Résumé du contenu de la page N° 1
®
Powerware 5125
ExtendedBattery Module
User’s Guide
For use with Two-in-One, 1000–1500 VA Models
www.powerware.com
Résumé du contenu de la page N° 2
Powerware isa registeredtrademarkof Powerware Corporation. Copyright2003 Powerware Corporation,Raleigh,NC,USA.All rightsreserved.No partof thisdocumentmaybe reproducedinanywaywithoutthe expresswrittenapproval of Powerware Corporation.
Résumé du contenu de la page N° 3
TABLE OFCONTENTS 1 Introduction .................................................... 1 SafetyWarnings.............................................................. 2 Sikkerhedsanvisninger.......................................................... 2 Belangrijke Veiligheidsinstructies .................................................. 3 Tarkeita Turvaohjeita........................................................... 3 Consignesde sécurité .......................................................... 4
Résumé du contenu de la page N° 4
Table ofContents ® Powerware 5125 Two-in-One (1000–1500 VA) EBM User’s Guide 164201439 Awww.powerware.com ii
Résumé du contenu de la page N° 5
CHAPTER 1 INTRODUCTION The Extended Battery Module (EBM) can be added to the Powerware 5125toextendtheavailableUPSbatterytime(seeTable 1). Up to four EBMs can be installed with the Powerware 5125. Table1.BatteryRunTimes(inMinutesatFull/HalfLoad) Model InternalUPSBatteries 1EBM 2EBMs 3EBMs 4EBMs 1000 VA 7/19 33/68 58/120 82/166 105/214 1500 VA 5/13 23/57 49/161 73/17 96/205 Battery times are approximate and vary depending on the load configuration and battery charge. With the hot-swappable
Résumé du contenu de la page N° 6
Introduction SafetyWarnings Read the following precautions before you install the EBM. IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS SAVETHESEINSTRUCTIONS Thismanualcontainsimportant instructionsthat you should followduring installation and maintenance of the EBM.Please read allinstructionsbefore operating the equipment and save thismanualfor future reference. CAUTION Batteriescan present a riskof electricalshockor burn fromhigh short circuit current.Observe proper precautions.Servicing should be performed byqu
Résumé du contenu de la page N° 7
Introduction BelangrijkeVeiligheidsinstructies OPGELET Batterijen kunnen gevaar voor elektrische schokof brandwonden veroorzaken als gevolg van un hoge kortsluitstroom.Volg de desbetreffende aanwijzingen op. De batterijen moeten op de juiste wijze worden opgeruimd.Raadpleeg hiervoor uw plaatselijke voorschriften. Deze UPS bevat zijn eigen energiebron (batterijen).De uitgangsaansluitingen kunnen onder spanning staan wanneer de UPS niet op een wisselstroomvoeding is aangesloten. Nooit batt
Résumé du contenu de la page N° 8
Introduction Consignesdesécurité ATTENTION! Lesbatteriespeuvent présenter un risque de décharge électrique ou de brûlure par descourts-circuitsde haute intensité.Prendre lesprécautionsnécessaires. Une mise au rebut réglementaire desbatteriesest obligatoire.Consulter les règlementsen vigueur dansvotre localité. Cet onduleur renferme sa propre source d’énergie (batteries).Lesprisesde sortie peuvent être soustension même lorsque l’onduleur n’est pasbranché sur le secteur. Ne jamaisjeter les
Résumé du contenu de la page N° 9
Introduction ! " # ! " $ %&’ ! ( ) ! ! %&’ ! ! ! (*+) ,
Résumé du contenu de la page N° 10
Introduction ViktigSikkerhetsinformasion FORSIKTIG Batterier kan forårsake elektriske støt eller forbrenning på grunn avhøy kortslutningsstrøm.Følg instruksene. Batterier må fjernespå korrekt måte.Se lokale forskrifter vedrørende kravom fjerning avbatterier. Denne UPS’en har en egen energikilde (batterier).Stikkontaktene kan være strømførende selvomUPS’en ikke er tilsluttet en vekselstrømforsyning. Kast aldribatterier iflammer,da de kan eksplodere,hvisde utsettesfor åpen ild. Regulamento
Résumé du contenu de la page N° 11
Introduction Предупрежденияпомерамбезопасности ОСТОРОЖНО Аккумуляторымогутвызватьопасностьпораженияэлектрическим токомилиожогаоттокакороткогозамыкания.Соблюдайте соответствующиемерыпредосторожности. Необходимособлюдатьправилаутилизацииаккумуляторов. Обратитеськместнымнормативнымактамзаинформациейо требованияхкутилизации. ДанныйИБПсодержитсобственныеисточникиэнергии (аккумуляторы).Навыходныхрозеткахможетиметьсянапряжение, дажекогдаИБПнеподключенксетипеременноготока. Никогданебросайтеаккум
Résumé du contenu de la page N° 12
Introduction Säkerhetsföreskrifter VIKTIGT Batterierna kan ge elektriska stötar eller brännskador från hög kortslutningsström. Följtillämpliga anvisningar. Batterierna måste avyttrasenligt anvisningarna ilokallagstiftning. Denna UPS-enhet har en egen energikälla (batterier).De utgående kontakterna kan vara strömförande när UPS-enheten inte är ansluten tillen växelströmkälla. Använda batterier får aldrig brännasupp.De kan explodera. ® Powerware 5125 Two-in-One (1000–1500 VA) EBM User’s Gu
Résumé du contenu de la page N° 13
CHAPTER 2 INSTALLATION NOTE If you are installing the UPS and the Extended BatteryModule for the first time,followthe installation instructionsin the UPS user’sguide. InspectingtheEquipment If any equipment has been damaged during shipment, keep theshipping cartons and packing materials for the carrier or place of purchase and file a claim for shipping damage. If you discover damage after acceptance, file a claim for concealed damage. To file a claim for shipping damage or concealed damage: 1) F
Résumé du contenu de la page N° 14
Installation Rack-MountInstallation The EBM can be installed in 19-inch racks and needs only 2U of valuable rack space. CAUTION The EBM isheavy(65 lb;29.5 kg).A minimumof two people are required to lift the EBM into the rack. NOTE Fixed mounting railsare required for each UPS and EBM cabinet.If fixed rails are not alreadyinstalled in your rack,contact your localdistributor to order railkit(s). NOTE If you are installing the UPS and the EBM for the first time,follow the installation instructionsi
Résumé du contenu de la page N° 15
Installation NOTE The UPS and EBMsMUST be installed at the bottomof the rack.If placed in a rackwith existing equipment,the rackmust be reconfigured to allowthe UPS installation at the bottomof the rack. NOTE The EBMsmust be installed belowthe UPS asshown in Figure 2. UPS Optional EBMs Figure2.Rack-MountUPSwithEBMs 5. Slide the EBM(s) into the rack. 6. Plug the EBM cable(s) into the battery connectors (see Figure 3). Up to four EBMs may be connected to the UPS. UPS Battery Connector EBM EBM Batt
Résumé du contenu de la page N° 16
Installation TowerInstallation NOTE If you are installing the UPS and the EBM for the first time,follow the installation instructionsin the UPS user’sguide. NOTE The air ventsshould be at the top of the unit when positioned vertically. Air Vents Figure4.TowerUPSwithEBMs 1. Remove the adjacent corner screws from the rear panels as shown in Figure 5 to install the EBM brackets. Discard the screws. 2. Align each EBM bracket with the screw holes and secure with the screws provided in the accessory k
Résumé du contenu de la page N° 17
Installation EBM Bracket EBM Bracket Figure5.InstallingtheEBMBrackets 4. Plug the EBM cable(s) into the battery connectors (see Figure 6). Up to four EBMs may be connected to the UPS. UPS Battery Connector EBM Battery Connectors EBM Cables Figure6.EBMConnections ® Powerware 5125 Two-in-One (1000–1500 VA) EBM User’s Guide 164201439 Awww.powerware.com 13
Résumé du contenu de la page N° 18
Installation ® Powerware 5125 Two-in-One (1000–1500 VA) EBM User’s Guide 164201439 Awww.powerware.com 14
Résumé du contenu de la page N° 19
CHAPTER 3 MAINTENANCE This section explains how to: Care for the UPS and batteries Replace the batteries Test new batteries Recycle used batteries UPSandBatteryCare For the best preventive maintenance, keep the area around the UPS clean and dust-free. If the atmosphere is very dusty, clean the outside of the system with a vacuum cleaner. For full battery life, keep the UPS at an ambient temperature of 25°C (77°F). StoringtheUPSandBatteries If you store the UPS for a long period, recharge
Résumé du contenu de la page N° 20
Maintenance HowtoReplaceExtendedBatteryModules NOTE DO NOT DISCONNECT the batterieswhile the UPS isin Batterymode. Consider all warnings, cautions, and notes before replacing batteries. WARNING Batteriescan present a riskof electricalshockor burn fromhigh short-circuit current.The following precautionsshould be observed:1)Remove watches,rings, or other metalobjects;2)Use toolswith insulated handles;3)Do not laytoolsor metalpartson top of batteries. ELECTRIC ENERGY HAZARD.Do not attempt to al
