Instruction d'utilisation Revox V 219

Résumé du contenu de la page N° 1

The Philosophy of Excellence
of Switzerland
V219.p65 1 21.10.98, 14:30
.
Bedienungsanleitung V 219 / 209 Subcontroller Elegance Multiroom Bass
.
Operating Instructions V 219 / 209 Subcontroller Elegance Multiroom Bass
.
Mode d’emploi V 219 / 209 Subcontroller Elegance Multiroom Bass

Résumé du contenu de la page N° 2

EINLEITUNG INTRODUCTION INTRODUCTION Lieber Musikfreund! Dear music lover Cher mélomane! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Congratulations on your purchase of this Nous vous félicitons pour l’acquisition de neuen REVOX- Produktes und danken REVOX component, and thank you for votre nouvel et nous vous remercions de Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit your trust in our high-quality products. la confiance que vous nous témoignez dem Kauf dieses hochwertigen Produk- To enjoy an excellent s

Résumé du contenu de la page N° 3

Fernbedienung Remote control Télécommande Die Subzentrale erlaubt eine Steuerung The subcontroller can be operated with La sous-centrale permet une commande mit den Revox Fernbedienungen RC28 the Revox remote controls RC28 or Evo- au moyen des télécommandes Revox und Evolution D-RC. lution D-RC. RC28 ou Evolution D-RC. Die Einschaltlautstärke entspricht der The volume at power on is the same as Le volume à la mise sous tension cor- vor dem letzten Ausschalten gewählten when the equipment was swi

Résumé du contenu de la page N° 4

Technische Daten Technical specifications Caractéristiques techniques Eingänge: nom. max. Empf./Imp. bei 1kHz Inputs: nom. max. Sens./Imp. at1kHz Entrées: nom. max. sens./imp. à 1kHz Audio-BUS: 500mV 4V 350mV/47kΩ , symm. Audio-BUS: 500mV 4V 350mV/47kΩ , bal. Audio-BUS: 500mV 4V 350mV/47kΩ , sym. AUX: 500mV 4V 350mV/47kΩ , asymm. AUX: 500mV 4V 350mV/47kΩ , unbal. AUX: 500mV 4V 350mV/47kΩ , asym. Ausgangspegel (V 209): Output Level (V 209): Tension de sortie (V 209): 880mV (Ue=500mV, 1kHz) 880mV

Résumé du contenu de la page N° 5

Front view Elegance Multiroom Bass Front view V219 [1] [2] Rear view V219 / Elegance Multiroom Bass [3] [6] [4] [7] [8] [9] Rear view V209 [7] [8] [9] [5] [6] Kurzbeschreibung Quick-reference description Description [1] LED - leuchtet schwach: STANDBY [1] LED - Dimly lit: STANDBY [1] LED - brille faiblement: STANDBY - leuchtet stark: Normalbetrieb - Brightly lit: Normal operation - brille fortement: service normal - blinkt langsam: Empfang eines IR-Be- -Flashing slowly: IR command - clignote len

Résumé du contenu de la page N° 6

Adressierung von Nebenräumen Das Mutliroomsystem von REVOX ist gegliedert in einzelne Zonen und deren zugehörige (Neben-) Räume. Jeder Raum innerhalb einer Zone kann, muss aber nicht, eine eigene Adresse haben. Verwenden Sie in einem Raum zwei V 219/ 209, die beide die gleiche Funktion besitzen sollten, so vergeben Sie diesen Geräten die gleiche Adresse. Soll der V219/ 209 dagegen eigenständig benutzbar sein, verteilen Sie unterschiedliche Adressen. Die Adressierung erfolgt mit

Résumé du contenu de la page N° 7

HEAD OFFICE: Revox AG, CH-8105 Regensdorf, Althardstrasse 146, Telefon +41-1-871 66 11, Fax 871 66 90 SCHWEIZ: Diethelm & Co AG, CH-8303 Bassersdorf, Grindelstrasse 5, Telefon +41-1-306 16 00, Fax 306 16 90 DEUTSCHLAND: Revox GmbH, D-78048 VS-Villingen, Am Krebsgraben 15 , Telefon (07721) 8704-0, Fax 8704-19 Copyright by REVOX GmbH, D-78048 VS-Villingen. 10.30.1863 V219.p65 6 21.10.98, 14:30