Résumé du contenu de la page N° 1
azur 840A
Class XD integrated amplifier / Class XD integreret forstærker
User’s manual / Brugermanual
Résumé du contenu de la page N° 2
INDHOLD Indledning................................................................................................147 Sikkerhedsforanstaltninger....................................................................148 Vigtige sikkerhedsinstruktioner.............................................................149 Forbindelser på bagpanelet...................................................................150 Knapper på frontpanelet ...................................................................
Résumé du contenu de la page N° 3
840A Class XD integreret forstærker INDLEDNING Tak fordi du har valgt at købe denne Azur 840A Class XD integreret 840A har desuden separate sekundærviklinger på transformeren til venstre forstærker. Denne enhed er en del af vores nye '8' -s serie, som hæver og højre kanal, dobbeltensrettere og separate PSU'er til dual mono-drift af Cambridge Audio op til nye lydniveauer, hvilket er en del af vores venstre og højre effektforstærker. En separat transformer levere
Résumé du contenu de la page N° 4
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Dette produkt overholder lavspændingsdirektivet (73/23/EØF) Kontrol af netspændingen og EMC-direktivet (89/336/EØF), når det anvendes og Af hensyn til din egen sikkerhed bedes du gennemlæse nedenstående installeres i overensstemmelse med denne manual. Hvis disse instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at forbinde denne enhed til direktiver fortsat skal overholdes, må der kun anvendes tilbehør ledningsnettet. fra Cambridge Audio sammen med dette produkt, og repar
Résumé du contenu de la page N° 5
840A Class XD integreret forstærker VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Brug venligst et øjeblik på at gennemlæse disse anvisninger, inden du Sluk på bagpanelet for at slukke helt for enheden. Tag stikket til installerer din forstærker. Ved at følge anvisningerne vil du optimere forstærkeren ud af stikkontakten, hvis den ikke skal bruges i længere produktets ydeevne og forlænge dets levetid. Vi anbefaler, at du følger tid. Tag stikket til forstærkeren ud af stikkontakten under tordenvejr. alle instr
Résumé du contenu de la page N° 6
FORBINDELSER PÅ BAGPANELET Power Multi-Room Input 1 Balanced Audio GND 4 5 6 7 Designed in London, England + + Keypad 1 IR1 IR3 International Patent Pending On Off ™ LeisureTech Electronics Pty Ltd 8 azur 840A Class XD Integrated Amplifier IR Emitter Control Bus 1 www.cambridge-audio.com In In Out PSU Right Left Power Rating: 230V AC ~ 50Hz In _ _ Max Power Consumption: 800W A Manufactured in an ISO9002 approved facility Loudspeaker Terminals Power AC Keypad 2 IR2 IR4 Left Right Impedance 4 -
Résumé du contenu de la page N° 7
840A Class XD integreret forstærker 6 10 R RS S2 23 32 2C C T Ta ap pe e IIn n/ /O Ou ut t RS232C-porten giver mulighed for ekstern seriel styring af 840A i forbindelse Forbind en båndoptager til de analoge udgangsstik på en MiniDisc, en med anvendelse i specialinstallationer. Et komplet kommandosæt fås på bærbar digital musikafspiller eller en cd-optager med anvendelse af et Cambridge Audios webside www.cambridge-a audio.com. Denne port kan også forbindelseskabel fra optagerens Line Out-stik t
Résumé du contenu de la page N° 8
KNAPPER PÅ FRONTPANELET azur 840A Class XD Integrated Amplifier 8 11 Standby / On Phones Speaker A/B Mode Bass Treble Direct 6 7 1 2 3 4 5 9 10 Volume 1 Standby/On 3 Speaker A/B Skifter mellem standby (vises med en svagt lysende lysdiode) og On Tryk for en gennemgang af de højtalersæt, der er tilsluttet (vises med en kraftigt lysende lysdiode). Standby er en højtalerterminalerne på bagpanelet (højtalersæt A, B eller A og B). lavstrømsindstilling, hvor strømforbruget er mindre end 10 watt. Denne
Résumé du contenu de la page N° 9
840A Class XD integreret forstærker 4 9 Mode Bas og diskant Tryk for at skifte mellem indstilling af volumen og balance. Tryk og hold Tryk for at udløse knappen og roter derefter for at finjustere lydens knappen nede for at komme ind i systemkonfigurationsmenuen for tonemæssige balance. 840A. 10 Direct 5 Indfrarød sensor Denne knap giver lydsignalet en mere direkte vej til forstærkerens Modtager IR-kommandoer fra den medfølgende Azur fjernbetjening. Der forstærkningstrin ved at omgå tonestyri
Résumé du contenu de la page N° 10
FJERNBETJENING 840A leveres med en Azur Navigator-fjernbetjening, der kan Mute bruges til at betjene både denne forstærker og cd-afspillere fra Slår lyden fra på forstærkeren. Mute er angivet ved, at MUTE Cambridge Audio Azur-serien. Sæt de medfølgende AAA-batterier vises, og lydstyrkeniveauet erstattes af to blinkende streger på i for at aktivere fjernbetjeningen. displayet. Tryk på knappen igen for at slå lyden til. Fjernbetjeningen til 840A/C har en knap til forstærkerkontrol, som - når der
Résumé du contenu de la page N° 11
840A Class XD integreret forstærker FORBINDELSER Vi har i konstruktionen af vores forstærkere forsøgt at inkludere Tilslutning af båndoptager funktioner, der gør det muligt at tilslutte systemet på flere forskellige Nedenstående diagram viser, hvordan du forbinder forstærkeren til en måder. Funktioner som for eksempel højtaler Pre-Out- og højtaler B- båndoptager eller en anden kilde med en optage- og forbindelser betyder, at du på en fleksibel måde kan konfigurere dit monitorforbindelse. syste
Résumé du contenu de la page N° 12
FORBINDELSER (FORTSAT) Forbindelser til højtaler B Pre-O Out-f forbindelser Forbindelserne til højtaler B på bagsiden af forstærkeren gør det muligt Pre-Out-stikkene er beregnet til tilslutning til indgangsstikkene på en at anvende et ekstra sæt højtalere, for eksempel i et andet rum. Du kan effektforstærker eller en aktiv subwoofer. Nedenstående diagram viser, bruge knappen Speaker A/B på frontpanelet til at tænde og slukke for hvordan forstærkeren forbindes til en aktiv subwoofer via Line I
Résumé du contenu de la page N° 13
840A Class XD integreret forstærker der flyder via jordforbindelser. Grundprincippet i en symmetrisk Symmetriske audioforbindelser sammenkobling er at få det ønskede signal ved hjælp af subtraktion og Nedenstående diagram viser, hvordan du tilslutter 840A til en 840C med anvendelse af en 3-delt kabelforbindelse. Et signalkabel (det upsampling cd-afspiller med anvendelse af de symmetriske strømførende eller ligefasede) overfører det normale signal, mens det audioindgange via XLR-stikkene med tre
Résumé du contenu de la page N° 14
BETJENINGSVEJLEDNING 840A har et specialfremstillet display på forsiden af enheden, der viser Balance den aktuelle status og giver adgang til systemkonfigurationsmenuerne for 840A. Her kan du justere forstærkerens afspilningsindstillinger, så Mode de passer til dine personlige præferencer. Det er nemt at navigere i menusystemet og betjene det. Det gøres blot ved hjælp af knapperne til valg af indgang, når du skal aktivere (massiv cirkel) eller deaktivere (ingen cirkel) en funktion og ved hjælp a
Résumé du contenu de la page N° 15
840A Class XD integreret forstærker FORSTÆRKEROPSÆTNING 840A har mange avancerede indstillinger, der gør det muligt at af lydstyrke), Volume display (visning af lydstyrke) og Fixed input gain konfigurere enhedens anvendelse, så det passer til brugerens ønsker. (fast indgangsforstærkning). Tryk igen på knappen Mode for at forlade Indgangene kan navngives, så det afspejler de faktiske kildeenheder, systemkonfigurationsmenuen og dens undermenuer. som du har, og hver indgang kan trimmes, så de er en
Résumé du contenu de la page N° 16
FORSTÆRKEROPSÆTNING (FORTSAT) Volume display Fixed level inputs Alle indgange på 840A kan indstilles til en fast forstærkning. Når en Mode sådan indgang vælges, vil forstærkningen automatisk blive denne værdi og vil ikke kunne justeres med lydstyrkeknappen. Denne funktion gør det muligt at bruge 840A som stereoforstærker (kun for den valgte indgang). 840A kan for eksempel ud over at fungere som ren Volume stereoforstærker også forstærke forreste venstre og højre kanal i en surroundopsætning m
Résumé du contenu de la page N° 17
840A Class XD integreret forstærker Vælg FIXED INP i systemkonfigurationsmenuen for at vælge en fast Vælg de tilsluttede Azur-modeller ved at trykke på den tilsvarende knap lydstyrke for en kilde: til valg af indgang. For eksempel CA XXXC for en Azur cd-afspiller (540C V2, 640C V2), CA XXXD for en Azur dvd-afspiller, CA DAB T for en Azur DAB-tuner osv. Mode Tryk på ON & OFF for at bladre i indstillingerne for ON (tænder kun for alle Azur-enheder), OFF (sætter kun alle Azur-enheder i standby) ell
Résumé du contenu de la page N° 18
FLERRUMSSYSTEMER 840A har Incognito ReadyTM / A-BUSTM Ready-udgange, som giver Højtalere (fx SS10) mulighed for installation af flerrumssystemer. Et eller to tilsluttet via højtalerkabel forstærkertastaturer kan tilsluttes i forstærkeren (med anvendelse af et Cat5/5e-kabel og RJ45-stik), så man får flerrumslyd i et eller to sekundære rum eller zoner. Tastaturerne får strøm af en ekstern PSU KP10-E EU tastatur (også nødvendig) via Cat5/5e-kabler, og der er ikke brug for nettilslutning i de se
Résumé du contenu de la page N° 19
840A Class XD integreret forstærker ANVENDELSE AF SPECIALINSTALLATIONER (CUSTUM INSTALLATION - C.I.) IR Emitter Control Bus Det er derefter muligt at styre kildeudstyret fra de eksterne rum med 840A har en kontrolbusindgang/- In In Out anvendelse af kildeudstyrets egne fjernbetjeninger eller via en udgang, som giver forstærkeren mulighed for elektrisk at modtage indlæringsfjernbetjening. Incognito LR10 kan fuldt ud styre umodulerede kommandoer fra tastaturerne, "lære" kildeudstyrets fjernbetjeni
Résumé du contenu de la page N° 20
CAP5 BESKYTTELSESSYSTEM Cambridge Audio har udviklet et ophavsretligt beskyttet beskyttelsessystem Beskrivelse - CAP5 har en temperaturregistrering, som konstant overvåger for at sikre, at deres forstærkere er driftssikre og har lang levetid. Dette den varme, der produceres af udgangstransistorerne. Hvis den overvågede system består af fem beskyttelsesmetoder: temperatur når et højt niveau (i passende grad inden for udgangsenhedernes grænser), går forstærkeren automatisk i fejlmodus. Ideelt set
