Résumé du contenu de la page N° 1
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM
SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS
IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO
CA-MXJ300 CA-MXJ200
STANDBY CD 3 CD 3
STANDBY
CD 3 CD 2
CD 3 CD 2
CD 2
CD 1 CD 2
CD 1
COMPACT COMPACT
CD 1
DIGITAL AUDIO PLAY & EXCHANGE CD 1
DIGITAL AUDIO PLAY & EXCHANGE
VOLUME VOLUME
+
+
1 BIT
1 BIT
DUAL D/A CONVERTER
DUAL D/A CONVERTER
–
–
MX-J300
MX-J200
PHONES
PHONES
RM-SMXJ300V REMOTE CONTROL RM-SMXJ300V REMOTE CONT
Résumé du contenu de la page N° 2
Warnings, Cautions and Others / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen / Avisos, precauciones y otras notas / Avvertenze e precauzioni da osservare IMPORTANT for the U.K. DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appro- priate safety approved extensio
Résumé du contenu de la page N° 3
CAUTION VOORZICHTIG To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. 2. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht. ACHTUNG PRECAUCIÓN Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.: 1. Keine Schraub
Résumé du contenu de la page N° 4
Caution: Proper Ventilation Voorzichtig: Goede ventilatie vereist To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet the apparatus as follows: u het toestel als volgt opstellen: 1 Front: 1 Voorkant: No obstructions and open spacing. Geen belemmeringen en voldoende ruimte. 2 Sides/ Top/ Back: 2 Zijkanten/boven-/onderkant: No obstructions should be placed in the areas shown by the Geen belemmeringen plaatsen in
Résumé du contenu de la page N° 5
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER REPRODUCTION OF LABELS/ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE/REPRODUCTION DES ETIQUETTES/VERKLARING VAN DE LABELS/REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS/RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON REAR ENCLOSURE 2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT 1 KLASSIFIKATIONSETIKETT
Résumé du contenu de la page N° 6
Introduction We would like to thank you for purchasing one of our JVC products. Before operating this unit, read this manual carefully and thoroughly to obtain the best possible performance from your unit, and retain this manual for future reference. Power sources About This Manual • When unplugging from the wall outlet, always pull the This manual is organized as follows: plug, not the AC power cord. • The manual mainly explains operations using the DO NOT handle the AC power cord with wet hand
Résumé du contenu de la page N° 7
Contents Location of the Buttons and Controls ....................... 3 CA-MXJ300 Front Panel ........................................... 4 CA-MXJ200 Front Panel ........................................... 6 Remote Control .......................................................... 7 Getting Started............................................................ 8 Unpacking .................................................................. 8 Putting the Batteries into the Remote Control ........... 8
Résumé du contenu de la page N° 8
Location of the Buttons and Controls CA-MXJ300 Become familiar with the buttons and controls on your unit. j i Powered Rolling Panel o k DEMO ; l REC CLOCK/TIMER SET CANCEL DISPLAY START/STOP PROGRAM a / – PRESET +– TUNING + PANEL OPEN / CLOSE DUBBING RANDOM s
z CD REC START REPEAT Press PANEL OPEN/ REVERSE MODE TAPE A/B SOUND MODE ACTIVE BASS EX. d x CLOSE to open the panel. To close the panel, press f c the button again. g v h 1 q CD 3 STANDBY CD 2 2 CD 3 w CD 2 CD 1 COMPACT CD
Résumé du contenu de la page N° 9
Continued Display Window 11 2 kHz MHz 1 23 BASS REC S.MODE ALL 1 CD ST MONO REC SLEEP PRGM RANDOM REPEAT AB DAILY 34 5 6 7 8 9 See pages in the parentheses for details. s DUBBING button (21) d CD REC START button (21) f REVERSE MODE button (19, 21) CA-MXJ300 Front Panel g TAPE A/B button (19) 1 Disc trays h7 (stop) button (15, 19) 2 (standby/on) button and STANDBY lamp (12) j CANCEL button (11, 17, 23) 3 Display window DEMO button (10) 4 Remote sensor k DISPLAY button (11) 5 PANEL OPEN/CLOSE b
Résumé du contenu de la page N° 10
CA-MXJ200 Become familiar with the buttons and controls on your unit. 1 o STANDBY CD 3 CD 3 CD 2 2 ; CD 2 CD 1 COMPACT CD 1 DIGITAL AUDIO PLAY & EXCHANGE VOLUME 3 + 4 1 BIT DUAL D/A CONVERTER a 5 s 6 – d MX-J200 7 f 8 PHONES DEMO g CLOCK/TIMER SET CANCEL DISPLAY 9 REC START/STOP PROGRAM – PRESET + – TUNING + h TAPE CD p DUBBING RANDOM j
q COMPU CD REC START REPEAT AUX FM /AM PLAY SOUND MODE ACTIVE BASS EX. REVERSE MODE TAPE A/B k CONTROL w l e / r z EJECT EJECT t x y c u i PLAY REC
Résumé du contenu de la page N° 11
Continued Display Window 11 2 kHz MHz 1 23 BASS REC S.MODE ALL 1 CD ST MONO REC SLEEP PRGM RANDOM REPEAT AB DAILY 34 5 6 7 8 9 See pages in the parentheses for details. d DISPLAY button (11) f TUNING – / + buttons (14) These buttons do not function as 1 / Á. CA-MXJ200 Front Panel g PROGRAM button (16, 21) 1 Disc trays h CD 6 (play/pause) button and lamp (15) 2 (standby/on) button and STANDBY lamp (12) Pressing this button also turns on the unit. 3 Display window j RANDOM button (17) 4 Remote s
Résumé du contenu de la page N° 12
Remote Control Remote Control 1 Number buttons (14, 16) 2 TIMER button (23, 25) 3 CLOCK button (11) 4 SELECT + button (11, 23, 25) 1 RM-SMXJ10E REMOTE CONTROL 5 SELECT – button (11, 23, 25) 2 CLOCK TIMER POWER 6 SET button (11, 23, 25) 1 2 3 3 t 7 Disc number buttons (CD 1, CD 2, and CD 3) (15, 16, 21) –+ SELECT SLEEP 4 4 5 6 y Pressing one of these buttons also turns on the unit. 5 SET AUX 8¢ (forward search) button (11, 16, 22) u 7 8 9 6 94 (reverse search) button (11, 16, 22) FM MODE i FM/A
Résumé du contenu de la page N° 13
Getting Started Continued Unpacking Connecting Antennas After unpacking, check to be sure that you have all the FM antenna following items. The number in the parentheses indicates the quantity of the pieces supplied. FM antenna (supplied) • AM (MW/LW) loop antenna (1) • FM antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) If any is missing, consult your dealer immediately. Putting the Batteries into the Remote Control 1 Attach the FM antenna to the FM 75 Ω Insert the batteries — R6P/R6PU(SUM-3)/A
Résumé du contenu de la page N° 14
AM (MW/LW) antenna Connecting Speakers You can connect a pair of the front speakers. 1 23 1 23 Vinyl-covered wire (not supplied) ANTENNA Red CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE FM 75 6~16 OHMS. COAXIAL SPEAKERS Speaker RIGHT LEFT Speaker cord AM cord EXT GND AM LOOP Black AM (MW/LW) loop antenna (supplied) 1 Connect the AM (MW/LW) loop antenna to Right Left speaker speaker the AM LOOP terminals as illustrated. 2 Turn the AM (MW/LW) loop antenna until you have the best reception. 1 Press and hold the cla
Résumé du contenu de la page N° 15
NOW, you can plug in the unit and other Connecting Other Equipment connected equipment FINALLY! You can connect an audio equipment — used only as a playback device. When you connect and use this equipment, refer also to its manual. ANTENNA FM 75 COAXIAL AM EXT GND Be sure that the plugs of the audio cords are color coded: AM LOOP AUX IN White plugs and jacks are for left audio signals, and red ones RIGHT LEFT CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 6~16 OHMS SPEAKERS for right audio signals. RIGHT LEFT • D
Résumé du contenu de la page N° 16
Common Operations – SELECT + Setting the Clock 3 Press SELECT – or + to adjust the 4 5 hour, then press SET. Before operating the unit any further, first set the clock built in this unit. ST BASS For CA-MXJ300 only SOUND MODE REC SET 8 Press PANEL OPEN/CLOSE. PANEL OPEN / CLOSE • If you want to correct the hour after pressing The unit is turned on and the Powered SET, press CANCEL (on the unit). The hour Rolling Panel opens automatically. digits start flashing again. – SELECT + On the unit: 4 P
Résumé du contenu de la page N° 17
Continued Turning On the Power and Selecting the Adjusting the Volume Sources You can adjust the volume level only while the unit is turned on. When you press the play button for a particular source (FM/ VOLUME AM, CD 6, TAPE 2 3, and AUX), the unit turns on. (For + Turn VOLUME clockwise to increase the CA-MXJ300 only, the Powered Rolling Panel opens volume or counterclockwise to decrease automatically.) it. The unit starts playing the source if it is ready — COMPU – PLAY CONTROL. To listen to t
Résumé du contenu de la page N° 18
Reinforcing the Bass Sound The richness and fullness of the bass sound is maintained regardless of how low you set the volume. You can use this effect only for playback. ACTIVE BASE EX. To get the effect, press ACTIVE BASS EX. ST BASS SOUND MODE REC The BASS indicator also lights up on the display. To cancel the effect, press the button again. Selecting the Sound Modes You can select one of the 6 preset sound modes (3 surround modes and 3 SEA – Sound Effect Amplifier – modes). The sound modes c
Résumé du contenu de la page N° 19
Listening to FM and AM (MW/LW) Broadcasts Tuning in a Station 2 Press SET. SET On the unit ONLY: ST 1 Press FM/AM. BASS SOUND MODE REC The unit automatically turns on and tunes in FM /AM – PRESET + the previously tuned station (either FM or AM 3 Press PRESET – / + to select a — MW/LW). (For CA-MXJ300 only, the preset number. Powered Rolling Panel automatically opens.) • Each time you press the button, the band alternates between FM and AM (MW/LW). ST BASS SOUND MODE REC – TUNING + 2 Pr
Résumé du contenu de la page N° 20
Playing Back CDs Loading CDs Playing Back the Entire Discs — Continuous Play 1 Press 0 for the disc tray (CD 1 to 3) You can play CDs continuously. you want to load a CD onto. The unit automatically turns on and the disc 1 Load CDs. tray comes out. (For CA-MXJ300 only, the Powered Rolling Panel also opens 2 Press one of the disc number CD 3 automatically.) buttons (CD 1, CD 2, and CD 3) CD 2 for the disc you want to play. 2 Place a disc correctly on the circle of the disc CD play starts from the
