Résumé du contenu de la page N° 1
848-D16-93A0 (901)
U
S
F
R
OWNER'S/OPERATOR'S MODE D’EMPLOI MANUAL DE
MANUAL INSTRUCCIONES
E
S
HEDGE TRIMMER TAILLEUSE DE HAIES CORTASETOS
CHT2250
WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA
Les échappements du moteur de Los gases de escape del motor de
The engine exhaust from this
ce produit contiennent des este producto contienen
product contains chemicals
produits chimiques connus par sustancias químicas conocidas
known to the State of California to
l’Etat de Californie comme étant por el Estado de Cal
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
CHT2250 848-D16-93A0 (901) U S OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL HEDGE TRIMMER CHT2250 WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WARNING Before using our products, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit. APPLICABLE SERIAL NUMBERS : 90100101 and up US-1
Résumé du contenu de la page N° 4
CHT2250 SAFETY FIRST Instructions contained in warnings within this manual marked with a symbol concern critical points which must be taken into consideration to prevent possible serious bodily injury, and for this reason you are requested to read all such instructions carefully and follow them without fail. ■ WARNINGS IN THE MANUAL WARNING This mark indicates instructions which must be followed in order to prevent accidents which could lead to serious bodily injury or death. IMPORTANT This mark
Résumé du contenu de la page N° 5
CHT2250 1. Parts location U S 1. Fuel tank 2. Starter 3. Throttle lever 4. Ignition switch 5. Throttle Cable 6. Muffler 7. Blade 8. Front handle 9. Rear handle 2. Specifications Model CHT2250 Type Reciprocating double-sided dual blades Dry weight 4.6(kg)/10.1(lbs) Blade size 550(mm)/22(in) Blade pitch 35(mm)/1.38(in) Transmission Centrifugal clutch, Cam-crank Reduction ratio 4.25 Engine Type Air-cooled 2-stroke gasoline Mode G23LH 3 Displacement 22.5(cm )/1.37(cu-in) - 1 Max. output 0.68Hp(0.51k
Résumé du contenu de la page N° 6
CHT2250 3. Warning labels on the machine (1) Read owner's manual before operating this machine. (2) Wear head, eye and ear protection. (3) Handling this machine improperly could result in accidents causing serious injury or death. Read this manual carefully and practice using the hedge-trimmer until you are fully acquainted with all operations and have learned to use it correctly. (4) This is extremely sharp and can easily cause cuts. IMPORTANT If warning label peel off or become soiled and impo
Résumé du contenu de la page N° 7
CHT2250 5. For safe operation might be limited and it would be difficult 1. THIS MACHINE CAN CAUSE to gain a clear view of the working area. SERIOUS INJURIES. Read this manual c. During rain storms, during lightning carefully until you completely storms, at times of strong or gale-force understand and follow all safety and winds, or at any other times when operating instructions. Also, know how U weather conditions might make it to stop the machine quickly in an S unsafe to use the product. eme
Résumé du contenu de la page N° 8
CHT2250 5. For safe operation look around or otherwise check for the slightly apart (slightly further apart than the presence and locations of other people width of your shoulders) so that your working so as to maintain a distance weight is distributed evenly across both between each person sufficient to ensure legs, and always be sure to maintain a safety. steady, even posture while working. 2. Check the condition of working area to 2. Keep cutting attachment below waist level. avoid any accide
Résumé du contenu de la page N° 9
CHT2250 5. For safe operation have been certified by RedMax for use with the RedMax product. 4. In the event that any part must be replaced or any maintenance or repair work not described in this manual must be U performed, please contact a representative S from the store nearest RedMax authorized servicing dealer for assistance. 5. Do not use any accessory or attachment other than those bearing the RedMax mark and recommended for the unit. 6. Under no circumstances should you ever take apart th
Résumé du contenu de la page N° 10
CHT2250 6. Fuel FUEL lines or fuel tank of the engine. WARNING NOTE • Gasoline is very flammable. Avoid smoking or bringing any • Failures caused by operating engines on gasoline with octane flame or sparks near fuel. Make sure to stop the engine and rating lower than 89 are not covered by the RedMax Two- allow it cool before refueling the unit. Select outdoor bare Stroke engine warranty. ground for fueling and move at least 10 ft (3 m) away from the fueling point before starting the engine. WAR
Résumé du contenu de la page N° 11
CHT2250 6. Fuel test standard has been discontinued by API in 1995 and it no WARNING longer exists. 1. Select flat and bare ground for fueling. 2. Move at least 10 feet (3 meters) away from the fueling point IMPORTANT before starting the engine. U • Gasoline/Oil mixture Storage Recommendations 3. Stop the engine before refueling the unit. At that time, be S Store your gasoline or gasoline/oil mixture in a cool dry area in sure to sufficiently agitate the mixed gasoline in the a tightly sealed ap
Résumé du contenu de la page N° 12
CHT2250 7. Operation ■ STARTING ENGINE pulling the rope or remove the spark plug and dry it. WARNING ■ STOPPING ENGINE OP5 Keep the blades clear of the 1. Release the throttle lever and run the surrounding as they will start moving engine at idling speed for a half minute. upon starting of the engine. 2. Slide the ignition switch to the STOP position. 1. When first starting up after putting fuel OP1 into the machine, push the priming NOTE pump until fuel runs out in the clear tube. Then close th
Résumé du contenu de la page N° 13
CHT2250 7. Operation excess grease, there is no cause for alarm. For next use just wipe it off with the engine stopped. HEDGE TRIMMING TECHNIQUES U Trim sides of a hedge first, and then the S top. OP7 Vertical cut: • With the 2-sided blade model CHT2250 use an arcing cut from the bottom upwards, then downwards to use both sides of the blades (OP7). Horizontal cut: OP8 • In order to get the best cutting results, slightly tilt the blade (5÷10°) towards the cutting direction (OP8). Cut slowly,
Résumé du contenu de la page N° 14
CHT2250 8. Maintenance Maintenance, replacement, or repair of the emission control device and systems may be performed by any non-road engine repair establishment or individual. ■ MAINTENANCE CHART Every Every Every 25 50 100 System/components Procedure Note Before hours hours hours use after after after fuel leaks, fuel spillage wipe out ✔ fuel tank, air filter, fuel filter inspect/clean ✔✔ replace, if necessary see adjusting replace carburetor idle adjusting screw ✔ idling speed if necessary c
Résumé du contenu de la page N° 15
CHT2250 8. Maintenance ■ SPARK ARRESTER (MA4) the file from the blade when returning • The muffler is equipped with a spark to start a new pass; arrester to prevent red hot carbon from •Remove all burr from the edge of the flying out of the exhaust outlet. blade with a slip stone; MA4 Periodically inspect and clean as • Remove as little material as possible; U necessary with a wire brush. • Before refitting the sharpened blades, S In the State of California it is required remove filings and the
Résumé du contenu de la page N° 16
CHT2250 9. Storage 1. Oil the blade to prevent rust. 2. Empty the fuel tank and put the cap back on. 3. Remove the spark plug, pour a small amount of oil into the cylinder. 4. Rotate the crankshaft several times using the starting rope in order to distribute the oil. Put the spark plug back in. 5. Wrap the engine with a plastic sheet. 6. Store the trimmer in a dry place, preferably not in direct contact with the floor and away from heat sources. 10. Disposal • When disposing your machine, fuel o
Résumé du contenu de la page N° 17
CHT2250 U CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT S YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The California Air Resources Board and ZENOAH AMERICA, INC. are pleased to explain the emission control system warranty on your 2007 and later small off-road engine. In California, new small off-road engines must be designed, built and equipped to meet the state’s stringent anti-smog standards. ZENOAH AMERICA, INC. must warrant the emission control system on your small off-road engine for the period
Résumé du contenu de la page N° 18
CHT2250 LIMITED WARRANTY EMISSION-RELATED PARTS, FOR TWO (2) YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL DELIVERY OF THE UNIT, RedMax / ZENOAH AMERICA, INC., THROUGH ANY RedMax DEALER, WILL REPAIR OR REPLACE, FREE OF CHARGE, FOR THE ORIGINAL AND EACH SUBSEQUENT PURCHASER, ANY PART OR PARTS FOUND TO BE DEFECTIVE IN MATERIAL AND/OR WORKMANSHIP. EMISSION-RELATED PARTS ARE: THE CARBURETOR ASSEMBLY, COIL ASSEMBLY, ROTOR, SPARKPLUG, AIR FILTER, FUEL FILTER, INTAKE MANIFOLD, AND THE GASKETS ALL OTHER PARTS EXCE
Résumé du contenu de la page N° 19
CHT2250 848-D16-93A0 (901) F R MODE D’EMPLOI TAILLEUSE DE HAIES CHT2250 AVERTISSEMENT Les échappements du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques connus par l’Etat de Californie comme étant responsables de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres atteintes à l’appareil reproducteur. AVERTISSEMENT Avant d’utiliser cette ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel afin de bien comprendre le bon fonctionnement de cet appareil. NUMEROS DE SERIE APPLICABLES : 90100101 et a
Résumé du contenu de la page N° 20
CHT2250 SECURITE Les instructions contenues dans les mises en garde de ce mode d’emploi portant le symbole concernent les points critiques qui doivent être pris en considération pour éviter les blessures corporelles graves, c’est pourquoi ces précautions doivent être rigoureusement suivies. ■ DIFFERENTS TYPES D’AVERTISSEMENT DE CE MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENT Les instructions repérées par ce symbole doivent être rigoureusement suivies afin d’éviter tout accident pouvant entraîner des blessures c
