Résumé du contenu de la page N° 1
MCV250
Micro Hi-Fi System
Résumé du contenu de la page N° 2
México Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA No abrir, riesgo de choque eléctrico ATENCIÓN Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado. Descripción: Microsistema de Audio Modelo : MCV250/ 21 Alimentación: 110–127 / 220–240V; ~50/60 Hz Consumo: 30 W Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V. Domici
Résumé du contenu de la page N° 3
& % * ^ 1 2 $ 6 0 3 ! @ 4 ! 5 # 6 7 7 9 8 3 3 MCV250/21-1
Résumé du contenu de la page N° 4
( VCD/CD TUNER TAPE AUX ) ¡ ECHO + ! KEY PROG = 5 # 7 ALBUM ALBUM 0 6 ‚ · DBB IS DSC ™ ° ≤ REPEAT SHUFFLE REPEAT MIX SEL A-B £ ‡ DISPLAY PBC RETURN DIGEST § fi OSD ∞ fl GOTO RESUME SLOW AUDIO/VOCAL ≥ › • ‹ CLOCK SET TIMER SLEEP MUTE ª ¤ ⁄ º 4 MCV250/21-1
Résumé du contenu de la page N° 5
Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 27 Español --------------------------------------------- 48 -------------------------------------------------------- 69 5 MCV250/21-1 Español English Français
Résumé du contenu de la page N° 6
English Contents General Information Radio Reception Environmental information ................................ 7 Tuning to radio stations .................................... 19 Supplied accessories ............................................ 7 Programming radio stations ............................. 19 Automatic programming ............................... 19 Safety information ................................................ 7 Manual programming ...................................... 19 Delet
Résumé du contenu de la page N° 7
General Information IMPORTANT! Safety Information PLEASE NOTE THAT THE VOLTAGE ● Before operating the system, check that the SELECTOR LOCATED AT THE REAR OF operating voltage indicated on the typeplate (or THIS SYSTEM IS PRESET AT 220V FROM the voltage indication beside the voltage THE FACTORY. FOR COUNTRIES THAT selector) of your system is identical with the OPERATE AT 110V-127V, PLEASE ADJUST voltage of your local power supply. If not, please TO 110V-127V BEFORE YOU SWITCH ON consult your deal
Résumé du contenu de la page N° 8
English Preparations FM wire Not for all versions antenna Television or Built-in FM wire L Cr antenna IN Cb R Y MW loop IN antenna COMPONENT VIDEO OUT FM aerial 75 Pr/Cr Pb/Cb Y DIGITAL OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT B AM aerial RL AUX in Speaker LINE OUT Speaker (right) SUBWOOFER OUT (left) + R - - A L + SPEAKER 8 A AC power cord Rear connections B Antennas Connection Connect the supplied MW loop antenna and The type plate is located at the rear of the FM antenna to the respective terminals.
Résumé du contenu de la page N° 9
Preparations ● Position the antenna as far as possible from a TV, Optional connection VCR or other radiation source. The optional equipment and connecting cords are not supplied. Refer to the operating FM Antenna instructions of the connected equipment for details. or Connecting other equipment to your system Connect the audio left and right OUT terminals of a TV, VCR, Laser Disc player, DVD player or Not for all versions CD Recorder to the AUX terminals. ● For better FM stereo reception, conne
Résumé du contenu de la page N° 10
English Controls (main set’s illustration on page 3&4) playback. Controls on the system and for Tape ............... starts playback. remote control for Clock ............ (on the system only) sets the clock function. 1 STANDBY ON y – Switches the system on or to standby mode. $ iR sensor – infrared sensor for remote control. 2 Display screen – Views the current status of the system. % OPEN•CLOSE ç – Opens or closes the disc tray. 3 SOURCE – Selects the respective sound source : VCD/CD ^ MIC IN
Résumé du contenu de la page N° 11
Controls or switches between mono or stereo mode during audio disc playback. – Selects channel left / channel right / stereo suond, or selects a luanguage in a billingual VCD. • SLOW –Watches the VCD at a slower speed. ª MUTE – Mutes or restores sound. º SLEEP – Activates / deactivates or sets sleep timer ⁄ TIMER – Activates or deactivates te timer function ¤ CLOCK SET – Enters clock setting mode – Switches to clock display mode ‹ RESUME – Continues playback again from where you have stopped (
Résumé du contenu de la page N° 12
English Basic Functions ECHO KEY PROG ALBUM ALBUM DBB IS DSC REPEAT SHUFFLE REPEAT MIX SEL A-B DISPLAY PBC RETURN DIGEST OSD GOTO RESUME SLOW AUDIO/VOCAL CLOCK SET TIMER SLEEP MUTE IMPORTANT! Before you operate the system, complete Adjusting volume and sound the preparation procedures. 1 Press VOLUME –/+ to decrease to increase volume on the system. Switching the system on ➜ Display shows the volume level VOL and a number from MIN1, 2, ...30, 31 MAX. ● Press 2 STANDBY ON. ➜ The system will switc
Résumé du contenu de la page N° 13
CD/VCD/MP3-CD Operation VCD/CD TUNER TAPE AUX ECHO KEY PROG ALBUM ALBUM ● Supported variable bit rate. IMPORTANT! ● The max. number of programmed MP3 tracks: – This system is designed for regular discs. 20 Therefore, do not use any accessories such ● Supported sampling frequencies for MP3 disc : as disc stabiliser rings or disc treatment 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz sheets, etc., as offered on the market, ● Supported Bit-rates of MP3 disc: 56, 64, 96, 128, because they may jam the disc mechanism. 19
Résumé du contenu de la page N° 14
English CD/VCD/MP3-CD Operation ● Press 4 or 3 repeatedly until the desired Playing a disc Album appears on the display. 1 Select VCD/ CD source. ➜ ALBUM and “0XX 120” will be displayed. 2 Press OPEN/CLOSE on the top of the system To select a desired Title/ Track to open the CD compartment. ● Press 4 / ¢ repeatedly until the desired ➜ OPEN is displayed when you open the CD Title appears on the display. compartment. ● Use the digital keys on the remote control to 3 Load a disc with the printed s
Résumé du contenu de la page N° 15
CD/VCD/MP3-CD Operation 1 To select your play mode, press the REPEAT or ● To end programming without starting playback, SHUFFLE on the remote control before or press Ç once. during playback until the display shows the Notes: desired function. (SHUFFLE, REP, REP ALL) –Programme cannot be used for VCDs when PBC is switched on. Switch off PBC before storing tracks. 2 Press ÉÅ to start playback if in the STOP – If you attempt to programme more than 20 position. tracks, "FULL" will be displayed. 3 To
Résumé du contenu de la page N° 16
English VIDEO CD following display on the TV screen. Below is an example of the OSD message. –Track playing time –Track remaining playing time VCD/CD TUNER TAPE AUX –Total remaining playing time – OFF SINGLE REMAIN XX MM:SS –"XX" is the current track. –"MM" is in minutes. ECHO –"SS" is in seconds. KEY PROG Note: –You can also view the information from a ALBUM ALBUM MP3-CD or normal CD. DBB IS DSC Playing a Video CD with PBC REPEAT SHUFFLE REPEAT MIX SEL A-B VCD with PBC (Playback Control) will
Résumé du contenu de la page N° 17
VIDEO CD 3 Press REPEAT A- B once more to return to Digest normal playback. This feature allows you to scan through a VCD ➜ "REPEAT AB CANCEL" appears on the for a quick review. PBC mode must be switched display. off. Notes: –You can also cancel the A-B Repeat by pressing In the stop mode 4 / ¢ . 1 Press DIGEST on the remote control. –You can set the A-B mark within the same track. ➜ The first 6 seconds of each track are played. – If the track is completed before you set the end 2 Press digit 0
Résumé du contenu de la page N° 18
English VIDEO CD Ensure that the MIC mode is switched on Slow when pressing VOCAL to fade out the original 1 Press SLOW on the remote control to watch a vocal during STEREO VOCAL L/R mode. VCD at a slower speed. There are 4 types of slow modes to select. Key Control ➜ The sound is muted. This feature allows you to change the key tone ➜ On TV screen, “SLOW 1/2”, “SLOW 1/4”, of your vocal range. “SLOW 1/8”, SLOW 1/16 or PLAY is displayed. 2 To resume playback at normal speed, press ÉÅ . ● Press K
Résumé du contenu de la page N° 19
Radio Reception VCD/CD TUNER TAPE AUX ECHO KEY PROG ALBUM ALBUM DBB IS DSC Manual programming Tuning to radio stations 1 Tune to your desired station (refer to “Tuning to 1 Select TUNER source. radio stations”). ➜ “TUNER” is displayed briefly. 2 Press PROGRAM to activate programming. 2 Press BAND to select the desired waveband : ➜ prog flashes on the display. FM or MW. 3 Press 4 or 3 to allocate a number from 1 to 40 3 Press and hold S or ¢ and then release it. for this station. ➜ The display w
Résumé du contenu de la page N° 20
English Radio Reception Tuning to preset radio stations ● Press 4 or 3 until the desired preset station is displayed. Changing tuning grid (not available for all versions) In North and South America, the frequency step between adjacent channels in the MW band is 10 kHz (9 kHz in some areas). The preset frequency step in the factory is 9 kHz. Changing the tuning grid will erase all previously stored preset radio stations. 1 Disconnect the system from the AC power supply (pull out the AC power co
