Résumé du contenu de la page N° 1
Sonos® Digital Music System
ZonePlayer ZP100
Setup Guide Installatiehandleiding Installationshandbok Guide d'Installation
Guida all'installazione Installationshandbuch Guía de configuración
Résumé du contenu de la page N° 2
Sonos® ZonePlayer ZP100 Setup Guide. For use with the Sonos Digital Music System. THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including but not limited to photocopying, recording, information retrieval systems, or computer network without the written permission of Sonos, Inc. Sonos is a registered trademark of Sonos, Inc. in the United States,
Résumé du contenu de la page N° 3
Sonos® ZonePlayer ZP100 Setup Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installationshandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Installatiehandleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Installationshandbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Guide d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 4
ii Sonos ZonePlayer ZP100 Regulation Information Europe This product complies with the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/ED). A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at http://eu.sonos.com. Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.454-2.4835 GHz. (Attention. En France, l’utilisation en intérieur est limitée à la bande de fréquences 2,454-2,4835 GHz.) USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a C
Résumé du contenu de la page N° 5
Setup Guide
Résumé du contenu de la page N° 6
2 Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide Where to Begin If you are setting up a new Sonos® Digital Music System, Sonos recommends you begin by unpacking your ZonePlayer(s), and setting up at least one ZonePlayer before adding the Controller(s) to your music system. Follow the step-by-step instructions on the following pages to ensure you set up your speakers and your Sonos Digital Music System correctly. About the ZonePlayer ZP100 • The ZonePlayer ZP100 has a high-performance, built-in amplifier
Résumé du contenu de la page N° 7
Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 3 Compatible operating systems • Windows® XP, including Windows® XP Media Center • Windows® 2000 • Macintosh® OS X, version 10.3 or later For Additional Information • For the latest product documentation, as well as the Sonos License Agreement and Lim- ited Warranty, go to www.sonos.com/support and click Documents. • To access the online help system included with your software, select Sonos System Help from the Help menu. • For answers to common or uncomm
Résumé du contenu de la page N° 8
4 Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 1-2-3 Setup Connect Speakers and Apply Power 1 Note: Be sure to connect the red ( + ) and black ( - ) terminals from each speaker to the corresponding terminals on the ZonePlayer. Mismatching of polarities will result in weak central sound, and a distorted sense of sound direction. Speakers: Power rating should be at least 75W for 8 Ohm speakers and at least 150W for 4 Ohm speakers. Make sure the voltage switch is Voltage set to the proper Switch
Résumé du contenu de la page N° 9
Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 5 Connect First ZonePlayer ZP100 2 Note: The first ZonePlayer you install must connect to your home network using a standard Ethernet cable (supplied). If your computer only has a wireless connection, you can go to http://faq.sonos.com/wireless for assistance. Connect a standard Ethernet cable (supplied) from any of the four (4) Ethernet switch connectors on the back of your ZonePlayer to an open port on your router (see A in the diagram below). Do not con
Résumé du contenu de la page N° 10
6 Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide Install Software 3 For use with: • Windows XP, including Windows XP Media Center • Windows 2000 • Mac OS X, version10.3 or later If your operating system is not one of these, go to http://faq.sonos.com/nodcr for setup assistance. • Insert the Sonos System Setup CD-ROM (included with your ZonePlayer), and follow the prompts to connect your ZonePlayer(s) and set up access to your music files. Note: Firewall software such as Norton Internet Security™, M
Résumé du contenu de la page N° 11
Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 7 Add More Sonos Components Once you’ve set up your Sonos Digital Music System, you can easily add more components any time. If your house has structured (built-in) wiring, you can make a wired connection to the additional ZonePlayers. If you don’t have structured wiring, our built-in wireless technology is ideal for you. Note: Thick walls, 2.4 GHz cordless telephones, and the presence of other wireless devices can interfere with the wireless network sign
Résumé du contenu de la page N° 12
8 Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide Using Line-In You can connect an external source such as a CD player, portable music player, or television to your Sonos Digital Music System. The device will be automatically detected as soon as you plug it in. 1. Use a standard RCA cable to plug an external source like a CD player into the analog Audio In connections on the back of your ZonePlayer ZP100. • If you are connecting a portable player to the ZonePlayer ZP100, you will need a 1/8 inch mini-s
Résumé du contenu de la page N° 13
Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 9 To change the line-in encoding setting, select one of the following options: • Using the Sonos Controller, select System Settings→Advanced Settings→Line-In En- coding. • Using the Desktop Controller for Windows, select File→Preferences and then click the Advanced tab. • Using the Desktop Controller for Macintosh, select Sonos→Preferences and then click the Advanced tab. For additional information on connecting audio devices, you can go to our Web site at
Résumé du contenu de la page N° 14
10 Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide To connect to your computer You will need a stereo mini to RCA Y-adapter audio cable (one 1/8-inch stereo miniplug to dual RCA male connectors) to connect the ZonePlayer’s analog audio output to the computer’s audio input. To connect to powered speakers You may need a Y-adapter audio cable (one 1/8-inch stereo miniplug to dual RCA male connectors) to connect the computer’s speakers to the audio outputs on the ZonePlayer. If your speakers have a male 1
Résumé du contenu de la page N° 15
Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 11 ZonePlayer ZP100 Front Mute button ZonePlayer status Volume up (+) indicator Volume down (-) On/Off Your Sonos Digital Music System is designed to be always • Using the Sonos Controller, select on; the system uses minimal electricity whenever it is not Pause All from the Zone menu. playing music. To stop streaming music in all zones, you • Using the Desktop Controller software, can use the Pause All feature. select Pause All from the Play menu. ZoneP
Résumé du contenu de la page N° 16
12 Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide ZP100 Rear Panel Connectors Right speaker Left speaker terminals terminals Ethernet switch connectors Voltage select 115V/230V AC power (Mains) input Subwoofer output Analog audio outputs Analog audio inputs Ethernet switch connectors (4) Use Category 5 Ethernet cable to connect to a router, computer, or additional network device such as a network-attached storage (NAS) device. LED indicators: • Green (link connection) • Flashing Yellow (network acti
Résumé du contenu de la page N° 17
Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 13 Analog audio in You may use a standard RCA audio cable to connect the ZonePlayer’s analog audio inputs to the audio outputs from a separate audio component, such as a CD player or a portable music player. Subwoofer output You may connect a powered subwoofer to this output Note: If you disconnect your using a standard RCA cable. The system will detect when a subwoofer, make sure to also cable is connected to the subwoofer output and adjust disconnect th
Résumé du contenu de la page N° 18
14 Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 1. Check the firewall Firewall software installed on the computer may be blocking the ports that Sonos uses to operate. First, disable all your firewalls and try to connect again. If this resolves the problem, then you should configure your firewall to work with the Sonos music system. You can go to our Website at http://faq.sonos.com/firewall for additional information. If this does not resolve the problem, you can try step 2. 2. Check the router You ca
Résumé du contenu de la page N° 19
Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide 15 When adding the handheld Sonos Controller, it fails to detect the ZonePlayer(s) Wireless interference or a network problem may be preventing the Controller from joining your Sonos Digital Music System. 1. Verify that this is not a DHCP or network problem. • Disconnect the Ethernet cables from the back of the ZonePlayer so that it is not connect- ed to your network. • Unplug the ZonePlayer's power cord and then plug it back in. • Once the status indicat
Résumé du contenu de la page N° 20
16 Sonos ZonePlayer ZP100 Setup Guide Important Safety Information 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry soft cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer´s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat. 9. Protect the power cabl
