Résumé du contenu de la page N° 1
Radio / CD
Acapulco MP52 7 642 265 310
Daytona MP53 7 643 290 310
Operating instructions
http://www.blaupunkt.com
Résumé du contenu de la page N° 2
Open here 2
Résumé du contenu de la page N° 3
2 4 6 1 3 5 79 8 16 15 14 13 12 11 10 3 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Résumé du contenu de la page N° 4
CONTROLS 1 button - unlatches the flip/ 9 button - opens the flip/release release panel panel 2 Volume control : Arrow-key block 3 Button - switches the radio and ; OK button - confirms menu en- mute function on/off tries and starts the scan function 4 RDS button - switches RDS con- < DEQ+ button (digital equalizer) - venience function on/off (radio switches the equalizer on/off data system). = AUDIO button - adjusts bass, Selects variable radio texts. treble, X-BASS, balance and 5 BND button (b
Résumé du contenu de la page N° 5
TABLE OF CONTENTS Notes and accessories .......... 40 MP3 mode .............................. 54 Preparing the MP3-CD .................. 54 Flip/release panel .................. 41 Switching to MP3 mode ................ 55 Switching on/off .................... 42 Selecting a directory...................... 55 Selecting tracks ............................ 56 Volume adjustment ................ 43 Fast searching (audible) ................ 56 Radio mode ............................ 44 Random track p
Résumé du contenu de la page N° 6
NOTES AND ACCESSORIES Installation Notes and accessories If you would like to install your car radio Thank you for deciding to use a Blau- yourself, please read the installation and punkt product. We hope you enjoy us- connection instructions at the end of the ing this new piece of equipment. manual. Please read these operating instruc- tions before using the equipment for Accessories the first time. Please use only Blaupunkt-approved The Blaupunkt editors are constantly accessories. working on
Résumé du contenu de la page N° 7
NOTES AND ACCESSORIES FLIP/RELEASE PANEL music tracks on the Microdrive™ hard Flip/release panel disk inside the Compact Drive MP3. Theft protection Then, when the Compact Drive MP3 is connected to the car radio, you can play Your car radio is fitted with a flip/release the tracks like normal CD music tracks. panel to guard against theft. Without this The Compact Drive MP3 is operated in panel, the unit is worthless to the thief. the same way as a CD changer. Most Protect your unit from theft by
Résumé du contenu de la page N° 8
FLIP/RELEASE PANEL SWITCHING ON/OFF ➮ Press the button 1. Switching on/off This unlatches the flip/release panel. There are various ways of switching the car radio on and off, as described be- ➮ First pull the flip/release panel low. straight and then to the left out of the unit. Switching on/off using the ignition ● After removing the flip/release pan- If the car radio is correctly connected to el, the unit switches itself off. the ignition and has not been switched ● All the current settings
Résumé du contenu de la page N° 9
VOLUME ADJUSTMENT Mute setting Volume adjustment This feature enables you to lower the The system volume can be adjusted in system volume instantaneously (mute). steps from 0 (off) to 66 (maximum). ➮ Briefly press button 3. ➮ To raise the system volume, turn the volume control 2 to the right. “MUTE” appears on the display. ➮ To lower the system volume, turn Telephone Audio/Navigation the volume control 2 to the left. Audio Setting the switch-on volume If your car radio is connected to a mo- bile
Résumé du contenu de la page N° 10
VOLUME ADJUSTMENT RADIO MODE ➮ Use the buttons : to set the Radio mode desired volume. This unit is equipped with an RDS radio ➮ When you have completed the set- receiver. Many of the receivable FM sta- tions transmit a signal that not only car- tings, press either the MENU but- ton 8 or OK ;. ries the programme but also additional information such as the station name Note: and programme type (PTY). You can adjust the volume for telephone The station name appears on the dis- conversations and v
Résumé du contenu de la page N° 11
RADIO MODE The RDS convenience functions are RDS function (AF, REG) active when RDS lights up on the dis- The RDS functions AF (Alternative Fre- play with a symbol. When the RDS con- quency) and REG (Regional) extend venience functions are activated, “REG your radio's range of functions. ON” or “REG OFF” appears briefly on ● AF: If this RDS function is activat- the display. ed, the unit automatically tunes into Selecting the waveband/ the best receivable frequency for the station that is current
Résumé du contenu de la page N° 12
RADIO MODE Browsing through broadcasting Storing stations networks (only FM) Storing stations manually If a radio station provides several pro- ➮ Select the required FM memory grammes, you have the option of brows- level, FM1, FM2, FMT or either ing through its so-called “broadcasting waveband MW or LW. network”. ➮ Tune into the desired station. ➮ Press the or button : to move to the next station on the ➮ Hold down one of the preset sta- broadcasting network. tion buttons 1 - 6 > on which you
Résumé du contenu de la page N° 13
RADIO MODE Scanning receivable stations Programm-Typ (PTY) (SCAN) Besides transmitting the station name, some FM stations also provide informa- You can briefly listen in to all receivable tion on the type of programme they are stations. The scanning time can be set currently broadcasting. This information in the menu at between 5 and 30 sec- can be received and displayed by your onds. car radio. Starting SCAN For example, the programme types can ➮ Hold down the OK button ; for be: more than two
Résumé du contenu de la page N° 14
RADIO MODE Switching PTY on/off Storing the programme type on the preset station buttons ➮ Press the MENU button 8. ➮ Use the or button : to select ➮ Press the or button : repeat- a programme type. edly until “PTY ON” or “PTY OFF” appears on the display. ➮ Hold down the desired preset sta- tion button 1 - 6 > for more than ➮ Press the or button : to two seconds. switch PTY on (ON) or off (OFF). The programme type is now stored on When PTY is activated, PTY lights up the selected preset sta
Résumé du contenu de la page N° 15
RADIO MODE Interference-related waveband ➮ In order to reactivate the display of change (SHARX) “radio texts”, hold down the RDS button 4 until “NAME VAR” ap- With the SHARX function you can elim- pears on the display. inate interference from neighbouring stations almost completely (FM). Acti- Note: vate the SHARX function in an area of If you tune into an already stored sta- high transmitter density. tion using a different means (e.g. using SCAN or by searching), the “radio texts” Switching SHA
Résumé du contenu de la page N° 16
TRAFFIC INFORMATION Setting the traffic Traffic information announcement volume Your car radio is equipped with an RDS- EON reception system. EON stands for ➮ Press the MENU button 8. Enhanced Other Network. ➮ Press the button : repeatedly When a traffic announcement (TA) is until “TA VOLUME” appears on the broadcast, your unit will automatically display. switch, within a broadcasting network, ➮ Use the or button : to set the from a station which does not transmit desired volume. traffic info
Résumé du contenu de la page N° 17
CD MODE ➮ Close the panel using light pres- CD Mode sure until you feel it latch into place. You can use this device for playing CD playback begins. standard CDs, CD-Rs and CD-RWs with a diameter of 12 cm. Besides play- ● If there is already a CD in the drive, ing CDs containing audio data on this ➮ press the SRC button @ repeated- device, you can also play CDs contain- ly until “CD” appears on the dis- ing MP3 files. For further details, please play. read the chapter entitled “MP3 mode” Playbac
Résumé du contenu de la page N° 18
CD MODE Random play (MIX) Stopping REPEAT ➮ If you would like to end repeat, ➮ Press the button 5 MIX >. press the button 4 RPT > once “MIX CD” appears briefly on the display, again. the MIX symbol lights up. The next track “REPEAT OFF” appears briefly on the played will be randomly selected. display, the RPT symbol goes out. Nor- Stopping MIX mal playback is resumed. ➮ Press the button 5 MIX > once Interrupting play (PAUSE) again. ➮ Press the button 1 >. “MIX OFF” appears briefly on the dis- p
Résumé du contenu de la page N° 19
CD MODE beep sounds at the end of four Naming CDs seconds and “DELETE NAME” ap- To make it easier for you to recognise pears on the display. your CDs, the car radio offers an indi- vidual name option for 30 CDs. The ➮ Release the MENU button 8. names should have a maximum of eight The CD name is now deleted. digits. If you attempt to allocate more ➮ Press the OK button ; to return to than 30 names, “FULL” will appear on the menu. the display. Displaying CD text Entering/altering CD names Some CD
Résumé du contenu de la page N° 20
CD MODE MP3 MODE Note: MP3 mode CD texts are displayed with a maximum You can also use this car radio for play- length of 20 characters. ing CD-Rs and CD-RWs containing MP3 music files. Removing a CD MP3 is a process developed by the ➮ Press the button 9. Fraunhofer Institute for compressing CD The flip/release panel opens to the front audio data. Compression allows data to and the CD is ejected. be reduced to around 10% of their orig- ➮ Carefully remove the CD and close inal size without a not
