Résumé du contenu de la page N° 1
SA-1000_r_e.book 1 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分
Owner’s Manual
Thank you, and congratulations on your choice of the Roland SA-1000 Stage Amplifier.
Before using this unit, carefully read the sections entitled: “IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS” (p. 2), “USING THE UNIT SAFELY” (p. 3), and
“IMPORTANT NOTES” (p. 5). These sections provide important information
concerning the proper operation of the unit.
Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of ev
Résumé du contenu de la page N° 2
SA-1000_r_e.book 2 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle, is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated “dangerous voltage” within the DO NOT OPEN product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE P
Résumé du contenu de la page N° 3
SA-1000_r_e.book 3 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 USING THE UNIT SAFELY The symbol alerts the user to important instructions Used for instructions intended to alert or warnings.The specific meaning of the symbol is the user to the risk of death or severe determined by the design contained within the injury should the unit be used triangle. In the case of the symbol at left, it is used for improperly. general cautions, warnings, or alerts to danger. Used for instructions intended to
Résumé du contenu de la page N° 4
SA-1000_r_e.book 4 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 SA-1000W • In households with small children, an adult • Do not insert hands, should provide supervision until the child is fingers, etc, into the capable of following all the rules essential for the openings in the unit. safe operation of the unit. In particular, if the .......................................................................................................... unit is to used in households with • Protect the unit from strong i
Résumé du contenu de la page N° 5
SA-1000_r_e.book 5 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 IMPORTANT NOTES In addition to the items listed under “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” and “USING THE UNIT SAFELY” on pages 2 and 3, please read and observe the following: Power Supply Placement • Using the unit near power amplifiers (or other equipment • Do not connect this unit to same electrical outlet that is containing large power transformers) may induce hum. being used by an electrical appliance that is controlled by To alleviate th
Résumé du contenu de la page N° 6
SA-1000_r_e.book 6 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 IMPORTANT NOTES Maintenance • To clean the unit, use a dry, soft cloth; or one that is slightly dampened. Try to wipe the entire surface using an equal amount of strength, moving the cloth along with the grain of the wood. Rubbing too hard in the same area can damage the finish. • Never use benzine, thinners, alcohol or solvents of any kind, to avoid the possibility of discoloration and/or deformation. Additional Precautions • Use a reason
Résumé du contenu de la page N° 7
SA-1000_r_e.book 7 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 Main Features The SA-1000 is a combo amp that also functions as a 2.1-channel full stereo, lightweight, high-power stage amp. Easy setup Mixer, amp, and speakers are integrated in one unit, eliminating any need for complicated wiring. You can also connect a subwoofer unit with a single cable. Fully reproduces the powerful, low-frequency sounds of an organ Designed for high power, the SA-1000 outputs 350 watts (stereo: 75 W + 75 W, subwoof
Résumé du contenu de la page N° 8
SA-1000_r_e.book 8 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 Names of Things and What They Do Control Panel fig.01-01 1 14 7 8 9 2 15 3 4 5 6 11 12 13 10 4. ANTI-FEEDBACK MIC INPUT This automatically detects and eliminates acoustic feedback. 1. MIC Button When using the MIC IN input, press the MIC button. For further instructions on how to use anti-feedback, The ON indicator lights when MIC button is pressed. refer to “About the Anti-Feedback Function” (p. 15) ON/OFF Button 2. REVERB Kno
Résumé du contenu de la page N° 9
SA-1000_r_e.book 9 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 Names of Things and What They Do 12.Headphone Jack KEYBOARD INPUT(1, 2) Connect headphones here. * Be sure to turn the PHONES knob setting to 0 before 5. VOLUME Knob connecting or disconnecting headphones. These adjust the volume of the devices connected to the * Sounds from the SA-1000's speakers and LINE OUT are not KEYBOARD IN jacks. muted even when headphones are connected. AUDIO INPUT 13.VOLUME Knob This adjusts
Résumé du contenu de la page N° 10
SA-1000_r_e.book 10 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 Names of Things and What They Do Jack Panel fig.01-02 3 2 1 8 7 6 5 4 MIC INPUT KEYBOARD INPUT(1, 2) 1. MIC IN Jack 2. KEYBOARD IN 1, 2 Jack Connect a microphone here. For balanced input, you can Connect organs, keyboards, or other line level devices connect to the TRS 1/4-inch phone jacks and XLR type here. connector. These jacks accept stereo input; for mono input, use the left channel jacks. Line level input (-20 dBu) is • This inst
Résumé du contenu de la page N° 11
SA-1000_r_e.book 11 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 Names of Things and What They Do STEREO LINK LINE OUT After connecting two SA-1000s together with one or two 6. LINE OUT Connectors audio cables (1/4-inch phone type), you can easily play These are XLR type connectors for balanced output (left back high power sounds (350 W + 350 W) in stereo. and right stereo output). Connect a mixer, recording device, or other equipment 4. STEREO LINK IN Jack here. Rated output level is +
Résumé du contenu de la page N° 12
Roland SA-1000_r_e.book 12 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 Making the Connections Refer to the figure shown below to connect the SA-1000 and the other equipment. fig.02-01 Keyboard Organ V-Drums Special connection cable INPUT CD Player Portable Audio Player Mic Mixer SA-1000W * To prevent malfunction and/or damage to speakers or other • Connect only the SA-1000W with the DEDICATED devices, always turn down the volume, and turn off the power SPEAKER juck of SA-1000. Never connect any othe
Résumé du contenu de la page N° 13
SA-1000_r_e.book 13 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 Making the Connections Switching the Power On and Off * Once the connections have been completed (p. 12), turn on power to your various devices in the order specified. By turning on devices in the wrong order, you risk causing malfunction and/or damage to speakers and other devices. 1. Make sure that all volume controls on the SA-1000 and connected devices are set to 0. 2. Turn on all the devices connected to the SA-1000’s inpu
Résumé du contenu de la page N° 14
SA-1000_r_e.book 14 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 Making the Connections About Setting the Volume About Stereo Link To obtain the best sound from the SA-1000, set the volume You can connect two SA-1000s with one audio cable (1/4" level using the following procedure. phone type) for high-power stereo sound (350 watts per fig.02-04 channel). This function is called "Stereo Link." The SA-1000's mixer function is stereo compatible, allowing you to output the right
Résumé du contenu de la page N° 15
SA-1000_r_e.book 15 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 About the Anti-Feedback Function Features of SA-1000 ANTI-FEEDBACK Many previous anti-feedback systems use methods of determining feedback that actually generate feedback in order to detect the feedback point, resulting in a system that is extremely unpleasant to use. On the other hand, the SA-1000 employs a newly developed method that does not require generation of feedback, but instead uses a microphone to capture
Résumé du contenu de la page N° 16
SA-1000_r_e.book 16 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 About the Anti-Feedback Function How to Use Anti-Feedback Anti-feedback is enabled only for MIC input. When Using a Mic Stand When Using a Handheld Mic Both the mic characteristics and the characteristics of the Only the mic conditions can be corrected. surrounding environment can be compensated for. 1. Press the ANTI-FEEDBACK ON/OFF button so its 1. Set up and connect the SA-1000 and the mic. indicator is lit. • Set u
Résumé du contenu de la page N° 17
SA-1000_r_e.book 17 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 About the Anti-Feedback Function When automatic measurement is not completed • If you press the AUTO button to start the calibration without a microphone connected or with the volume level turned down too low, SA-1000 outputs an error sound from the speaker and stops analysis. If this occurs, check your connections and settings. • If the surrounding noise level is too loud or the microphone position is too far, SA-1000 outputs an error sou
Résumé du contenu de la page N° 18
SA-1000_r_e.book 18 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 About the Use of Stacks When stacking, be sure to follow the instructions below. • Be sure to set up and use these units in stable, level locations. • Be careful not to get your fingers pinched. ● Stack so that the speaker side of both the top cabinet ● Adjust the horizontal position of the top cabinet so that and the bottom cabinet face the same direction. the corner protectors are properly engaged and locked fig.03-01 at all four cor
Résumé du contenu de la page N° 19
STEREO LINK IN MASTER OUT R MASTER OUT L SA-1000_r_e.book 19 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 Block Diagram MIC MIC REVERB MIC ANTI-FEEDBACK ON/OFF MIC VOLUME KEYBOARD 1 L (MONO) R KEYBOARD 1 VOLUME L STEREO KEYBOARD 2 LINK control R EQUALIZER SPEAKER L (MONO) volume SA-1000W ORGAN ENHANCE control MASTER AMBIENCE R VOLUME KEYBOARD 2 VOLUME PHONES AUDIO PHONES VOLUME LINE OUT L L R R AUDIO VOLUME STEREO LINK STEREO LINK IN OUT R 19
Résumé du contenu de la page N° 20
SA-1000_r_e.book 20 ページ ２００７年１０月１日 月曜日 午後１時５２分 Main Specifications ● Connectors SA-1000 MIC ● Rated Power Output MIC INPUT Jacks (XLR type, 1/4" TRS phone type) 350 W (75 W x 2 + SUBWOOFER 200 W) KEYBOARD1, 2 ● Nominal Input Level (1 kHz) LINE INPUT Jacks (L/MONO, R) (1/4" phone type) INPUT (MIC): -50 dBu AUDIO INPUT (PHONE): -20 dBu LINE INPUT Jacks (L, R) (RCA phono type) INPUT (RCA): -20 dBu Output STEREO LINK INPUT: 0 dBu LINE O
