Résumé du contenu de la page N° 1
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 1
Butler 2600 - 2600 DUO
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
USER GUIDE
Résumé du contenu de la page N° 2
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 2
Résumé du contenu de la page N° 3
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 3 !! Vigtigt !! For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denne tjeneste først aktiveres på Deres telefonlinie. For at aktivere denne tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres telefonsel- skab.Hvis De ikke råder over en Caller ID-anordning på Deres telefonlinie, vises opkalderens telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat. !! Tärkeää !! Voidaksesi käyttää soittajan numeron näyttötoimintoa (C
Résumé du contenu de la page N° 4
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 4 Butler 2600/DUO 1 KNAPPAR 6 2 DISPLAY 6 3INSTALLATION 7 4 INDIKERING VID LÅG BATTERINIVÅ 7 5 ANVÄNDA TELEFONEN 7 5.1 Utgående samtal 7 5.1.1. Ringa ett samtal 7 5.1.2. Slå hela numret först och ringa upp därefter 8 5.2 Ta emot samtal 8 5.3 Återuppringning av senast slagna nummer 8 5.4 Programmera kortnummer 8 5.5 Ring upp med hjälp av kortnummer 8 5.6 Ställa in volymen 8 5.7 Sekretessknappen 8 5.8 Sökning 8 5.9 Varning om man kommer utanför upptagnin
Résumé du contenu de la page N° 5
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 5 Butler 2600/DUO Säkerhetsanvisningar • Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Använd inte någon annan laddare, eftersom det kan skada battericellerna. • Använd bara uppladdningsbara batterier av samma märke. Använd aldrig vanliga, ej uppladdningsbara, batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna så att de ansluter till rätt poler (indikeras i handenhetens batterifack). • Rör inte vid laddaren och kontakterna med skarpa föremål elle
Résumé du contenu de la page N° 6
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 6 Butler 2600/DUO 11 1. KNAPPAR 1 Numeriska knappar 2 Linjeknapp 3 Återuppringningsknapp/Pausknapp /P 3 4 R-knapp/Samtalslistaknapp 14 5 Kortnummerknapp 5 12 6 Sökknappp 7 2 (för att lokalisera handenheten 13 7 Sekretessknapp 8 INT-knapp Int 1 9 LED-lampa som indikerar sökning eller linjeton (LED) 10 LED-lampa som indikerar l 6 addning 4 11 LED-lampa för 10 indikering på handenheten 8 12 Upp knapp 13 Ner knapp 9 14 Volymknapp 2. DISPLAY Varje u
Résumé du contenu de la page N° 7
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 7 Butler 2600/DUO 3. INSTALLATION Telefonsladd Strömsladd basenheten sedd underifrån • Anslut ena änden av telefonsladden i telefonenheten och den andra änden i telefonjacket i väggen. • Anslute den lilla kontakten på AC-adaptern till telefonen och den andra änden av adaptersladden till ett elektriskt vägguttag. • Sätt i 2 uppladdningsbara batterier (AAA) i batterifacket på handenheten. Lägg handenheten på basenheten, alltid med knapparna uppåt! Den rö
Résumé du contenu de la page N° 8
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 8 Butler 2600/DUO 5.1.2. Slå hela numret först och ringa upp därefter • Knappa in hela det önskade telefonnumret. Felaktigt nummer kan korrigeras med hjälp av sekretessknappen . Har du inte tryckt på någon knapp inom 60 sekunder, kommer de siffror du redan knappat in att försvinna, och handenheten återgår till sitt standby-läge. •Tryck på Linjeknappen . Numret rings automatiskt upp. •Tryck på Linjeknappen när du vill avsluta samtalet. 5.2 Ta emot samt
Résumé du contenu de la page N° 9
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 9 Butler 2600/DUO 5.9 Varning om man kommer utanför upptagningsområdet När handenheten hamnar utanför basenhetens räckvidd under ett samtal, avger enheten en varningssignal, för att varna användaren för att han måste gå närmare basenheten. 5.10 R-knappen När du trycker på R-knappen, genererar enheten ett linjeavbrott (på 100 eller 250 ms). Den ger dig möjlighet att använda specialtjänster från din teleoperatör och/eller vidarekoppla samtal om du har e
Résumé du contenu de la page N° 10
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 10 Butler 2600/DUO 7. SAMTALSÖVERFÖRING OCH INTERCOM MELLAN TVÅ HANDENHETER (endast B2600 DUO!!!) !!! Dessa funktioner fungerar bara på DUO-versionen av Butler 2600!!! 7.1 Samtalsöverföring vid externt samtal •Tryck på INT-knappen under ett externt samtal • Den andra handenheten börjar ringa i 30 sek. Om det inte svarar i den andra handenheten, kopplas det externa samtalet tillbaka igen. - När det svarar i den andra handenheten kan man tala internt.
Résumé du contenu de la page N° 11
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 11 Butler 2600/DUO 9. FELSÖKNING TYP AV FEL Möjlig orsak Åtgärd Ingen display Batterierna är urladdade Kontrollera hur batterierna är isatta. Ladda batterierna Ingen ton Telefonsladden är inte Kontrollera ansluten ordentligt telefonsladdens anslutning Handenhetens Justera ringvolymen i ringvolym är för låg standbyläget genom att trycka på volymknappen 10. TEKNISK INFORMATION Räckvidd : max. 300 m vid öppna ytor max. 50 m i byggnader Val av uppringnin
Résumé du contenu de la page N° 12
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 12 Butler 2600/DUO 1TASTER 14 2 DISPLAY 14 3 INSTALLASJON 15 4 BATTERI-INDIKERING 15 5 BETJENE TELEFONEN 15 5.1 Utgående samtaler 15 5.1.1 Foreta en telefonoppringing 15 5.1.2 Samtaleoppsett med ringeforberedelser 16 5.2 Innkommende samtaler 16 5.3 Repetisjon av siste nummer 16 5.4 Programmere minnenummer 16 5.5 Ringe et minnenummer 16 5.6 Stille inn volumet 16 5.7 Mikrofonsperre 16 5.8 Søking 16 5.9 Varsel når utenfor dekningsområde 17 5.10 Flash-t
Résumé du contenu de la page N° 13
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 13 Butler 2600/DUO Sikkerhetsinstruksjoner •Bruk kun laderen som leveres med apparatet. Ikke bruk andre ladere, da det kan ødelegge batteriene. •Bruk kun oppladbare batterier av samme type. Bruk aldri vanlige, ikke-oppladbare batterier. Sett inn de oppladbare batteriene med riktig polaritet (markert på batterisporene på håndsettet). • Ikke berør ladere og pluggkontaktene med skarpe gjenstander eller gjenstander i metall. • Funksjonen til enkelte type m
Résumé du contenu de la page N° 14
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 14 Butler 2600/DUO 11 1. TASTER 1Tall-taster 2 Linje-tast 3 Repetisjon-tast / Pause-tast /P 4 Flash-tast R / Ringelogg-tast 3 5 Minne-tast 14 5 6 Søke-tast (for å finne håndsettet) 12 7 2 7 Mute-tast (Mikrofonsperre) 8 INT-tast Int 13 9 Line/power indicator (LED) 10 Charge indicator (LED) 1 11 Handset indicator (LED) 12 Opp-tast 13 Ned-tast 6 14 Volum-tast 4 10 8 9 2. DISPLAY Hver operasjon har et tilhørende symbol. Symbol: Betydning: Du er onlin
Résumé du contenu de la page N° 15
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 15 Butler 2600/DUO 3 INSTALLASJON Telefonledning Strømkabel baseenheten sett nedenfra • Koble den ene enden av telefonledningen til telefonen og den andre enden til telefonlinjens veggkontakt. • Koble den lille pluggen på nettadapteret til telefonen og den andre enden til stikkontakten. • Sett 2 oppladbare batterier (AAA) i batterilommen til håndsettet. Plasser håndsettet i baseenheten med tastaturet vendende oppover! Den røde ladelampen skal nå lyse.
Résumé du contenu de la page N° 16
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 16 Butler 2600/DUO 5.1.2 Samtaleoppsett med ringeforberedelser •Tast inn ønsket telefonnummer. Du kan slette siffer som er lagt inn feil ved å trykke på Mikrofonsperre-tasten . Hvis du ikke trykker på noen tast i løpet av 60 sekunder, forsvinner nummeret du har lagt inn, og håndsettet går tilbake til klarstilling. •Trykk på Linje-tasten . Nummeret ringes automatisk. •Trykk Linjeknappen når du ønsker å avslutte samtalen. 5.2 Innkommende samtaler • Når
Résumé du contenu de la page N° 17
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 17 Butler 2600/DUO 5.9 Varsel når utenfor dekningsområde Når håndsettet befinner seg utenfor dekningsområdet til baseenheten under en samtale, gir det en varseltone for å varsle brukeren om at vedkommende må gå nærmere baseenheten igjen. 5.10 Flash-tast (R) Når du trykker R-knappen, som også kalles "hent tilbake", "flash" eller jordingstast, genereres et linjebrudd på 100 eller 250 ms. Dette gir deg muligheten til å bruke spesialtjenester fra teleleve
Résumé du contenu de la page N° 18
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 18 Butler 2600/DUO 6.4 Slette et nummer fra ringelisten • Bla gjennom ringelisten til ønsket nummer kommer fram i displayet. •Trykk to ganger på Mute-tasten for å slette nummeret. 7 SETTE OVER OG INTERCOM MELLOM TO HÅNDSETT (KUN B2600 DUO!!!) !!! Disse funksjonene fungerer kun på DUO-versjonen av Butler 2600!!! 7.1 Å sette over under et eksternt anrop •Trykk på INT-tasten i løpet av et eksternt anrop • Det andre håndsettet vil begynne å ringe i 30 s
Résumé du contenu de la page N° 19
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 19 Butler 2600/DUO Alle garantikrav bortfalder, hvis enheden er blevet repareret, ændret eller modificeret af køberen eller af ukvalificeret og ikke officielt udnævnte Topcom servicecentre. 9. FEJLFINDING Symptom Mulig årsag Løsning Intet display Batterier er ikke opladede Kontrollér batteriernes position Genoplad batterierne Ingen tone Telefonledningen er Kontrollér telefonlednings tilslutning dårligt tilsluttet For lavt ringevolum på Juster ringevol
Résumé du contenu de la page N° 20
B2600_DUO_scan.QXD 16-09-2004 09:54 Page 20 Butler 2600/DUO 1 NÄPPÄIMET 22 2 NÄYTTÖ 22 3 ASETUS 23 4 PARISTO -ILMAISIN 23 5 PUHELIMEN TOIMINNOT 23 5.1 Lähtevät puhelut 23 5.1.1 Soittaminen puhelimella 23 5.1.2 Puhelun asetus valintavalmistelulla 24 5.2 Saapuvat puhelut 24 5.3 Viimeisen numeron uudelleenvalinta 24 5.4 Puhelinnumeroiden ohjelmointi muistiin: 24 5.5 Soittaminen muistiin ohjelmoituun numeroon: 24 5.6 Mykistystoiminto 24 5.7 Äänenvoimakkuuden asetus 24 5.8 Haku 24 5.9 Kuuluvuusa
