Résumé du contenu de la page N° 1
PA C L90 MODEL
PA C L90 MODEL
PORTABLE AIR-CONDITIONER
Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated.
Visit www.prodregister.com/delonghi.
Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. Only)
Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illustrated.
Visitez www.prodregister.com/delonghi.
Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous.
(É.-U. uniquement)
R
Résumé du contenu de la page N° 2
BOOST PARTS AND ACCESSORIES 5 1 2 4 6 7 8 9 3 • See description at page 3 for english • Voir déscription à la page 19 pour le Français • Véase descripción a la pág 35 para español • Vedi descrizione a pagina 51 per l’italiano 11 10 13 12 18 14 15 SWING SPEED 16 17 19 2
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFEGUARDS • Use this appliance only as described in this instruction manual. As with any electrical appliance, the instructions aim to cover as many eventualities as possi- ble. Caution and common sense should be used when operating and installing this air condi- tioner. • This appliance has been manufactured to cool and dehumidify domestic environments and should not be used for other purposes. • It is dangerous to alter or modify the unit's characteristics in any way. • The applianc
Résumé du contenu de la page N° 4
What are the Pinguino portable air conditioners? During the summer, you feel comfortable at a temperature of between 75 and 81°F (24 and 27°C) with a relative humidity of about 50%. An air conditioning unit removes excess moisture and heat from the room where it is located. Compared with installed models, portable air conditioning units have the advantage that they can be moved from one room to another in the home or be transported from one building to another. Hot air from the room is passed
Résumé du contenu de la page N° 5
Installing your portable air-conditioner ELECTRICAL CONNECTIONS Before plugging the appliance into the electrical socket, check that: • the power supply corresponds to the value indicated on the rating plate on the back of the appliance; • the socket and electrical circuit are adequate for the appliance; • the socket matches the plug. If this is not the case, have the plug replaced; • the socket is adequately grounded. Failure to follow these important safety instructions absolves the manu-
Résumé du contenu de la page N° 6
Installing your portable air-conditioner • Open the French window slightly and 12 position the outlet as shown in figure C and C1. 13 • Use the suction pads provided to hold the two parts of the window together (fig. D and D1). in the window in the woo- in the wall: you are pane den kick- recommended to board of a insulate the sec- French win- tion of wall using dow suitable insulation. F Keep the air hoses as short and free of curves as possible to avoid constrictions. D D1 10 • Fit the fl
Résumé du contenu de la page N° 7
Control panel THE CONTROL PANEL N M T L I H B A Q S D R O P F E C G DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL A ON/OFF button B Mode selection button Conditioning, Boost, Fan mode with air filtration, Smart C Air conditioning mode indicator light D Boost mode indicator light E Fan mode with air filtration indicator light F Sleep function indicator light G Smart function (indicator lights C/D/E) H Increase temperature/programmed operating time button ITimer in operation indicator light L Display Display
Résumé du contenu de la page N° 8
Operation TURNING THE APPLIANCE ON Plug the appliance into the socket. Two lines appear on the display indicating that the appliance is in standby. You can control the appliance with the remote control (see page 10) or with the control panel. OPERATION WITH CONTROL PANEL Press the ON/OFF button (A) (when turned on, the air conditioning unit starts operating in the same mode as when it was turned off). Press the MODE (B) button until the indicator light corresponding to the required mode lights u
Résumé du contenu de la page N° 9
Operation BOOST MODE The BOOST mode is used to obtain rapid cooling. The fan is set to high speed and the tempera- ture is automatically set to 64°F (18°C). The boost light (D) on the control panel comes on and the display will show . FAN MODE WITH AIR FILTRATION Adjust fan speed by pressing the SPEED button (R) as described for the air-conditioning mode. Remember that the higher the speed, the more air is filtered. If you select "Min" speed, less air is filtered but the appliance is also les
Résumé du contenu de la page N° 10
The remote control THE REMOTE CONTROL Inserting/replacing batteries (included) • Remove the back cover (see figure). • Insert two new batteries (not rechargea- ble) making sure the (+) and (-) are in the 1 correct positions. • Replace the back cover. NB: Alkaline batteries should be used (LR03 AAA type). 2 When replacing or disposing of the remote control, the batteries must be removed and disposed of according to the legislation in force, being harmful to the environment. Warning: Do not mix o
Résumé du contenu de la page N° 11
BOOST Description of the remote control A. MODE button THE REMOTE CONTROL Selects the operating mode (air conditio- ning, boost, air filtration, smart). B. Buttons for SETTING THE ROOM TEMPERATU- RE Set room temperature or program the timer. C. SPEED button Sets fan speed to automatic, high, medium or low in sequence. I A H D. SWING button B (available only on some models) G B Activates the motorized lowers. F SWING SPEED E. TIMER button Sets or cancels the timer. F. SLEEP button ( ) Sets
Résumé du contenu de la page N° 12
Functions AIR-CONDITIONING MODE •Press the button to turn the appliance on. •A beep indicates that the air-conditioning unit is on and the F symbol flashes on the display. •Press the MODE button a number of times until the air-conditio- 75 ning symbol appears on the display. • Now set the temperature using the buttons. •To select fan speed, press the “SPEED” button repeatedly until the required fan speed is selected (automatic, high, medium, low). NB: in air-conditioning mod
Résumé du contenu de la page N° 13
Functions BOOST FUNCTION BOOST function is used to obtain rapid cooling. The fan is set to high speed and the temperature is automatically set to 64°F (18°C). To select BOOST function, proceed as follows: •Press the button to turn the appliance on. A beep indica- tes that the air-conditioning unit is on and the symbol fla- shes on the display. •Press the BOOST button to set the function. The symbol is displayed. •To go back to the previous mode, press the BOOST button a
Résumé du contenu de la page N° 14
Self diagnosis/Troubleshooting SELF DIAGNOSIS The appliance has a self diagnosis system to identify a number of malfunctions. IF THE DISPLAY SHOWS … …WHAT SHOULD YOU DO? When the appliance is operating in air conditioning mode, this device pre- vents the formation of ice. LOW TEMPERATURE The appliance starts up again automatically when the defrosting process is (frost prevention) completed. p p f f PROBE FAILURE If this alarm appears, contact the service centre. (The probe is damaged) FULL TANK
Résumé du contenu de la page N° 15
Tips To get the best from your air conditioning unit, • Never use the appliance in very damp follow these recommendations: rooms (laundries for example). • Never use the appliance outdoors. • close the windows and doors in the room to be air conditioned. The only exception is when the appliance is installed through a hole in the wall. In this case, you are recommended to leave a slight draught through a door or window to guarantee correct ventilation. close blinds or curtains • Make sure the a
Résumé du contenu de la page N° 16
Cleaning and Maintenance Before cleaning or maintaining, turn the Use a vacuum cleaner to remove the dust appliance off by pressing the ON/OFF button collected on the filter. (A) or button (I) on the remote control and If the dust filter is very dirty, immerse in warm always unplug the appliance from the socket. water and rinse a number of times. The water should never be hotter than 105 °F CLEANING THE CABINET (40°C). You should clean the appliance with a slightly After washing, leave the fil
Résumé du contenu de la page N° 17
Technical specification TECHNICAL SPECIFICATION LIMIT CONDITIONS Power supply voltage see rating plate Max. power input Room temperature range of the air-condi- during air conditioning “ tioned space 64-95°F (18 - 35°C) Refrigerant “ Cooling capacity “ Appliance dimensions: • width 19.9 inc. 505 mm • height 31,4 inc. 800 mm • depth 17,3 inc. 440 mm • weight 75 Lbs 34 kg Transport, filling, cleaning, recovery and disposal of refrigerant should
Résumé du contenu de la page N° 18
Limited Warranty De’Longhi is the distributor of Kenwood home appliances. This warranty applies to all home appliances with De’Longhi or Kenwood brand names. FOR CONTIGUOUS UNITED STATES ONLY Limited Warranty We warrant each De’Longhi AIR CONDITIONER to be free from defects in material and workman- ship. From the purchase date, our obligation under this warranty is to provide one (1) year free parts and labor on the entire AIR CONDITIONER, with an additional four (4) years free on any part o
