Résumé du contenu de la page N° 1
MODEL
120
Résumé du contenu de la page N° 2
The lightning flash with arrowhead, within an Caution: To prevent the risk of electric shock, do not The exclamation point within an equilateral triangle is equilateral triangle, is intended to alert the user to the remove cover (or back). No user-serviceable parts intended to alert the user to the presence of important presence of uninsulated “dangerous voltage” within the inside. Refer servicing to qualified service personnel. operating and maintenance (servicing) instructions in product’s enc
Résumé du contenu de la page N° 3
Console Gaming 2-Piece Amplified System Specifications (Requires the use of the AAC1 Y-adapter, which is not included. This 120 Speaker System adapter can be purchased at www.alteclansing.com.) Peak Power: 2.4 W Continuous RMS; POWER REQUIREMENTS Most console game systems feature dual-RCA outputs. Popular console welcome 3.5 W Total Peak Power USA and Canada: 120 V AC @ 60 Hz systems manufacturers include Sony™, Microsoft™, Nintendo™ and (Power rating conforms to Welcome to the extraordinary w
Résumé du contenu de la page N° 4
Troubleshooting Tips Symptom Possible Problem Solution No LEDs are lit. AC cord isn’t connected to the wall outlet. Check to see if the power on LED is illuminated on the right speaker. If not, El rayo de luz con punta de flecha, dentro de un Precaución: Para prevenir el riesgo de una descarga El signo de exclamación dentro de un triángulo triángulo equilátero, tiene el propósito de alertar al eléctrica, no quite la tapa (o parte trasera). No trate de equilátero, tiene el propósito de alertar al
Résumé du contenu de la page N° 5
Juego de Consola Sistema de parlantes Especificaciones del Sistema (Requiere el uso de un adaptador AAC1 Y, el cual no se encuentra amplificados de dos piezas 120 incluído. Este adaptador puede comprarse en www.alteclansing.com.) Sonido Máximo: 2.4W Continuo RMS; Potencia REQUERIMIENTOS DE LA ALIMENTACIÓN La mayoría de los sistemas de juego de consola ofrecen salidas doble- Bienvenido Total de Sonido Máximo 3,5W RCA. Las fabricaciones comunes de sistemas de consola incluyen Estados Unidos y Can
Résumé du contenu de la page N° 6
Soluciones a distintos inconvenientes Síntoma Posible Inconveniente Solución No se enciende El cable CA no está conectado a la salida de la pared. Controle si la potencia en DEL (LED) está iluminada en el parlante derecho. Le symbole représentant un éclair dans un triangle Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il
Résumé du contenu de la page N° 7
Son PC/Jeux sur PC/Lecture DVD Caractéristiques techniques Système d’enceintes Toutes les cartes son PC sont dotées de sorties audio. En général, les 120 amplifiées deux pièces sorties portent l’indication “front output” (sortie avant) et “rear Puissance de crête : 2,4 W RMS continu ; Puissance PUISSANCE REQUISE output” (sortie arrière). Dans certains cas, une terminologie Bienvenue de crête 3,5 W (Régime de légèrement différente peut être utilisée. La documentation États-unis et Canada: 120 V
Résumé du contenu de la page N° 8
Conseils de dépannage SYMPTOME PROBLEME POSSIBLE SOLUTION Tous les voyants Le câble CA n’est pas branché à la prise murale. Vérifiez que le voyant lumineux de mise sous tension de l’enceinte de droite Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo Attenzione: per prevenire il rischio di scossa elettrica, Il simbolo del punto esclamativo inscritto in un equilatero servirebbe per avvertire l’utente della non rimuovere il coperchio (o il dorso). All’interno non triangolo equilatero avvi
Résumé du contenu de la page N° 9
Console Giochi Caratteristiche tecniche del sistema Sistema d’altoparlanti (Richiede l’utilizzo di un adattatore allo Y AAC1 che non viene fornito. 120 amplificati a due pezzi Quest’adattatore può essere ordinato all’indirizzo web Potenza di picco: Potenza continua a regime REQUISITI D’ALIMENTAZIONE www.alteclansing.com.) Benvenuto (RMS) 2,4 W; Potenza di picco Per gli USA e Canada: 120 V AC @ 60 Hz La maggioranza dei sistemi console per videogiochi è dotata di doppia totale 3,5 W (La potenza
Résumé du contenu de la page N° 10
Consigli per la ricerca guasti Sintomo Possibile problema Soluzione Nessun LED Il cavo CA non è collegato alla presa a muro. Verificare se il LED dell’alimentazione sull’altoparlante destro si è acceso. Se Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb eines Achtung: Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel (oder Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen gleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer das Gehäuserückseite) ab, es besteht Gefahr eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs-
Résumé du contenu de la page N° 11
PC Audio/PC-Spiele/DVD-Player Systemdaten zweiteilges Lautsprechersystem Alle PC-Soundkarten haben Audio-Ausgänge, die typischerweise mit mit Verstärker 120 „front output” und “rear output” gekennzeichnet sind. In einigen Impulsspitzenleistung: 2.4 W Dauer-RMS; 3.5 W STROMVERSORGUNG Fällen kann auch eine geringfügig andere Terminologie verwendet Gesamtspitzenleistung Willkommen USA und Kanada: 120 V AC , 60 Hz werden. Die Dokumentation Ihrer Soundkarte sollte Ihnen Klarheit (Leistungsangaben gem
Résumé du contenu de la page N° 12
Fehlersuche Symptom Mögliches Problem Lösung Keine LEDs an. Netzstecker steckt nicht in der Steckdose. Prüfen Sie, ob die LED am rechen Lautsprecher leuchtet. Ist dies nicht der Fall, Tanda kilat berkepala panah, di dalam segi tiga sama Perhatian: Untuk mencegah risiko sengatan listrik, Tanda seru di dalam segi tiga sama sisi bertujuan untuk sisi, bertujuan memperingatkan pengguna akan adanya jangan menanggalkan penutup (atau bagian memperingatkan pengguna akan adanya petunjuk stecken Sie den Ne
Résumé du contenu de la page N° 13
Permainan Konsol Sistem Speaker Spesifikasi Sistem (Membutuhkan penggunaan adaptor-Y AAC1, yang tidak disertakan. Beramplifikasi Dua Buah 120 Adaptor ini dapat dibeli di www.alteclansing.com.) Daya Puncak: RMS Berkesinambungan 2,4 W; PERSYARATAN LISTRIK Sebagian besar sistem permainan konsol memiliki output dual-RCA. Selamat Daya Puncak Total 3,5 W Amerika Serikat dan Kanada: 120 V AC @ 60 Hz Produsen sistem konsol terkenal termasuk Sony™, Microsoft™, (Peringkat daya sesuai FTC Selamat datang
Résumé du contenu de la page N° 14
Penyelesaian Masalah Simptom Kemungkinan Masalah Solusi O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um Para evitar o risco de choque eléctrico, não remova a O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero Tidak ada LED Kabel AC tidak tersambung ke stop kontak dinding. Periksa apakah LED menyala pada speaker kanan. Bila tidak, sambungkan triângulo equilátero, tem o propósito de alertar o cobertura (ou a traseira). Não há peças de utilidade tem o propósito de alertar o usuário para a presença d
Résumé du contenu de la page N° 15
Consolo de Jogos Especificações do Sistema Sistema de Altifalantes (Requer o uso de adaptador-Y AAC1, o qual não é incluído. Este 120 Amplificados de Duas Peças adaptador pode ser adquirido no endereço www.alteclansing.com ) Potência Total de Som: RMS Contínuo de 2. 4 W; Potência REQUISITOS DE FORÇA A maioria dos sistemas de consolos de jogos dispõe de saídas duplas Bem-vindo Total de Som de 3. 5 W (Taxa de EUA e Canadá 120 V AC @ 60 Hz RCA. Entre os fabricantes populares de sistemas de conso
Résumé du contenu de la page N° 16
Diagnóstico de Falhas Sintoma Possível Problema Solução Nenhum LED O cabo CA não está conectado à tomada de corrente Verifique para ver se o LED ligado está iluminado no altifalante direito. Se aceso. da parede. não, conecte a corrente CA. Dispositivo estabilizador (se usado) não está ligado. Se o cabo de força CA do altifalante estiver conectado a um dispositivo estabilizador, certifique-se de que o mesmo esteja ligado. A tomada de corrente da parede não está a funcionar. Conecte outro aparel
Résumé du contenu de la page N° 17
30 31
Résumé du contenu de la page N° 18
32 33
Résumé du contenu de la page N° 19
34 35
Résumé du contenu de la page N° 20
36 37
