
