Résumé du contenu de la page N° 1
RX-V440RDS
GB
RX-V440RDS
AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY GEBRUIKSAANWIJZING
YAMAHA
Résumé du contenu de la page N° 2
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this 16 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section manual carefully. Keep it in a safe place for future on common operating errors before concluding that reference. this unit is faulty. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, 17 Before moving this unit, press STANDBY/ON to set dry, clean place — away from direct sunlight, heat this unit in standby mode, and disconnect the AC sources,
Résumé du contenu de la page N° 3
BASIC ADVANCED ADDITIONAL INTRODUCTION PREPARATION OPERATION OPERATION INFORMATION English CONTENTS INTRODUCTION ADVANCED OPERATION CONTENTS ............................................................ 1 SET MENU ........................................................... 40 FEATURES ............................................................. 2 Set menu list ............................................................ 40 GETTING STARTED ............................................ 3 Adjusting
Résumé du contenu de la page N° 4
FEATURES Built-in 6-channel power amplifier Multi-mode digital sound field processing Minimum RMS output power Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II decoder (0.06% THD, 20 Hz – 20 kHz, 8Ω ) Dolby Digital/Dolby Digital EX decoder [U.S.A. and Canada models] DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1, DTS Neo:6 Main: 75 W + 75 W Decoder Center: 75 W CINEMA DSP: Combination of YAMAHA DSP Rear: 75 W + 75 W technology and Dolby Pro Logic, Dolby Digital or Rear center: 75 W DTS [Other models] Virtual
Résumé du contenu de la page N° 5
INTRODUCTION English GETTING STARTED Supplied accessories After unpacking, check that the following parts are contained. Remote control Batteries (2) AM loop antenna (AA, R06, UM-3) SYSTEM POWER POWER POWER STANDBY POWER TV TV AV CD MD/CD-R TUNER SLEEP DVD D-TV/CBL VCR V-AUX REC 6CH INPUT AUDIO DISC SKIP CODE SET Indoor FM antenna AMP (U.S.A., Canada, China, 75-ohm/300-ohm antenna TV + + + Korea and General models) adapter (U.K. model) VOL CH VOLUME – – – MUTE INPUT MUTE HALL JAZZ ROCK ENTERTAIN
Résumé du contenu de la page N° 6
CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel 1 2 3 456 78 9 q 0 VOLUME INPUT RDS MODE/FREQ EON PRESET/TUNING FM/AM STANDBY EDIT EDIT /ON PTY SEEK MODE START TUNING MODE MEMORY AUTO/MANUAL MONO MAN`L/AUTO FM INPUT MODE 6CH INPUT SILENT VIDEO AUX SPEAKERS STEREO PROGRAM A/B/C/D/E PRESET/TUNING CONTROL BASS/TREBLE A B EFFECT NEXT SET MENU PHONES VIDEO L AUDIO R t wep r y u i o RDS MODE/FREQ EON PTY SEEK MODE START as df (U.K. and Europe models only) 1 STANDBY/ON 5 Remote control sensor Turns the unit on, or
Résumé du contenu de la page N° 7
INTRODUCTION English CONTROLS AND FUNCTIONS w SILENT (PHONES jack) Allows you to enjoy DSP effects when listening with (U.K. and Europe models only) headphones. When you connect headphones to the headphone jack, no signals are output to the speakers. a RDS MODE/FREQ Press this button when the unit is receiving an RDS e SPEAKERS A/B station, to cycle the display mode among PS mode, Turns the set of main speakers connected to the A and/or PTY mode, RT mode, CT mode (if the station offers B termina
Résumé du contenu de la page N° 8
CONTROLS AND FUNCTIONS Remote control This section describes the remote control controls and 1 Infrared window their functions. Make sure that the AMP mode is selected Outputs infrared control signals. Aim this window at the before starting operation. component you want to operate. 2 Input selector buttons Select the input source and set the remote control to 7 1 operate the selected source component. 3 DSP program SYSTEM Select DSP programs when the remote control is in AMP POWER POWER POWER ST
Résumé du contenu de la page N° 9
INTRODUCTION English CONTROLS AND FUNCTIONS r MUTE Using the remote control Mutes the sound. Press again to restore the audio output to the previous volume level. VOLUME INPUT t 6.1/5.1 PRESET/TUNING FM/AM STANDBY EDIT /ON TUNING MODE MEMORY Switches the Dolby Digital EX or DTS ES decoder on or AUTO/MANUAL MONO MAN`L/AUTO FM INPUT MODE 6CH INPUT SILENT VIDEO AUX off. SPEAKERS STEREO PROGRAM A/B/C/D/E PRESET/TUNING CONTROL BASS/TREBLE A B EFFECT PHONES NEXT SET MENU VIDEO L AUDIO R y STEREO Swi
Résumé du contenu de la page N° 10
CONTROLS AND FUNCTIONS Front panel display 13 2 45 6 7 8 VCR V-AUX D-TV/CBL DVD MD/CD-R TUNER CD ES VIRTUAL NIGHT MUTE VOLUME MATRIX DISCRETE SP PS PTY RT CT STEREO AUTO HiFi DSP SLEEP SILENT A B EON PTY HOLD TUNED MEMORY DIGITAL EX L C R PCM PL ft LFE RL RC RR PL ~~~~~~~~~~~~~~ dB 90 qwer t yuiop a s (U.K. and Europe models only) 1 Processor indicators e HiFi DSP indicator The indicators for the various decoders light up when the Lights up when you select a Hi-Fi DSP sound field decoders are
Résumé du contenu de la page N° 11
PREPARATION English CONNECTIONS Connecting to digital jacks Before connecting components This unit has digital jacks for direct transmission of digital signals through either coaxial or fiber optic cables. You can use the digital jacks to input PCM, Dolby Digital CAUTION and DTS bitstreams. Use digital connections if you wish Do not connect this unit or other components to the to enjoy the multi-channel sound track of DVD material, mains power until all connections between the etc. with DSP ef
Résumé du contenu de la page N° 12
CONNECTIONS Connecting a recording component Connecting video components Connect the audio signal input jacks on your video component to the AUDIO OUT jacks on this unit. Then Refer to the connection examples on the next page. connect the video signal input jack on the video component to the VIDEO OUT jack on this unit for picture recording. Types of video jacks Connect the audio signal output jacks on your component COMPONENT VIDEO to the AUDIO IN jacks on this unit. Then connect the VIDEO
Résumé du contenu de la page N° 13
PREPARATION English CONNECTIONS L R DVD player AUDIO OUTPUT TV/digital TV/ O cable TV OPTICAL OUTPUT AUDIO VIDEO VIDEO L R OUTPUT OUTPUT OUTPUT COMPORNENT VIDEO PR PB Y DVD A AUDIO AUDIO VIDEO R L R L VIDEO D-TV /CBL CD DVD B DIGITAL INPUT CD 2 MONITOR OUT IN D-TV (PLAY) /CBL MD COAXIAL /CD-R OPTICAL TUNER OUT IN (REC) VCR MA R DVD MAIN OUT AM 1 ANT GND SURROUND A VIDEO 75Ω UNBAL. B FM ANT SUB SUB MONITOR WOOFER CENTER WOOFER OUT 6CH INPUT OUTPUT AUDIO AUDIO VIDEO VIDEO VIDEO LR LR INPUT OUTPU
Résumé du contenu de la page N° 14
CONNECTIONS y Connecting audio components • Use the AUDIO jacks on this unit for a CD recorder or MD recorder which does not have optical digital input or output jack. Connecting a CD player Connect the coaxial digital output jack on your CD player Note to the DIGITAL INPUT CD jack on this unit. • Once you have connected a recording component to this unit, y • Use the AUDIO jacks on this unit for a CD player which does keep its power turned on while using this unit. If the power is not have co
Résumé du contenu de la page N° 15
PREPARATION English CONNECTIONS Connecting the antennas Both AM and FM indoor antennas are included with this Connecting the AM loop antenna unit. In general, these antennas should provide sufficient signal strength. 1 Set up the AM loop antenna, then connect it to the terminals on this unit. Connect each antenna correctly to the designated terminals. AM loop antenna Indoor FM (included) antenna (included) 2 Press and hold the tab to insert the AM loop antenna lead wires into the AM ANT and GN
Résumé du contenu de la page N° 16
CONNECTIONS Connecting an external decoder This unit is equipped with 6 additional input jacks (MAIN left and right, CENTER, SURROUND left and right and SUBWOOFER) for discrete multi-channel input from a component equipped with a multi-channel decoder and 6 channel output jacks such as a DVD/SACD player. VCR MAIN OUT SURROUND VIDEO SUB SUB MONITOR WOOFER CENTER WOOFER OUT 6CH INPUT OUTPUT LR L R CENTER SURROUND SUBWOOFER MAIN DVD/SACD player Note • When you select 6CH INPUT as the input source,
Résumé du contenu de la page N° 17
PREPARATION English CONNECTIONS Speaker placement Connecting the speakers Refer to the following diagram when you place the speakers. Speakers This unit has been designed to provide the best sound- Center speaker Main speaker (R) field quality with a 6-speaker system, using main left and Rear speaker (R) right speakers, rear left and right speakers, a center speaker, and a rear center speaker. If you use different Subwoofer brands of speakers (with different tonal qualities) in your system,
Résumé du contenu de la page N° 18
CONNECTIONS Connections Be sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) in accordance with the markers on this unit, the speakers, and the speaker cables. If the connections are faulty, no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass. CAUTION • Use speakers with the specified impedance shown on the rear panel of this unit. • Do not let the bare speaker wires to
Résumé du contenu de la page N° 19
PREPARATION English CONNECTIONS Main A speaker Rear speaker Right Left Right Left 1 2 3 4 COMPORNENT VIDEO PR PB Y DVD A AUDIO AUDIO VIDEO R L R L VIDEO D-TV /CBL CD DVD DIGITAL B INPUT CD 2 MONITOR OUT IN D-TV (PLAY) /CBL MD COAXIAL /CD-R OPTICAL OUT TUNER IN (REC) VCR SPEAKERS MAIN REAR R L R L (SURROUND) DVD MAIN OUT AM 1 ANT IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER ON GND SURROUND A MAIN A OR B : 4Ω MIN. /SPEAKER MAIN A OR B : 8Ω MIN. /SPEAKER A+B : 8Ω MIN. /SPEAKER A+B : 16Ω MIN. /SPEAKER VIDEO
Résumé du contenu de la page N° 20
CONNECTIONS Connecting the power supply Turning on the power cords When all connections are complete, turn on the power of this unit. VOLTAGE SELECTOR 1 VOLUME INPUT PRESET/TUNING FM/AM STANDBY EDIT /ON TUNING MODE MEMORY AUTO/MANUAL MONO MAN`L/AUTO FM VOLTAGE SELECTOR INPUT MODE 6CH INPUT AC OUTLETS SWITCHED VIDEO AUX SILENT SPEAKERS STEREO PROGRAM A/B/C/D/E PRESET/TUNING CONTROL BASS/TREBLE A B EFFECT NEXT SET MENU PHONES VIDEO L AUDIO R IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER ON L MAIN A OR B : 4
