Résumé du contenu de la page N° 1
+
–
SHUFFLE
REPEAT PROGRAM
VOLUME
!
SIDE NEWS/TA
CD TAPE TUNER
TIMER AUX SLEEP
DBB
DSC INC.SURR,
MUTE
T
S
E
N
E
A
W
T
H
XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 1
Micro Hi-Fi System MZ–5
MZ–5
Read this manual first!
Return
Congratulations on purchasing this Philips product.
your Warranty
We’ve included everything you need to get started.
Registration Card
If you have any problems, Philips Representatives can
within 10 days
help you get the most from your new product by explaining:
• Hookups,
• First
Résumé du contenu de la page N° 2
XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 2 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to. • Once your Philips purchase is registered, • So complete and return the Warranty you’re eligible to receive all the privileges Registration Card enclosed with your of owning a Philips product. purchase at once.And take advantage of these important benefits. Warranty Owner Model Verification Confirmation Registration Registering your product Your completed War
Résumé du contenu de la page N° 3
IOII IOII IO IOII II IOII IOII IOIO IOIOI II I II IOII IOII IOIO IOIO CD TAPE TUNER TIMER AUX SLEEP DBB DSC INC.SURR MUTE SIDE NEWS/TA ; VOLUME – + 2 J K 9 5 6 SHUFFLE REPEAT PROGRAM MZ5 COMPACT AUDIO SYSTEM CD DBB SHUFFLE PROGRAM XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 3 6 7 89 0 12345 !@ # RL AUX in 8 Ω speakers LEFT LEFT – + FM RIGHT RIGHT aerial – + 75 Ω AM aerial $ % ^ 3 OPEN OPEN CLOSE CLOSE PRESET PRESET TUNING TUNING
Résumé du contenu de la page N° 4
English XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 4 Contents General CD Player Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 7 Playing a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 6 Selecting a different track . . . . . . . . . . . . . 13 Environmental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Finding a passage within a track . . . . . . . . 14 Different play modes . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 5
XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 5 Index ________________________________________________ English 8 ______________________________________________ Français 18 ______________________________________________ Español 32 Environmental information All unnecessary packaging material has been omitted.The packaging can be easily separated into three materials: cardboard, polystyrene and plastic. Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please obse
Résumé du contenu de la page N° 6
XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified 2. Keep these instructions. by the manufacturer or sold with 3. Heed all warnings. the apparatus.When a cart is used, use caution when moving 4. Follow all instructions. the cart/apparatus combination 5. Do not use this apparatus near to avoid injury from tip-over. water. 13.Unplug this apparatus during lightning 6. Clean only with
Résumé du contenu de la page N° 7
XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 7 LIMITED WARRANTY PORTABLE AUDIO One Y ear Free Exchange This product must be carried in for an exchange. WHO IS COVERED? EXCHANGING A PRODUCT IN U.S.A., You must have proof of purchase to exchange the product. PUERTO RICO OR U.S.VIRGIN ISLANDS... A sales receipt or other document showing that you Contact your dealer to arrange an exchange. Or, ship the purchased the product is considered proof of purchase. product, insured and freight prepaid, and with proof
Résumé du contenu de la page N° 8
English XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 8 Controls and connections 10 2™, ¡1 or TUNING 3, 4 – Top and front panels CD: fast searches back and forward within a track; 1 STANDBY/ ON y – skips to subsequent/ beginning of a current track switches the set to standby/on or previous track TUNER: (up, down) tunes to radio stations 2 SOURCE – selects the sound source for CD/ TUNER/ CD RW/ AUX; Back panel switches on the set 11 p – 3.5 mm (16-150 Ω ) stereo headphone jack 3 PROGRAM – 12 AUX IN RIGH
Résumé du contenu de la page N° 9
XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 9 Controls and connections General information INCR. SURR – Supplied accessories creates a super-enhanced stereo effect – 2 speaker boxes MUTE – – remote control with batteries interrupts and resumes sound reproduction – AM frame antenna – FM antenna wire BAND – selects waveband General maintenance VOLUME –, + – adjusts volume level 2; – starts/ pauses CD playback ¡,™ – CD: skips to the beginning of a current track/ previous/ subsequent track; • Do not
Résumé du contenu de la page N° 10
English XP MZ5/37 15-04-2002 13:14 Pagina 10 General information Power supply Connections Speaker connections Safety information The speaker terminals are click-fit connectors. • Place the set on a hard and flat surface so that Use them as shown below. the system does not tilt. Make sure there is adequate ventilation to prevent the system from RL R overheating. AUX in 8 Ω speakers • The mechanical parts of the set contain self- LEFT LEFT – + lubricating bearings and must not be oiled or RIGHT
Résumé du contenu de la page N° 11
IOII IOII IOII IOII IO IOIO IO MZ 3 COMPACT AUDIO SYSTEM CD DBB SHUFFLE PROGRAM XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 11 Basic functions 3 Press MUTE on the remote control to interrupt Switching on sound reproduction instantly. There are 3 ways to switch the set on: – Playback will be continued without sound and the display shows MUTE. 4 To activate sound reproduction you can: – press MUTE again; – adjust the volume controls; – change source. • press y STANDBY/ ON on the set and the Using the Soun
Résumé du contenu de la page N° 12
English IOII IOII IOII IOII IOII IOII IO IO IOII IOII IO IOIIII IO IOII II IO IOIO IOII II II DBB TUNER SLEEP REPEAT ALL STEREO NEWS PROGRAM SHUFFLE FM AM PM DBB TUNER SLEEP REPEAT ALL STEREO NEWS PROGRAM SHUFFLE FM AM PM CD CD XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 12 Clock Timer Setting the clock Setting TIMER 1 In standby, press CLOCK. • The unit can be used as an alarm clock, whereby ➜ The clock digits for the hours and the AM/PM the set is switched on at a set time.The clock indication
Résumé du contenu de la page N° 13
IOII IOII IO IOII II IO IOII II IO IOIO IOI II I II IOII IOII IOIO IOIO MC MC 158 COMPACT AUDIO SYSTEM 158 COMPACT AUDIO SYSTEM CD DBB SHUFFLE PROGRAM XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 13 TIMER/SLEEP CD Player 1 Select CD source. Activating and deactivating TIMER 2 Press OPEN/CLOSE to open the CD tray. Press either: ➜ OPEN is displayed when you open the CD compartment. • on the remote control, TIMER during playback or in standby mode. 3 Insert a CD with the printed side facing up and press dow
Résumé du contenu de la page N° 14
English IOII IOII IO IOII II IO IOII II IO IOIIO OI I I II I IOII IOII IOIO IOIO MC MC 158 COMPACT AUDIO SYSTEM 158 COMPACT AUDIO SYSTEM CD DBB SHUFFLE PROGRAM XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 14 CD Player Finding a passage within a track Programming track numbers 1 Press and hold down on ¡1 or 2™ (on the remote control 11 or 22). – The CD is played at high speed and low volume. 2 When you recognize the passage you want, release 11 or 22. – Normal playback continues. Program in the STOP posi
Résumé du contenu de la page N° 15
IOII IOII IO IOII II IO IOIIII IIO OIO IOI I I III IOIO IOIO DBB TUNER SHUFFLE PROGRAM CD MC MC 158 COMPACT AUDIO SYSTEM 158 COMPACT AUDIO SYSTEM XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 15 CD Player Tuner Erasing a program Tuning to radio stations You can erase the program by: – pressing 9 once in the STOP position; – pressing 9 twice during playback; – opening the CD tray. • CLEARED is shown briefly and PROGRAM disappears from the display. CD player and CD handling • If the
Résumé du contenu de la page N° 16
English Tuner Technical data 2 Press PROGRAM on the set or remote control Amplifier (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 15W FTC for more than 2 seconds to activate Output power programming. Signal-to-noise-ratio. . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 65 dB A (IEC) AUTO is displayed and available stations are Input sensitivity AUX . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5 V (max. 2 V) programmed in order of waveband reception Impedance speaker s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 17
XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 17 Troubleshooting WARNING Do not open the set as there is a risk of electric shock! Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the warranty If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. Problem Solution No sound /power – Volume not adjusted.Adjust the VOLUME. – Headphone
Résumé du contenu de la page N° 18
XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 18 Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit. • Dès que l’achat de votre appareil Philips • Remplissez et renvoyez votre carte est enregistré, vous avez droit à tous les d’enregistrement de garantie jointe à votre avantages dont bénéficient les possesseurs appareil sans tarder.Vous bénéficierez de des produits Philips. ces avantages importants. Vérification Confirmation Enregistremen
Résumé du contenu de la page N° 19
XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 19 Index Généralités Lecteur de CD Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ,21 Lecture d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Informations sur la sécurité. . . . . . . . . 19, 20 Sélection d’une autre plage. . . . . . . . . . . . 22 Informations sur l’environnement. . . . . . . . 5 Rechercher un passage sur une plage . . . 28 Autres modes de lecture. . . . . . . . . . . . . . 28 Commandes et connexions Programmation des nemérosd
Résumé du contenu de la page N° 20
XP MZ5/37 15-03-2002 11:23 Pagina 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez ces instructions. 12. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes,un 2. Conservez ces instructions. support, un pied, une étagère ou 3. Respectez les avertissements. une table de type recommandé par le fabricant. Si vous utilisez un 4. Suivez toutes les instructions. meuble sur roulettes, veillez à le 5. N’utilisez pas cet appareil à déplacer avec précaution afin proximité d’une source d’eau. d’éviter tout accident
