Résumé du contenu de la page N° 1
B2800_scanfront.fm Page 1 Tuesday, September 9, 2003 10:00 AM
BUTLER 2800
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
ANVÄNDARHANDBOK
KÄYTTÖOHJE
USER MANUAL
v.1.0
Résumé du contenu de la page N° 2
H L _ B 2 8 0 0 _ s c a n . b o o k Page 2 Wednesday, September 3, 2003 9:56 AM !! Viktigt !! För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas på din telefons display. !! Vigtigt !! For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens numm
Résumé du contenu de la page N° 3
HL_B2800_scan.book Page 3 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 1.KNAPPAR 4 2. DISPLAY 5 3. INSTALLATION 5 4. INDIKERING VID LÅG BATTERINIVÅ 6 5. ANVÄNDA TELEFONEN 6 5.1 Utgående samtal 6 5.2 Ta emot samtal 7 5.3 Aktivera/desaktivera handsfreefunktionen 7 5.4 Programmera kortnummer 7 5.5 Ring upp med hjälp av kortnummer 7 5.6 Sekretessknappen 7 5.7 Ställa in volymen 7 5.8 Sökning 7 5.9 Varning om man kommer utanför upptagningsområdet 7 5.10 R-knappen (R) 7 5.11 Ställa in ringvoly
Résumé du contenu de la page N° 4
HL_B2800_scan.book Page 4 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 SÄKERHETSANVISNINGAR • Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Använd inte någon annan laddare, eftersom det kan skada battericellerna. • Använd bara uppladdningsbara batterier av samma märke. Använd aldrig vanliga, ej uppladdningsbara, batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna så att de ansluter till rätt poler (indikeras i handenhetens batterifack). • Rör inte vid laddaren och kontakterna med
Résumé du contenu de la page N° 5
HL_B2800_scan.book Page 5 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 2. DISPLAY ICON: MEANING: Du är ute på linjen Nya nummer i samtalslistan Batterindikator (uppladdningsbara batterier) Antennen visar täckningesgraden. Antennen blinkar när handsetet är utom räckvidd! Mikrofon avstängd Minnes poster hämtas in eller skapas Knapparna är låsta Det finns fler siffror till höger Det finns fler siffror till vänster Handsfree används Summern avstängd Det finns nya meddelanden i din r
Résumé du contenu de la page N° 6
HL_B2800_scan.book Page 6 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 • Sätt i 2 uppladdningsbara batterier (AAA) i batterifacket på handenheten.. +- - + Lägg handenheten på basenheten, alltid med knapparna uppåt. Den röda laddningslysdioden är tänd så länge handsetet sitter I basenheten . Ladda handenheten under 24 timmar innan handenheten tas i bruk första gången. För att öka batteriernas livslängd, bör batterierna laddas ur helt och hållet då och då. Så snart handsetet avger en
Résumé du contenu de la page N° 7
HL_B2800_scan.book Page 7 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 • Tryck på Linjeknappen när du vill avsluta samtalet. 5.2 TA EMOT SAMTAL • När ett samtal kommer börjar handenheten ringa. Lysdioden på basenheten börjar blinka. • Tryck på Linjeknappen för att svara på det inkommande samtalet. 5.3 AKTIVERA/DESAKTIVERA HANDSFREEFUNKTIONEN Den här funktionen gör att du kan kommunicera utan att behöva ta upp handenheten. Tryck på handsfreeknappen när du pratar i telefonen för att
Résumé du contenu de la page N° 8
HL_B2800_scan.book Page 8 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 5.10.1 Ställa in pauslängden •Tryck och håll inne återuppringningsknappen under 3 sekunder. •Displayen visar: ’L’ under 100 ms eller ’H’ under 250 ms •Inställningen av flashtid försvinner från displayen efter 2 sekunder 5.11 STÄLLA IN RINGVOLYM OCH -MELODI 5.11.1 Handsetmelodi •Tryck och håll inne melodiknappen tills den för tillfället inställda melodin ljuder. • Välj önskad melodi (1-9) med hjälp av rullknap
Résumé du contenu de la page N° 9
HL_B2800_scan.book Page 9 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 6.2 HÄMTA INFORMATION FRÅN SAMTALSLISTAN • Tryck på samtalslistaknappen . Det senast mottagna samtalet visas på teckenfönstret. Om listan är tom visas ’NO CLIP’ på displayen. •Displayen visar följande: Ordningsnummer Klockslag (24 tim format) Datum (DD-MM) * * • Efter 5 sekunder visas telefonnumret. Datum/klockslag kan överhoppas genom att trycka på -knappen. •Använd den vänstra rullknappen för att rulla till för
Résumé du contenu de la page N° 10
HL_B2800_scan.book Page 10 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 •Displayen visar följande: •Mata in numret på den basenhet handsetet ska registreras till (1-4) • Apparaten börjar söka efter basenheten och då den svarat ombes du mata in PIN-koden (4 siffror): •Mata in basenhetes PIN-kod (0000). Om PIN-koden var felaktig börjar handsetet åter söka efter basenheten. • När handsetet väl registrerats visar det ’HS’ följt av handsetnumret. 7.2 REGISTRERING AV ETT TOPCOM BUTLER 300 DEC
Résumé du contenu de la page N° 11
HL_B2800_scan.book Page 11 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 8. SAMTALSÖVERFÖRING OCH INTERCOM MELLAN TVÅ HANDENHETER !!! Dessa funktioner fungerar bara på DUO-versionen av Butler 2800 !!! 8.1 ÖVERFLYTTNING AV SAMTAL OCH KONFERENSSAMTAL UNDER PÅGÅENDE EXTERNT SAMTAL • Under ett externt samtal, tryck på knappen INT följt av numret (1 - 5) på den andra handenheten. • Den andra handenheten börjar ringa. - När den andra handenheten svarar kan ni tala internt. Om du lägger på,
Résumé du contenu de la page N° 12
HL_B2800_scan.book Page 12 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 11. TEKNISK INFORMATION Räckvidd: upp till 300 m vid öppna ytor upp till 50 m i byggnader Val av uppringning : DTMF (ton) & Pulse Batterier : 2 x 1.2V, 600 mAh AAA typ NiMh uppladdningsbara Max. standby-tid : cirka 120 timmar Max. samtalstid : 13 timmar Omgivande temperatur : +5 °C till +45 °C Tillåten relativ fuktighet : 25 till 85 % Nätspänning till basenheten: 220/230V , 50 Hz Minnen 10 indirekta med max. 25 si
Résumé du contenu de la page N° 13
HL_B2800_scan.book Page 13 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 1.TASTER 14 2. DISPLAY 15 3. INSTALLATION 15 4. MARKERING AF OPBRUGT BATTERI 16 5. BETJENING AF TELEFONEN 16 5.1 Udgående samtaler 16 5.2 Indkommende samtaler 17 5.3 Aktivering/deaktivering af den håndfri funktion 17 5.4 Programmering af hukommelsesnumre 17 5.5 Opkald til et hukommelsesnummer 17 5.6 Midlertidig afbrydelse af mikrofon 17 5.7 Indstilling af lydstyrke 17 5.8Søgning 17 5.9 ADVARSEL, HÅNDSÆT UDENFOR DÆKN
Résumé du contenu de la page N° 14
HL_B2800_scan.book Page 14 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 SIKKERHEDSANVISNINGER • Brug kun den adapter, som følger med. Brug ingen andre opladere, da batteriernes celler ellers kan beskadiges. • Indsæt kun genopladelige batterier af samme type. Ikke-genopladelige batterier må ikke bruges under nogen omstændigheder. Genopladelige akkumulatorer skal sættes i med korrekt polaritet (henvisningsskilt er placeret i den mobile dels batterifag). • Rør ikke ved lade- eller stikko
Résumé du contenu de la page N° 15
HL_B2800_scan.book Page 15 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 2. DISPLAY ICON: MEANING: De er online Nye numre i opkaldslisten +- - + Niveauindikator for det genopladelige batteri Antennen viser modtagelsens kvalitet. Antennen blinker, når håndsættet er uden for området! Mikrofon er afbrudt Hukommelsens hentes eller indstilles Tastaturet er låst Der er flere tal til venstre Der er flere tal til højre Mens den er håndfri Når ringelyden er deaktiveret Der e
Résumé du contenu de la page N° 16
HL_B2800_scan.book Page 16 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 • Anbring 2 gen-opladelige batterier (AAA) i batterirummet bagpå håndsættet.. +- - + Anbring håndsættet i basisenheden. Den røde LED for opladning tænder, så længe håndsættet er på basen. Oplad håndsættet i 24 timer, før du tager den i brug for første gang. For at forlænge batteriernes levetid, skal de regelmæssigt aflades. Så snart der høres en advarselstone fra håndsættet, eller når ikonet for batteri er tomt
Résumé du contenu de la page N° 17
HL_B2800_scan.book Page 17 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 5.2 INDKOMMENDE SAMTALER • Når der kommer et opkald ind, vil håndsættet begynde at ringe LED på centralen vil blinke. • Tryk på Linjetasten for at modtage opkaldet. 5.3 AKTIVERING/DEAKTIVERING AF DEN HÅNDFRI FUNKTION Denne funktion giver Dem mulighed for at kommunikere uden at løfte håndsættet. Tryk på tasten håndfri for at aktivere den håndfri funktion, mens De bruger telefonen. Tryk på den samme knap igen fo
Résumé du contenu de la page N° 18
HL_B2800_scan.book Page 18 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 5.10.1 Indstilling af flashtid •Tryk og hold på genopkaldsknappen i 3 sek. •Displayet viser nu: ’L’ for 100 ms eller ’H’ for 250 ms •Indstillingen af flashtid forsvinder efter 2 sek. fra displayet 5.11 INDSTIL RINGEVOLUMEN OG MELODI 5.11.1 Handsæts melodi •Tryk og hold på melodiknappen , indtil den nuværende melodi høres. •Vælg den ønskede melodi (1-9) med rulletasterne eller ved at indtaste et nummer (1 - 9)
Résumé du contenu de la page N° 19
HL_B2800_scan.book Page 19 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 6.2 OPSLAG I OPKALDSLISTEN • Tryk på ringeloggtasten . De sidste modtagede opkald vises på displayet. Hvis listen er tom, vises ’NO CLIP’ på displayet. • Følgende vises nu på displayet: Fremgangsnumme Tid (24-timers format) * Dato (DD-MM) * r • Efter 5 sekunder vises telefonnummeret. Man kan springe over dato/tid ved at trykke på knappen . •Brug den venstre rulletast til at vende tilbage til det foregående opkald.
Résumé du contenu de la page N° 20
HL_B2800_scan.book Page 20 Friday, August 29, 2003 1:28 PM Topcom Butler 2800 • Følgende ses nu på displayet: •Indtast den bases nummer, hvortil håndsættet ønskes tilmeldt (1-4) • Enheden begynder at søge efter basen, og når den er fundet, anmoder den om, at pinkoden indtastes (4 cifre): •Indtast basens pinkode (0000). Er pinkoden forkert, begynder håndsættet igen at søge efter basen. • Når håndsættet er registreret, vises ’HS’ efterfulgt af håndsættets nummer. 7.2 REGISTRERING AF TOPCOM BUTL
