Résumé du contenu de la page N° 1
Regulatory Compliance and Safety Information
for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch
Read this document before installing or servicing the following systems:
• ME-C6524GS-8S(=)
� ME-C6524GT-8S(=)
Note Only trained and qualified service personnel (as defined in IEC 60950-1 and AS/NZS 60950) should
install, replace, or service the equipment. Install the system in accordance with the U.S. National Electric
Code if you are in the United States.
Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This warn
Résumé du contenu de la page N° 2
Translated Safety Warnings � Documentation Feedback, page 41 � Cisco Product Security Overview, page 41 � Product Alerts and Field Notices, page 42 � Obtaining Technical Assistance, page 43 � Obtaining Additional Publications and Information, page 45 Translated Safety Warnings This section includes translations in multiple languages of the warnings that may appear in your product documents. Statement 17—Overtemperature Warning Warning To prevent the switch from overheating, do not operate it
Résumé du contenu de la page N° 3
Translated Safety Warnings Aviso Para evitar sobreaquecimento do interruptor, não utilize o equipamento numa àrea que exceda uma temperatura máxima de 40°C. Para evitar o bloqueamento da circulação de ar, deixe pelo menos um espaço de 7.6 cm em volta das aberturas de ventilação. ¡Advertencia! Para evitar que el interruptor se recaliente, no se debe usar en áreas cuya temperatura ambiente exceda la máxima recomendada, esto es, 40°C (104°F). Para no entorpecer la corriente de aire, dejar por
Résumé du contenu de la page N° 4
Translated Safety Warnings Aviso Esta unidade foi concebida para instalação em áreas de acesso restrito. Uma área de acesso restrito é uma área à qual apenas tem acesso o pessoal de serviço autorizado, que possua uma ferramenta, chave e fechadura especial, ou qualquer outra forma de segurança. Esta área é controlada pela autoridade responsável pelo local. ¡Advertencia! Esta unidad ha sido diseñada para instalarse en áreas de acceso restringido. Área de acceso restringido significa un área
Résumé du contenu de la page N° 5
Translated Safety Warnings Statement 43—Jewelry Removal Warning Warning Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals. Waarschuwing Alvorens aan apparatuur te werken die met elektrische leidingen is verbonden, sieraden (inclusief ringen, kettingen en horloges) verwijderen. Metalen voorwe
Résumé du contenu de la page N° 6
Translated Safety Warnings Aviso Antes de trabalhar em equipamento que esteja ligado a linhas de corrente, retire todas as jóias que estiver a usar (incluindo anéis, fios e relógios). Os objectos metálicos aquecerão em contacto com a corrente e em contacto com a ligação à terra, podendo causar queimaduras graves ou ficarem soldados aos terminais. ¡Advertencia! Antes de operar sobre equipos conectados a líneas de alimentación, quitarse las joyas (incluidos anillos, collares y relojes). Los
Résumé du contenu de la page N° 7
Translated Safety Warnings Avertissement Ne placez pas ce châssis sur un autre appareil. En cas de chute, il pourrait provoquer de graves blessures corporelles et d'importants dommages. Achtung Das Gehäuse nicht auf andere Geräte stellen. Wenn das Gehäuse herunterfällt, besteht Gefahr schwerer Personenverletzungen und Geräteschäden. Avvertenza Non collocare lo chassis su nessun altro apparecchio. Se lo chassis cade, può causare lesioni gravi e danni alle apparecchiature. Advarsel Stable ikk
Résumé du contenu de la page N° 8
Translated Safety Warnings Attention Il est vivement recommandé de confier l'installation, le remplacement et la maintenance de ces équipements à des personnels qualifiés et expérimentés. Warnung Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem, qualifiziertem Personal gestattet werden. Avvertenza Questo apparato può essere installato, sostituito o mantenuto unicamente da un personale competente. Advarsel Bare opplært og kvalifisert personell skal foreta inst
Résumé du contenu de la page N° 9
Translated Safety Warnings Statement 258—Fan Tray Removal Warning Warning When removing the fan tray, keep your hands and fingers away from the spinning fan blades. Let the fan blades completely stop before you remove the fan tray. Waarschuwing Houd tijdens het verwijderen van de ventilator de handen en vingers uit de buurt van de draaiende ventilatorschoepen. Laat de ventilatorschoepen volledig tot stilstand komen alvorens de ventilator te verwijderen. Varoitus Pidä kädet ja sormet pois t
Résumé du contenu de la page N° 10
Translated Safety Warnings Statement 322—DC Power Off Warning Warning Before performing any of the following procedures, ensure that power is removed from the DC circuits. To ensure that all power is removed, locate the circuit breakers or fuses on the DC power lines that service the DC circuits. Turn OFF the DC power line circuit breakers and remove the DC power line fuses. Waarschuwing Zorg dat de stroom van de gelijkstroomcircuits is verwijderd voordat u een van de volgende procedures
Résumé du contenu de la page N° 11
Translated Safety Warnings Avvertenza Prima di eseguire una delle procedure seguenti, assicurarsi di aver disattivato l'alimentazione dei circuiti CC. A questo scopo, individuare gli interruttori automatici o i fusibili sulle linee di alimentazione CC che alimentano i circuiti CC. Disattivare gli interruttori automatici e rimuovere i fusibili delle linee di alimentazione CC. Advarsel Før du foretar noen av følgende prosedyrer må du påse at strømmen er fjernet fra likestrømkretsene. For å v
Résumé du contenu de la page N° 12
Translated Safety Warnings ¡Advertencia! No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas eléctricas en la atmósfera. Varning! Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar. Statement 1004—Installation Instructions Warning Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Waarschuwing Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit. Var
Résumé du contenu de la page N° 13
Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Warning To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided to ensure your safety: � This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack. � When mounting this unit in a partially filled rack, load the rack from the bottom to the top w
Résumé du contenu de la page N° 14
Translated Safety Warnings Warnung Zur Vermeidung von Körperverletzung beim Anbringen oder Warten dieser Einheit in einem Gestell müssen Sie besondere Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, daß das System stabil bleibt. Die folgenden Richtlinien sollen zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit dienen: � Wenn diese Einheit die einzige im Gestell ist, sollte sie unten im Gestell angebracht werden. � Bei Anbringung dieser Einheit in einem zum Teil gefüllten Gestell ist das Gestell von unten nach o
Résumé du contenu de la page N° 15
Translated Safety Warnings Varning! För att undvika kroppsskada när du installerar eller utför underhållsarbete på denna enhet på en ställning måste du vidta särskilda försiktighetsåtgärder för att försäkra dig om att systemet står stadigt. Följande riktlinjer ges för att trygga din säkerhet: � Om denna enhet är den enda enheten på ställningen skall den installeras längst ned på ställningen. � Om denna enhet installeras på en delvis fylld ställning skall ställningen fyllas nedifrån och upp,
Résumé du contenu de la page N° 16
Translated Safety Warnings Aviso Para evitar lesões corporais ao montar ou dar manutenção a esta unidade em um rack, é necessário tomar todas as precauções para garantir a estabilidade do sistema. As seguintes orientações são fornecidas para garantir a sua segurança: � Se esta for a única unidade, ela deverá ser montada na parte inferior do rack. � Ao montar esta unidade em um rack parcialmente preenchido, carregue-o de baixo para cima com o componente mais pesado em sua parte inferior. � S
Résumé du contenu de la page N° 17
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78-17361-02 17
Résumé du contenu de la page N° 18
Translated Safety Warnings Statement 1008—Class 1 Laser Product Warning Class 1 laser product. Waarschuwing Klasse-1 laser produkt. Varoitus Luokan 1 lasertuote. Attention Produit laser de classe 1. Warnung Laserprodukt der Klasse 1. Avvertenza Prodotto laser di Classe 1. Advarsel Laserprodukt av klasse 1. Aviso Produto laser de classe 1. ¡Advertencia! Producto láser Clase I. Varning! Laserprodukt av klass 1. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet S
Résumé du contenu de la page N° 19
Translated Safety Warnings Aviso Produto a laser de classe 1. Advarsel Klasse 1 laserprodukt. Statement 1012—Laser Beam Exposure Warning Avoid direct exposure to the laser beam. Waarschuwing Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal. Varoitus Vältä säteelle altistumista. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 6500 Series Ethernet Switch 78-17361-02 19
Résumé du contenu de la page N° 20
Translated Safety Warnings Attention Éviter toute exposition directe au faisceau. Warnung Schützen Sie sich vor direkter Laserbestrahlung. Avvertenza Evitare l'esposizione diretta al raggio laser. Advarsel Unngå direkte eksponering til laserstrålen. Aviso Evite exposição a raios laser. ¡Advertencia! Evite la exposición directa al haz del láser. Varning! Utsätt dig inte för laserstrålning. Statement 1017—Restricted Area Warning This unit is intended for installation in restricted access areas.
