Résumé du contenu de la page N° 1
SOLARLINKFR360 Shortwave
AM/FM Shortwave Radio with Digital Tuner,
Alarm Clock, Flashlight, Solar Powered, Crank
Powered, and USB Cell Phone Charger
Owner’s manual
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
SOLARLINK FR360SW OWNER’S MANUAL NEED HELP? CONTACT US. Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00-4:30, Pacific Standard Time; www.etoncorp.com. WARNING • Do not expose this appliance to rain or moisture. • Do not submerge or expose for extended period to water. • Protect from high humidity and rain. • Unplug immediately if liquid has been spilled or object have fallen into the
Résumé du contenu de la page N° 4
SOLARLINK FR360SW OWNER’S MANUAL The US version plays AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) and Shortwave (5.8-21.8 MHz). The European version plays AM (531-1611 KHz), FM (87.5- 108 MHz) and Shortwave (5.8-21.8 MHz). For best results read the instructions below. VOLUME CONTROL Turning the Volume Adjusting Knob (located on the lower left) clockwise turns up the volume; counterclockwise turns down the volume. Always turn down the volume before using earphones. TURNING THE FR360 ON/OFF The F
Résumé du contenu de la page N° 5
SOLARLINK FR360SW OWNER’S MANUAL DC-IN 6V AC ADAPTER (not included) This is the first socket to the left on the back of the radio, under the rubber plugs. Plug in the AC adapter (not included) to the DC IN 6 Volt, positive polarity, 300mA socket. This also charges the Ni-MH battery. In the United States, an AC adapter can be purchased by calling 1-800-872-2228, 8 am - 4:30 pm, Pacific Time. In Europe, see your retailer. ANSWERS TO QUESTIONS REGARDING CHARGING • How much operating time does
Résumé du contenu de la page N° 6
SOLARLINK FR360SW OWNER’S MANUAL THE LIGHT ABOVE THE CRANK A red light means radio is on. A green light means that there is sufficient crank speed to enable a charge. LCD BACKLIGHT Press the DISP button to turn on the backlight for the LCD and the buttons above the LCD. It automatically shuts off after about 5 seconds. SELECTING BANDS AND TUNING IN STATIONS The US version plays AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) and Shortwave (5.8-21.8 MHz). The European version plays AM (531-1611 KHz
Résumé du contenu de la page N° 7
SOLARLINK FR360SW OWNER’S MANUAL booksellers. Additionally, the Internet is a great resource for learning about shortwave. PASSPORT TO WORLD BAND RADIO Published by International Broadcasting Services (IBS); IBS North America, Box 300, Penn’s Park PA 18943. Phone: (215) 598-9018. www.passband.com. WORLD RADIO TV HANDBOOK Published in the USA by Watson-Guptill Publications, 770 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10003-9595. www.watsonguptill.com. SETTING THE TIME AND ALARM The clock is a
Résumé du contenu de la page N° 8
SOLARLINK FR360SW OWNER’S MANUAL 5. While the minute flashes press the HR/UP or MIN/DOWN button to set the alarm minutes. 6. Press SET to finalize. TURNING THE ALARM ON AND OFF With the radio on or off press the ALARM ON/OFF button. Notice that when it’s on, ALARM appears in left of the LCD. SLEEP FEATURE The sleep timer can be activated with the radio turned on or off. Activating the sleep timer enables the radio to play for 90, 60, 30 and 10 minutes, then shut off automatically. To act
Résumé du contenu de la page N° 9
SOLARLINK FR360SW OWNER’S MANUAL 3. Mail your registration card or information to following address; include your name, full mailing address, phone number, email address, model purchased, date purchased, retail vendor name: Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303m LIMITED WARRANTY Retain the warranty information from your warranty card with your proof of purchase or the Limited Warranty information can also be viewed at www.etoncorp.com SERVICE FOR YOUR PRODUCT To obtain
Résumé du contenu de la page N° 10
Résumé du contenu de la page N° 11
SOLARLINK FR360SW MANUAL D’OPÉRATION BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter du lundi au vendredi, de 8:00 a.m à 4:30 p.m , fuseau horaire du Pacifique Nord Américain au 1-800-872-2228 à partir des USA 1-800-637-1648 à partir du Canada ; par FAX 650-903-3866 (dans le monde entier) et sur notre site web www.etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA AVERTISSEMENT • Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. • Ne pas
Résumé du contenu de la page N° 12
SOLARLINK FR360SW MANUAL D’OPÉRATION La version Américaine réceptionne les bandes AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) et les Ondes courtes (5.8-21.8 MHz). La version Européenne réceptionne les bandes AM (531-1611 KHz), FM (87.5-108 Mhz) et les Ondes courtes (5.8-21.8 MHz). Pour de meilleures réceptions, lisez les instructions ci-dessous. COMMANDE DU VOLUME En tournant la molette de réglage du volume (situé en bas à gauche) dans le sens des aiguilles d’une montre, on augmente le volume, e
Résumé du contenu de la page N° 13
SOLARLINK FR360SW MANUAL D’OPÉRATION rechargeable va éventuellement perdre sa capacité à tenir la charge. Appelez Etón Corporation pour en commander une autre. ADAPTATEUR SECTEUR EN 6 VOLTS CONTINU (non inclus) C’est la première prise sur la gauche à l’arrière de la radio, sous les prises en caoutchouc. Branchez l’adaptateur secteur (non inclus) à la prise d’entrée DC IN 6 Volt, polarité positive, 300mA. Cela charge également la batterie au Ni-MH. Aux Etats-Unis, un adaptateur secteur pe
Résumé du contenu de la page N° 14
SOLARLINK FR360SW MANUAL D’OPÉRATION REMARQUE: Lors du rechargement d’un téléphone portable via le chargeur de téléphone portable USB, il est important de tourner la manivelle au moins de 2 tours par seconde, ou jusqu’à ce que un voyant vert ou orange s’éclaire au dessus de la manivelle. C’est une indication que le téléphone reçoit assez de puissance venant de la radio. Continuez à tourner la manivelle à ce rythme jusqu’à ce que vous pensiez qu’un niveau de charge satisfaisant a été reçu
Résumé du contenu de la page N° 15
SOLARLINK FR360SW MANUAL D’OPÉRATION Lors de l’écoute de la FM,, dépliez entièrement l’antenne télescopique. Lors de l’écoute de stations AM, l’antenne télescopique n’est pas nécessaire et elle peut être rabaissée. Syntonisez les stations en tournant la molette TUNE (côté droit de la radio). Como opción, puede utilizar la exploración automática: Inicie la exploración utilizando las teclas ABAJO – o – ARRIBA. La exploración se detiene automáticamente al recibir bien un canal. ECOUTE DES ON
Résumé du contenu de la page N° 16
SOLARLINK FR360SW MANUAL D’OPÉRATION REGLAGE DE L’HEURE ET DE L’ALARME L’horloge est une horloge 12/24-heures, et comme une horloge 12 heures PM s’affiche à partir de midi. Pour changer le format horaire de 12 à 24 ou vice versa: 1. Avec la radio éteinte, appuyez brièvement trois fois sur le bouton SET. 2. 12 ou 24 s’affiche. 3. Appuyez sur les boutons MIN/UP ou HOUR/DOWN pour modifier l’heure. 4. Appuyez sur SET pour terminer. Pour régler l’heure: 1. Avec la radio éteinte, appuyez briè
Résumé du contenu de la page N° 17
SOLARLINK FR360SW MANUAL D’OPÉRATION FONCTIONNALITE SOMMEIL La minuterie de sommeil peut être activée avec la radio en marche ou éteinte. L’activation de la minuterie de sommeil permet à la radio de marcher pendant 90, 60, 30 et 10 minutes, puis elle s’éteint automatiquement. Pour l’activer, appuyez sur le bouton SLEEP (à droite en haut, au dessus de l’affichage) jusqu’à ce que les minutes de durée de fonctionnement que vous souhaitez apparaissent, puis cessez d’appuyer. SLEEP apparaît à
Résumé du contenu de la page N° 18
SOLARLINK FR360SW MANUAL D’OPÉRATION postale complète, n° de téléphone, adresse électronique,le nom du modèle acheté, la date d’achat, le nom du vendeur Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 GARANTIE LIMITEE Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie avec votre preuve d’achat ou bien l’information de garantie limitée peut être consultée sur www.etoncorp.com MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT Pour obtenir la maintenance de votre produit, nous recommandons
Résumé du contenu de la page N° 19
Résumé du contenu de la page N° 20
