Résumé du contenu de la page N° 1
DSP-AX620
G B
DSP-AX620
Natural Sound AV Amplifier
Amplificateur audio-vidéo
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. MANUAL DE INSTRUCCIONES
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY
GEBRUIKSA
Résumé du contenu de la page N° 2
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this 16 When not planning to use this unit for long periods manual carefully. Keep it in a safe place for future of time (i.e. vacation), disconnect the AC power plug reference. from the wall outlet. 2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean 17 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section place with at least 30 cm on the top, 20 cm on the on common operating errors before concluding t
Résumé du contenu de la page N° 3
BASIC ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION OPERATION OPERATION INFORMATION APPENDIX English INTRODUCTION CONTENTS INTRODUCTION ADVANCED OPERATION FEATURES ............................................................ 2 SET MENU .......................................................... 31 GETTING STARTED ........................................... 3 Adjusting the Items on the SET MENU ................. 31 Checking the Package Contents ............................... 3 1 SPEAKER SET (speak
Résumé du contenu de la page N° 4
FEATURES Built-in 5-Channel Power Amplifier Other Features Minimum RMS Output Power 96-kHz/24-bit D/A Converter (0.06% THD, 20 Hz – 20 kHz) “SET MENU” which Provides You with Main: 90 W + 90 W (8 Ω ) 10 Items for Optimizing This Unit for Your Center: 90 W (8 Ω ) Audio/Video System Rear: 90 W + 90 W (8 Ω ) Test Tone Generator for Easier Speaker Balance Maximum Power (EIAJ) Adjustment [China and General models only] 6-Channel External Decoder Input for Other (10% THD, 1 kHz) Future For
Résumé du contenu de la page N° 5
BASIC ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION OPERAIONT OPERATION INFORMATION APPENDIX English GETTING STARTED Checking the Package Contents Check your package to make sure it has the following items. Batteries (4) Remote control (AAA, R03, UM-4) Quick Reference Card Quick Reference Card A/B/C/D/E Connection guide Changing batteries Installing Batteries in the Remote As the batteries lose power, the operating range of the Control remote control decreases and the indicator does not flash o
Résumé du contenu de la page N° 6
CONTROLS AND FUNCTIONS Front Panel 1 2 3 4 5 6 VOLUME DIGITAL DIGITAL SURROUND STANDBY /ON INPUT MODE 6CH INPUT BASS BASS TREBLE SPEAKERS INPUT EXTENSION DSP AB SET MENU PROGRAM EFFECT ON OFF – + – + ON OFF –+ PHONES S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL SILENT VIDEO AUX 9 0 7 8 qw erty u 1 STANDBY/ON 5 VOLUME Turns on or sets this unit in the standby mode. When you Controls the output level of all audio channels. turn on this unit, you will hear a click and there will be a This does not affect t
Résumé du contenu de la page N° 7
BASIC ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION OPERAIONT OPERATION INFORMATION APPENDIX English CONTROLS AND FUNCTIONS 8 BASS e SET MENU Adjusts the low-frequency response for the left and right Enters the SET MENU. main speakers. r Multi jog knob Turn the control to the right to increase or to the left to Selects and adjust the SET MENU item after pressing decrease the low-frequency response. SET MENU. 9 TREBLE Selects the DSP program after pressing DSP PROGRAM. Adjusts the high-frequency r
Résumé du contenu de la page N° 8
CONTROLS AND FUNCTIONS Remote Control This section describes the basic operation of this unit with 3 Numeric buttons (Input selector buttons) the remote control. First, set the selector dial to the AMP/ These buttons select the input source. TUN position. See “REMOTE CONTROL FEATURES” See “Description of the Numeric Buttons” for the for full details. numeric buttons. 4 6CH INPUT Selects the source connected to the 6CH INPUT jacks. 1 0 5 TEST q 2 Outputs the test tone. Select the 6 ON SCREEN AMP/
Résumé du contenu de la page N° 9
BASIC ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION OPERAIONT OPERATION INFORMATION APPENDIX English CONTROLS AND FUNCTIONS i VOLUME +/– When selecting a DSP program Increases or decreases the volume level. and turning on or off the effect speakers (center and rear) o MUTE Mutes the sound. Press again to restore the audio output A B to the previous volume level. EFFECT Switches the effect speakers (center and rear) on and off in the following cases: • When the selector dial is set to the DSP/TU
Résumé du contenu de la page N° 10
CONTROLS AND FUNCTIONS Using the Remote Control DIGITAL DIGITAL SURROUND – + – + Approximately 6 m (20 feet) 30° 30° The remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on the main unit during operation. Handling the remote control • Do not spill water or other liquids on the remote control. • Do not drop the remote control. • Do not leave or store the remote control in the following types of conditions: – high humid
Résumé du contenu de la page N° 11
BASIC ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION OPERAIONT OPERATION INFORMATION APPENDIX English CONTROLS AND FUNCTIONS Front Panel Display 1 2 3 4 V-AUX VCR2/DVR VCR 1 D-TV/CBL DVD MD/CD-R TUNER CD PHONO VIRTUAL DIGITAL DOLBY DIGITAL MOVIE THEATER 1 2 PRO LOGIC DTS ENTERTAINMENT SLEEP PRO LOGIC DSP VOLUME dB ms SP PCM AB 9 0 q 5 6 7 8 1t indicator 7 Headphones indicator Lights up when the built-in DTS decoder is on. Lights up when headphones are connected. 2 VIRTUAL indicator 8 DSP
Résumé du contenu de la page N° 12
CONTROLS AND FUNCTIONS Rear Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SPEAKERS DVD DIGITAL GND + – – + R L INPUT TUNER CD MAINS A D-TV/CBL L COAXIAL MAIN OPTICAL AC OUTLETS R MONITOR D-TV/CBL OUT B YPB/CB PR/CR COMPONENT VIDEO 6CH INPUT DVD D-TV/CBL VCR 1 VCR 2 IN OUT IN OUT MONITOR OUT MAIN SURROUND CENTER OUTPUT /DVR DVD L L R L VIDEO MAIN CENTER + – MD/CD-R R L REAR S VIDEO (SURROUND) R R SUB WOOFER SWITCHED VIDEO SIGNAL 100W MAX. TOTAL CENTER OPTICAL + –– + R IMPEDANCE SELECTOR L MD/CD-R SET BEFORE POWER ON
Résumé du contenu de la page N° 13
BASIC OPERA- ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION TION OPERATION INFORMATION APPENDIX English PREPARATION SPEAKER SETUP Speakers to Be Used Speaker Placement This unit has been designed to provide the best sound- Refer to the following diagram when you place the field quality with a 5-speaker system, using left and right speakers. Main speaker (R) main speakers, left and right rear speakers, and a center speaker. If you use different brands of speakers (with Rear speaker (R) different to
Résumé du contenu de la page N° 14
CONNECTIONS Before Connecting Components CAUTION Never connect this unit and other components to mains power until all connections between components have been completed. • Be sure all connections are made correctly, that is to say L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”. Some components require different connection methods and have different jack names. Refer to the operation instructions for each component to be connected to this unit. • When you connect other YAMAHA audio com
Résumé du contenu de la page N° 15
BASIC OPERA- ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION TION OPERATION INFORMATION APPENDIX English CONNECTIONS SUBWOOFER MAIN OUTPUT OUTPUT OUTPUT CD player AM/FM Tuner External decoder COAXIAL OUTPUT C L R L R L R L R SURROUND CENTER OUTPUT OUTPUT DVD DIGITAL GND INPUT TUNER CD D-TV/CBL L COAXIAL OPTICAL R MONITOR D-TV/CBL OUT YPB/CB PR/CR COMPONENT VIDEO 6CH INPUT DVD D-TV/CBL VCR 1 VCR 2 MONITOR OUT IN OUT IN OUT MAIN SURROUND CENTER /DVR DVD L L VIDEO MD/CD-R S VIDEO R R SUB WOOFER VIDEO
Résumé du contenu de la page N° 16
CONNECTIONS Connecting Video Components About the video jacks There are three types of video jacks. Video signals input through the VIDEO jacks are the conventional composit video signals. Video signals input through the S VIDEO jacks are separated into luminance (Y) and color (C) video signals. The S-video signals achieve high-quality color reproduction. Video signals input through the COMPONENT VIDEO jacks are separated into luminance (Y) and color difference (PB/CB, PR/CR) video signals. Th
Résumé du contenu de la page N° 17
BASIC OPERA- ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION TION OPERATION INFORMATION APPENDIX English CONNECTIONS SCART-plug (Europe Monitor and U.K. models only) OPTICAL COMPONENT COMPONENT OUTPUT OUTPUT INPUT DVD player AUDIO S VIDEO VIDEO S VIDEO VIDEO INPUT INPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT V L R O L R V V S S No connection DVD DIGITAL GND INPUT TUNER CD D-TV/CBL L COAXIAL OPTICAL R MONITOR OUT D-TV/CBL (Europe model) YPB/CB PR/CR COMPONENT VIDEO 6CH INPUT DVD D-TV/CBL VCR 1 VCR 2 IN OUT IN OUT MON
Résumé du contenu de la page N° 18
CONNECTIONS Connecting the Speakers Be sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connections are faulty, no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass. CAUTION • Use speakers with the specified impedance shown on the rear panel of this unit. • Do not let the bare speaker wires touch each other and do not let them touch any metal part of this
Résumé du contenu de la page N° 19
BASIC OPERA- ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION TION OPERATION INFORMATION APPENDIX English CONNECTIONS Main speakers A Main speakers B Right Left Right Left (Europe model) SPEAKERS D + – – + R L MAINS A /CBL MAIN AC OUTLETS TOR T B OMPONENT VIDEO MONITOR OUT OUTPUT R L VIDEO MAIN CENTER + – R L REAR S VIDEO (SURROUND) SWITCHED 100W MAX. TOTAL CENTER + –– + IMPEDANCE SELECTOR R L SET BEFORE POWER ON MAIN A OR B: 8 MIN. /SPEAKER A + B:16 MIN. /SPEAKER CENTER
Résumé du contenu de la page N° 20
CONNECTIONS Connecting an External Amplifier Connecting an External Decoder (Europe and U.K. models only) This unit is equipped with 6 additional input jacks (left and right MAIN, CENTER, left and right SURROUND If you want to increase the power output to the speakers, and SUBWOOFER) for discrete multi-channel input from or want to use another amplifier, connect an external an external decoder, sound processor or pre-amplifier. amplifier to the OUTPUT jacks as follows. Connect the output jacks o
