Résumé du contenu de la page N° 1
AZ 7376 Portable Compact Disc Player
Instructions for use
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
Ã
PLAY.
PAUSE
Résumé du contenu de la page N° 2
Australia Guarantee and Service..........................................................................................page 60 New Zealand Guarantee and Service..........................................................................................page 61 Mexico Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. 2 Garantía..................................................................................................................pág. 62 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Controls ............................4-5 Operation......................10-14 English Accessories .........................6 Genaral Information ..........15 Power Supply.......................7 Troubleshooting............16-17 Connections......................8-9 Commandes..................18-19 Fonctionnement............24-28 Français Accessoires .......................20 Généralités ........................29 Alimentation......................21 Recherche de pannes...30-31 Branchements ......
Résumé du contenu de la page N° 4
English DSP STOP PROGRAM MODE OPEN PLAY / PAUSE RESUME / HOLD ESA VOLUME DISPLAY NEXT PREVIOUS 4.5 V DC LINE OUT / p BATTERIES TYPEPLATE 4
Résumé du contenu de la page N° 5
CONTROLS DISPLAY......................Window for showing the different playing modes, tracks and times. ¤ .................................Button for selecting the next music track or, if held down, for searching forward for a particular passage on the CD. ° .................................Button for selecting the previous music track or, if held down, for searching·backward for a particular passage on the CD. VOLUME......................Control for adjusting the volume of the headphones. RESUM
Résumé du contenu de la page N° 6
English ACCESSORIES Accessories Accessories for power supply AY 3160 power adapter 4.5 V/400 mA Direct current, plus-pole to the center pin Note: Use only the AY 3160 adapter, other products may damage the set. Car accessories AY 3545 - car voltage converter (4.5 V/600 mA, Direct Current, plus-pole to the center pin) AY 3501 - car adapter cassette Technical Data Frequency range .......................................................................................20 - 20000 Hz Signal-to-noise ra
Résumé du contenu de la page N° 7
POWER SUPPLY Power adapter 1 Make sure that the local voltage corresponds to the voltage of the adapter (see accessories). 2 Connect the power adapter to the player's 4.5 V DC socket and to the wall outlet. • Always disconnect the adapter when you are not using it. Batteries, type LR6, UM3 or AA (supplied or optional available) • Open the battery compartment and insert 2 alkaline batteries. Typical playing times under normal conditions: Alkaline batteries: 5.5 hours (ESA off) 4.5 hours (ESA on
Résumé du contenu de la page N° 8
English CONNECTIONS Connecting headphones (supplied) • Connect the supplied headphones (16 ohms/ 3.5mm plug) at the LINE OUT / p jack. Note : Use this jack also for connecting your HiFi system (signal lead) or your car radio (adapter cassette or signal lead). In both cases, the volume of the CD player has to be set to maximum position (10). Use your head when using headphones Hearing safety: Do not play your headphones at a high volume. Hearing experts advise that continuous use at high volume c
Résumé du contenu de la page N° 9
CONNECTIONS Connections for in-car use 1 Find a safe place for the CD player on a horizontal, vibration-free and stable surface that is not dangerous or in the way of the driver or passengers. 2 Connect the DC plug of the voltage converter to the DC 4,5 V DC socket of your CD player (only for a 12 V car battery, negative grounding). 3 Insert the voltage converter into the cigarette lighter socket. If necessary, clean the cigarette lighter socket to obtain a good electrical contact. 4 Turn down
Résumé du contenu de la page N° 10
English OPERATION Inserting the CD Removing the CD • Push gently on • Hold the CD the CD center by its edge so that it fits and press the onto the hub. hub gently. Playing a CD 1 Open the lid by pushing the OPEN slide control to the side. 2 Insert an audio CD, printed side up. 3 Close the lid by pushing down on the right-hand side. y y Display indication of: (example) 17 = total number of tracks / 51:06 = total playing time 4 Press the 2; button to start CD play. y y Display indication of: (exa
Résumé du contenu de la page N° 11
OPERATION ° ¤ Selecting another track • Briefly press the ° or ¤ button once/several times to skip to the beginning of the current/previous or next track(s). y y Display indication of: selected track number. y y During play: CD play continues automatically with the selected track. y y In stop position: press the 2; button to start CD play. Searching for a passage during CD play 1 Hold down the ° or ¤ button to find a particular passage in forward or backward direction. y y After 2 seconds, sear
Résumé du contenu de la page N° 12
English OPERATION MODE 0 0 – different playing modes • By pressing the MODE 0 button, you can successively activate the playing modes: SHUFFLE: The tracks are played in random order until all of them have been played once. SHUFFLE REPEAT ALL: All tracks are played repeatedly in random order until you leave this mode. REPEAT 1: The track is played repeatedly until you leave this mode. REPEAT ALL: The CD is played repeatedly until you leave this mode. SCAN: Each track is scanned for 10 seconds
Résumé du contenu de la page N° 13
OPERATION PROG P – programming of tracks (max. 25 tracks) 1 Select the desired track with PREV ° or NEXT ¤. 2 As soon as the desired track is displayed, press the PROG button to store the track in the memory. y y Display indication of: track number / P / total number of stored tracks, e.g. Notes: - When you try to store more than 25 tracks, the display indicatesFULL. - When you press PROG and there is no track selected, the display indicatesSELECt. Playing the program: • If you have selected
Résumé du contenu de la page N° 14
English OPERATION ESA – Electronic Shock Absorption Memory • Activate the ESA memory by sliding the ESA switch to the right. y y The ESA symbol lights up in the display. y y The ESA memory continuously stores in advance the CD data to be played. This is to prevent sound skipping during play due to shock and vibration. y y Prolonged shocks and vibrations may empty the ESA memory completely. Then the display shows SORRY and there will be no sound. Note: When switching the ESA feature on and off,
Résumé du contenu de la page N° 15
GENERAL INFORMATION Maintenance • The lens X of the CD player should never be touched! • Do not expose the CD player, batteries or CDs to rain, dampness, sand, dust or excessive heat caused by heating equipment, or to direct sunlight. • The lens may cloud over when the set is suddenly moved from cold to warm surroundings. Playing a CD is not possible then. Leave the CD player in a warm environment until the moisture evaporates. • You can clean the CD player with a soft and slightly dampened cha
Résumé du contenu de la page N° 16
English TROUBLESHOOTING • If a fault occurs, please check the points listed below before taking your set for repair. • If you are not able to solve a problem by following these hints, consult your dealer or service facility. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No power or CD Batteries play won’t start Batteries incorrectly inserted Insert the batteries correctly. Use of new batteries Press 2; . Display: Batteries are dead. Change/recharge the batteries. no indication Contact pins are dirty. Clean th
Résumé du contenu de la page N° 17
TROUBLESHOOTING Under no circumstances should you try to repair the unit yourself, as this will invalidate the warranty. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION General Electrostatic discharge from Disconnect the set from the malfunction the user via the CD player power supply or take out the batteries for a few seconds No sound or bad PAUSE is activated Press 2; sound quality Loose or wrong connections Check connections Volume is not turned up Adjust the volume Headphones worn the wrong Pay attention
Résumé du contenu de la page N° 18
Français DSP STOP PROGRAM MODE OPEN PLAY / PAUSE RESUME / HOLD ESA VOLUME DISPLAY NEXT PREVIOUS 4.5 V DC LINE OUT / p BATTERIES TYPEPLATE 18
Résumé du contenu de la page N° 19
COMMANDES DISPLAY......................(Afficheur) Permet d'afficher les différents modes de fonctionnement, les plages et les durées. ¤ .................................Touche permettant de sélectionner la plage suivante ou, si maintenue enfoncée, servant à rechercher un passage déterminé du disque. ° .................................Touche permettant de sélectionner la plage précédente ou, si maintenue enfoncée, servant à rechercher un passage déterminé du disque. VOLUME......................P
Résumé du contenu de la page N° 20
Français ACCESSOIRES Accessoires Accessoires pour l'alimentation secteur AY 3160 - adaptateur secteur 4,5 V/40 mA C.C., pôle positif à la broche centrale. Remarque : n’utilisez que l’adaptateur AY 3160, autres produits peuvent endommager l’appareil. Accessoires de voiture AY 3545 - convertisseur de tension voiture (4,5 V/600 mA C.C., pôle positif à la broche centrale). AY 3501 - cassette adaptatrice Données Techniques Fréquence ....................................................................
