Résumé du contenu de la page N° 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
30" (76.2 CM) FREESTANDING AND SLIDE-IN
ELECTRIC RANGES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE
CUISINIÈRES ÉLECTRIQUES AUTOPORTANTES
OU COULISSANTES DE 30" (76,2 CM)
Table of Contents/Table des matières.............................................................................2
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
W10118260A
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE SAFETY .............................................................................2 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ...................................................14 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3 EXIGENCES D'INSTALLATION...................................................14 Outillage et pièces......................................................................14 Tools and Parts .............................
Résumé du contenu de la page N° 3
INSTALLATION REQUIREMENTS Rear Filler Strip (optional) The rear filler strip may be used to fill a gap between the rear of T ools and Parts the slide-in cooktop and the wall in a freestanding cutout. Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed A B here. Tools needed B ■ Tape measure ■ Masking tape C ■ Flat-blade screwdriver ■ ¼" nut driver ■ Level ■ ⁵⁄₁₆" nut driver ■ Hammer ■ ¹⁄₈" (3.2 mm) drill bit (for
Résumé du contenu de la page N° 4
Mobile Home - Additional Installation Requirements Mobile home installations require: The installation of this range must conform to the Manufactured ■ When this range is installed in a mobile home, it must be Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 secured to the floor during transit. Any method of securing (formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction the range is adequate as long as it conforms to the standards and Safety, Title 24, HUD Part 280). Whe
Résumé du contenu de la page N° 5
Cabinet Dimensions Cabinet opening dimensions shown are for 25" (64 cm) countertop depth, 24" (61 cm) base cabinet depth and 36" (91.4 cm) countertop height. If installing a range hood or microwave hood combination above the range, follow the range hood or microwave hood combination installation instructions for dimensional clearances above the cooktop surface. Freestanding Range Slide-in Range A freestanding range may be installed next to combustible walls with zero clearance. A A C C B B D
Résumé du contenu de la page N° 6
■ This range is manufactured with the neutral terminal The minimum conductor sized for the copper 4-wire power connected to the cabinet. Use a 3-wire UL listed, 40- or 50- cord are: amp power supply cord (pigtail) (see Range Rating chart 40-amp circuit below). If local codes do not permit ground through the 2 No.-8 conductors neutral, use a 4-wire power supply cord rated at 250 volts, 1 No.-10 white neutral 40 or 50 amps and investigated for use with ranges. 1 No.-8 green grounding Range Rat
Résumé du contenu de la page N° 7
■ Check with a qualified electrical installer if you are not sure the range is properly grounded. INSTALLATION Range Rating* Specified Rating of Power Supply Cord Kit INSTRUCTIONS and Circuit Protection 120/240 Volts 120/208 Volts Amps Unpack Range 8.8 - 16.5 KW 7.8 - 12.5 KW 40 or 50** 16.6 - 22.5 KW 12.6 - 18.5 KW 50 WARNING *The NEC calculated load is less than the total connected load listed on the model/serial rating plate. Excessive Weight Hazard **If connecting to a 50-amp circuit, u
Résumé du contenu de la page N° 8
Freestanding Ranges: Install Anti-Tip Bracket Contact a qualified floor covering installer for the best procedure 1. Measure the distance of the countertop to the floor. for drilling mounting holes through your type of floor covering. 2. Then measure from the top of the range cooktop trim to the Before moving range, slide range onto shipping base, cardboard floor. or hardboard. 1. Remove template from the anti-tip bracket kit (found inside the oven cavity) or from the back page of this manua
Résumé du contenu de la page N° 9
10. Move range into its final position making sure rear leveling leg slides into anti-tip bracket. A 11. Continue installing your range using the following installation instructions. B Electrical Connection - U.S.A. Only A. Hold-down screws Power Supply Cord B. Terminal block cover 3. Add strain relief. Style 1: Power supply cord strain relief WARNING ■ Remove the knockout for the 40-amp supply cord. ■ Assemble a UL listed strain relief in the opening. Electrical Shock Hazard Disconnect power
Résumé du contenu de la page N° 10
Style 2: Direct wire strain relief Electrical Connection Options ■ Remove the knockout as needed for the flexible conduit If your home has: And you will be Go to Section: connection. connecting to: ■ Assemble a UL listed conduit connector in the opening. 4-wire receptacle A UL listed, 4-wire connection: (NEMA type 14-50R) 250-volt Power supply cord minimum, 40-amp, range power supply cord A 4-wire direct A fused 4-wire connection: disconnect or Direct wire circuit breaker 5" box (12.7 cm)
Résumé du contenu de la page N° 11
3. Use a ¼" nut driver and remove the hex washer head screws from the terminal blocks. Direct Wire Installation: Copper or Aluminum Wire 4. Connect the neutral (center) wire to the center terminal This range may be connected directly to the fuse disconnect or connector using one of the hex washer head screws. circuit breaker box. Depending on your electrical supply, make Securely tighten screw. the required 3-wire or 4-wire connection. E 1. Strip outer covering back 3" (7.6 cm) to expose wi
Résumé du contenu de la page N° 12
3. Loosen (do not remove) the hex washer head screw and insert the neutral (white) wire under the screw clamp at the Verify Anti-Tip Bracket Location bottom of the center position terminal connector. IMPORTANT: 4. Insert the other 2 wires (lines 1 and 2) under the other 2 screw ■ On models with a warming drawer, the rear range foot must clamps. be viewed from the front and slightly to one side of the range. ■ On models with a storage drawer the drawer may be removed to better view the rear
Résumé du contenu de la page N° 13
For power supply cord-connected ranges: 1. Unplug the power supply cord. Complete Installation 2. Check that anti-tip bracket is installed: 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped. ■ Look for the anti-tip bracket securely attached to floor. 2. Check that you have all of your tools. ■ Slide range back so rear range foot is under anti-tip bracket. 3. Dispose of/recycle all packaging materials. 4. Check that the
Résumé du contenu de la page N° 14
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécur
Résumé du contenu de la page N° 15
Pièces nécessaires Lors de l’utilisation d’un cordon d’alimentation électrique : Exigences d'emplacement ■ Utiliser un cordon d’alimentation électrique homologué UL IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et pour utilisation avec les cuisinières. Utiliser un cordon règlements en vigueur. 250 volts (minimum), 40 ou 50 A, avec marquage pour ■ C'est à l'installateur qu'incombe la responsabilité de utilisation avec une ouverture de raccordement 1³⁄₈" (3,5 cm), respecter les dis
Résumé du contenu de la page N° 16
Dimensions du produit Cuisinière autoportante Cuisinière coulissante B A A F B* D* C C G E** D E F** A. 30¹¹⁄₁₆" (77,6 cm) D. 30" (76,2 cm) A. 5³⁄₄" (14,6 cm) E. 30" (76,2 cm) B. 35⁵⁄₈" (90,5 cm) : Hauteur E. 27¼" (69,2 cm) : Longueur B. 30" (76,2 cm) F. 27¹⁄₄" (69,2 cm) : Longueur jusqu'à la partie inférieure de la de la poignée au support à maximale de la poignée au C. 41³⁄₄" (106 cm) : Hauteur totale table de cuisson avec les pieds l'arrière de la cuisinière** support à l'arrière d
Résumé du contenu de la page N° 17
Dimensions du placard Les dimensions de l'espace d'installation entre les placards sont valides pour l'installation entre des placards de 24" (61 cm) avec plan de travail de 25" (64 cm) à hauteur de 36" (91,4 cm). En cas d'installation d'une hotte ou d'un ensemble hotte/micro-ondes au-dessus de la cuisinière, suivre les instructions fournies avec la hotte ou l'ensemble hotte/micro-ondes concernant les dimensions de dégagement à respecter au-dessus de la surface de la table de cuisson. Cuisini
Résumé du contenu de la page N° 18
■ On recommande l’emploi de fusibles temporisés ou disjoncteurs. Spécifications de l’installation électrique ■ Cette cuisinière est dotée d’un dispositif de branchement (homologation CSA International) destiné à être branché sur AVERTISSEMENT une prise de courant murale standard 14-50R. Veiller à ce que la prise de courant murale soit placée à portée de la position de service finale de la cuisinière. Risque de choc électrique Relier la cuisinière à la terre. ■ Ne pas utiliser de câble de ra
Résumé du contenu de la page N° 19
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 2. Mesurer la distance entre le sol et la partie inférieure de la table de cuisson. Déballage de la cuisinière AVERTISSEMENT C B Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la cuisinière. A Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 1. Ôter les matériaux d'emballage, le ruban adhésif et le film A. Distance en partant du sol vers la partie inférieure de la table de cuisson pr
Résumé du contenu de la page N° 20
Ajuster les pieds de nivellement Installation de la bride antibasculement 1. Si un ajustement de la hauteur de la cuisinière est nécessaire, Contacter un installateur de revêtements de sol qualifié au sujet utiliser une clé ou une pince pour desserrer les 4 pieds de des meilleures méthodes de perçage des trous de montage à nivellement. travers le revêtement de sol existant. Ceci doit être effectué alors que la cuisinière repose sur sa Avant de déplacer la cuisinière, la faire glisser sur sa ba
