Résumé du contenu de la page N° 1
JRX118SP User Guide
Part Number: 352941-001
Résumé du contenu de la page N° 2
CONTENTS Before You Begin - Important Information 6 Technical Specifications 10 Controls, Connectors and Indicators 12 Panel Call Outs 14 Block Diagram 15 Sub With Powered Mixer 15 Mono Sub with Powered Mid/High 16 Stereo Sub with Powered Mid/High 16 Power On/Off Sequence 17 JBL Limited Warranty 18 JBL Professional Contact Information 20 Explanation of Graphic Symbols Important Safety Instructions The exclamation point within an equilateral tri- 1. Read these instructions. angle is intended to a
Résumé du contenu de la page N° 3
TABLE DES MATIÈRES Avant l'utilisation - Information Importante 7 Fiche Technique 10 Contrôle Connexion et Voyants 12 Nomenclature des Panneaux 14 Schéma Technique 15 Avec Mélangeur Amplifié 15 Subwoofer Mono Avec Médium et Aigu Amplifié 16 Subwoofer Stéréo Avec Médium et Aigu Amplifié 16 Séquence de Mise Sous Tension/Hors Tension 17 Limitation de Garantie 19 Contacter JBL Professional 20 Descriptif des Symboles d'illustration Consignes de Sécurité Importante Ce point d'exclamation, placé dans
Résumé du contenu de la page N° 4
I IN NH HA AL LT TS SV VE ER RZ ZE EI IC CH HN NI IS S Einstieg - Wichtige Informationen 8 Technische Daten 11 Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen 13 Beschriftungen 14 Blockschaltbild 15 Subwoofer mit Aktivmixer 15 Mono-Subwoofer mit Aktivlautsprecher 16 Stereo-Subwoofer mit Aktivlautsprecher 16 Verfahren Zum Ein- und Ausschalten 17 JBL Beschränkte Garantie 19 JBL Professional Kontaktinformationen 20 Erläuterung der Grafiksymbole Wichtige Sicherheitshinweise Das Ausrufezeichen in einem gleic
Résumé du contenu de la page N° 5
CONTENIDO Antes de Comenzar - Información Importante 9 Especificaciones Técnicas 11 Controles, Conectores e Indicadores 13 Leyendas de Los Paneles 14 Diagrama de Bloques 15 Con Mezclador Amplificado 15 Altavoz Subsónico Monofónico con Frecuencias Medias/Altas 16 Altavoz Subsónico Estereofónico con Frecuencias Medias/Altas 16 Power On/Off Sequence 17 Garantía Limitada de JBL 19 Información para Contactarse con JBL Professional 20 Explicación de los Símbolos Gráficos Instrucciones de Seguridad Imp
Résumé du contenu de la page N° 6
BEFORE YOU BEGIN JBL Professional does not support suspension of the JRX100 models covered by this manual nor are these models intended for fixed installation in outdoor or high moisture environments. Moisture can damage the speaker cone and surround and cause corrosion of electrical contacts. Avoid exposing the speakers to direct moisture. Keep speakers out of extended or intense direct sunlight. The driver suspension will prematurely dry out and finished surfaces may be degraded by long-term e
Résumé du contenu de la page N° 7
AVANT L’ UTILISATION Les haut-parleurs JRX100 décrits dans ce manuel sont destinés aux applications portables, c’est-à-dire qu’ils sont conçus pour être posés directement sur le sol, la scène ou une plate-forme solide et stable, ou montés sur un trépied ou une perche. JBL Professional déconseille de les suspendre. De même, ces haut-parleurs ne sont pas conçus pour être installés de manière permanente en extérieur ou dans des environnements à forte humidité. Ce qui risque rait d’endommager le côn
Résumé du contenu de la page N° 8
EINSTIEG Die in diesem Handbuch behandelten JRX100-Lautsprecher sind für mobile Anwendungen vorgesehen, bei denen die Lautsprecher direkt auf dem Boden, auf einer Bühne oder einer soliden Plattform aufgestellt oder auf einem Stativ bzw. einer Stange montiert werden. JBL Professional empfiehlt weder eine Aufhängung der in diesem Handbuch behandelten JRX100-Modelle noch deren feste Installation im Freien oder in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit. Luftfeuchtigkeit kann den Lautsprecher-Tieftöner
Résumé du contenu de la page N° 9
ANTES DE COMENZAR Los altavoces JRX100 descritos en este manual son dispositivos portátiles diseñados para apilarse directamente en el suelo, el escenario o plataformas sólidas y estables, montados en un trípode o un poste. JBL Professional no recomienda suspender los modelos JRX100 descritos en este manual ni destinarlos a instalaciones fijas al aire libre o en entornos de alta humedad. La humedad puede dañar el cono y el borde del altavoz, y provocar la corrosión de los contactos eléctricos. A
Résumé du contenu de la page N° 10
SPECIFICATIONS SPEAKER System Type: Powered 18" subwoofer Frequency Range (-10 dB) 38 Hz - 300 Hz Frequency Response (+3 dB): 55 Hz - 300 Hz Nominal Impedance: 4 ohms Rated Maximum SPL: 123 dB peak @ 1 m (3.3 ft) at 500 watts Dimensions (H x W x D): 597 mm x 516 mm x 597 mm (23.5 in x 20.3 in x 23.5 in) Net Weight: 40.4 kg (89 lbs.) LF Driver: JBL 2043-G Optional Accessories: 1 x 24” pole AMPLIFIER MODULE Amplifier Power: 500 watts peak / 300 watts continuous Input Connectors: 2 x XLR/F “Combi
Résumé du contenu de la page N° 11
TECHNISCHE DATEN LAUTSPRECHER Systemtyp: 18 Zoll Subwoofer mit Verstärkermodul Frequenzbereich (-10 dB): 38 Hz - 300 Hz Frequenzgang (+3 dB): 55 Hz - 300 Hz Nennimpedanz: 4 Ohm Maximaler Schalldruckpegel: 123 dB Spitze bei 1 m und 500 W Abmessungen (H x B x T): 597 mm x 516 mm x 597 mm Nettogewicht: 40.4 kg LF-Treiber: JBL 2043-G Zubehör: 1 x 60 cm Stange VERSTÄRKERMODUL Verstärkerleistung: 500 W Spitze / 300 W Dauerleistung Eingangsanschlüsse. 2 x XLR/F-Kombianschlüsse mit symmetrischem ¼-Zoll
Résumé du contenu de la page N° 12
CONTROLS, CONNECTORS AND INDICACTORS (Refer to Panel Call Out Drawing on page 14) 1. OUTPUT A & OUTPUT B CONNECTORS - OUTPUTS A & B provide either a loop-thru or a high-passed, line level output of the signal from the INPUT A and INPUT B connectors respectively. These connectors work with the OUTPUTS A & B switch. 2. INPUT A & INPUT B CONNECTORS - These electronically balanced, XLR / 1/4" phone "combi" connectors accept input signal from line-level sources. a.) INPUT A and INPUT B are combined b
Résumé du contenu de la page N° 13
BEDIENELEMENTE, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN (Siehe Zeichnung mit den Beschriftungen auf Seite 14) 1. AUSGANG A u. AUSGANG B ANSCHLÜSSE - AUSGÄNGE A u. B bieten entweder einen Schleifendurchgang- oder Hochpass-Line-Pegelausgang des Signals von den Anschlüssen EINGANG A bzw. EINGANG B. Diese Anschlüsse funktionieren mit dem Schalter AUSGÄNGE A u. B. 2. EINGANG A u. EINGANG B ANSCHLÜSSE - Diese elektronisch symmetrierten XLR / ¼-Zoll-Klinken-Kombianschlüsse nehmen Eingangssignale von Line-Pegelquellen
Résumé du contenu de la page N° 14
PANEL CALL OUTS Nomenclature des Panneaux ·· Beschriftungen ·· Leyendas de Los Paneles 1. 8. 7. 2. 6. 3. 5. 4. JRX118SP Powered Subwoofer 9. 10. 120V 7A 60 Hz WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. ADVERTISSEMENT - ENERGIE ELECTRIQUE DANGEREUSE VOIR LA NOTICE DE FUNCTIONNEMENT. CLASS 2 WIRING PERMITTED CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR JBL PROFESSIONAL DOUBLE INS
Résumé du contenu de la page N° 15
BLOCK DIAGRAM ·· ·· Schéma Technique Blockschaltbid Diagrama de Bloques SPKR LEVEL INPUT SIGNAL EQ HPF LPF INPUT A B LIMIT SUB LEVEL SUB POLARITY IN / OUT 500W OUTPUT A HPF B HPF OUTPUTS A & B THRU HIGHPASS WITH POWERED MIXER ·· ·· Avec Mélangeur Amplifié Subwoofer mit Aktivmixer Con Mezclador Amplificado From Powered Mixer Outputs Passive Speaker Passive Speaker JRX118SP JRX118SP Powered Subwoofer Powered Subwoofer 1 15 5
Résumé du contenu de la page N° 16
MONO SUB WITH POWERED MID/HIGH ·· ·· Subwoofer Mono Avec Médium et Aigu Amplifié Mono Subwoofer mit Aktivlautsprecher Altavoz Subsónico Monofónico Con Frecuencias Medias/Altas HPF From Mixer Line Outputs STEREO SUB WITH POWERED MID/HIGH ·· Subwoofer Stéréo Avec Médium et Aigu Amplifié Stereo Subwoofer mit Aktivlautsprecher ·· Altavoz Subsónico Estereofónico con Frecuencias Medias/Altas HPF HPF From Mixer Line Outputs 1 16 6
Résumé du contenu de la page N° 17
POWER ON/OFF SEQUENCE It is a good practice to switch your system on and off in the proper sequence. Doing so can eliminate annoying and potentially damaging turn on/turn off transients. USING INPUT A & INPUT B CONNECTORS USING SPKR LEVEL IN Power ON Power OFF Power ON Power OFF 1.Mixer and Processors 1.Mixers and Processors 1. JRX118SP 1.Powered Speakers or 2.JRX118SP Amplifer 2.Powered Speakers or 2.Powered Speakers or 3.Amplifiers or Powered 2.JRX118SP Amplifiers Amplifiers Speakers 3.Mixer a
Résumé du contenu de la page N° 18
JBL WARRANTY Who Is Protected by This Warranty? Your JBL Warranty protects the original owner and all subsequent owners so long as: A.) Your JBL product has been purchased in the Continental United States, Hawaii or Alaska. (This Warranty does not apply to JBL products purchased elsewhere except for purchases by military outlets. Other purchasers should contact the local JBL distributor for warranty information.); and B.) The original dated bill of sale is presented when- ever warranty service
Résumé du contenu de la page N° 19
LA GARANTIE JBL Qui est protégé par cette garantie ? La garantie JBL protège l’acquéreur initial et tous les propriétaires subséquents sous réserve que : A.) le produit JBL ait été acheté sur le territoire continental des États-Unis, à Hawaï ou en Alaska. (Cette garantie ne couvre pas les produits JBL achetés ailleurs sauf s’il s’agit d’achats dans des points de vente militaires. Les autres acquéreurs doivent contacter le distributeur JBL de leur région pour obtenir plus de renseigne- ments sur
Résumé du contenu de la page N° 20
JBL PROFESSIONAL CONTACT INFORMATION Mailing Address: Outside the USA: JBL Professional Contact the JBL Professional Distributor in your area. A 8500 Balboa Blvd. complete list of JBL Professional international distribu- Northridge, CA 91329 tors is provided at our U.S.A.website - www.jblpro.com Shipping Address: En Dehors des Etats-Unis: JBL Professional 8370 Balboa Blvd., Dock D Contacter votre Distributeur JBL Professional. Une liste Northridge, CA 91329 complète de nos distributeurs internat
