Résumé du contenu de la page N° 1
SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 1
Register your product and get support at
SRM 5100
www.philips.com/welcome
EN
User Manual 4
FR
Manuel d’utilisation 14
DE
Bedienungsanleitung 24
NL
Gebruiksaanwijzing 34
SV
Använderhandbok 44
NO
Brukerhåndbok 54
SU
Käyttöohje 64
IT
Manuale d'uso 74
ES
Guía de usuario 84
PR
Manual do utilizador 94
RU
Руководство по
эксплуатации 104
TR
Kullanım kılavuzu 114
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/urc
Résumé du contenu de la page N° 2
SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 2 Your Remote Control Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome
Résumé du contenu de la page N° 3
SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 3 1 2 3 4 5 £ 6 7 8 9 ™ 0 ¡ ! @ ) # $ ( * % & ^ 3 12
Résumé du contenu de la page N° 4
English SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 4 Instructions for use Contents 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Connecting the receiver (for PC only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inserting the batteries in the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Testing the remote contr
Résumé du contenu de la page N° 5
SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 5 Instructions for use Testing the remote control ™ The remote control has been programmed to operate all Windows Vista based PCs and most Philips devices (TV, STB and AMP). Because the SRM 5100 may use different signals for each brand and even for different models of the same brand, it is advisable to test whether your device responds to the SRM 5100. PC There is no need to select PC mode first; the remote control is set to PC ™ mode by default. Make sure
Résumé du contenu de la page N° 6
English SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 6 Instructions for use Note:The third mode (STB) can be used either for operating your Set Top Box, satellite or cable decoder or digital terrestrial receiver / decoder. The fourth mode (AMP) can be used either for operating your amplifier, receiver or Home Theatre System. Automatically setting the remote control The remote control will now automatically search for the right code for your device. Example of TV (TV, LCD TV, plasma TV, projector, HD T
Résumé du contenu de la page N° 7
SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 7 Instructions for use Manually setting the remote control Example of TV (TV, LCD TV, plasma TV, projector, HD TV): 1 Turn on the TV manually or use the original remote control. Tune in to channel 1. 2 Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual. One or more four- figure codes are shown for each brand. Note the first code. Be careful! There are separate tables for TV, STB and AMP. On our website www.philips.com/urc you can dire
Résumé du contenu de la page N° 8
English SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 8 Instructions for use 3. Keys and functions The illustrations on page 3 gives an overview of all keys and their functions. Remote control 1 y Standby.......................switches PC,TV, STB and AMP on or off. 2 MODE ...............................selects PC,TV, STB or AMP mode. 3 Indicator LEDs..........indicate selected mode. 4 Multimedia keys ;...............................................pause (PC, STB, AMP) 0.................................
Résumé du contenu de la page N° 9
SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 9 Instructions for use ) ...........................................- turns the menu on and off (TV, STB, AMP). - opens DVD menu (PC, Media Center). ¡ ...........................................shows live TV on the currently selected channel. ™ - .......................................- selects a previous or next channel (PC, Media + Center,TV, STB). - selects a previous or next preset channel (AMP). £ i ..............................................- displ
Résumé du contenu de la page N° 10
English SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 10 Instructions for use 3 Keep keys 1 and 6 pressed simultaneously for three seconds until the TV LED flashes twice and then remains lit. 4 Press keys 9, 9 and 8 in that order. – The TV LED blinks twice and then remains lit. 5 Press the target key on the SRM 5100. 6 Press and hold the key you want to copy on the original remote control. Keep the key pressed until the TV LED goes out and then blinks twice. – The signal is now stored in the remote co
Résumé du contenu de la page N° 11
SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 11 Instructions for use Example: In STB mode you want to operate the amplifier/receiver volume control 1 Keep keys 1 and 6 on the SRM 5100 pressed simultaneously for three seconds, until the STB LED flashes twice and then remains lit. 2 Press keys 9, 9 and 3 in that order. – The STB LED flashes twice and then remains lit. 3 Press the MODE key to select STB. Press the key until the STB LED lights up. 4 Press the OK key. 5 Press the MODE key to select AMP. P
Résumé du contenu de la page N° 12
English SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 12 Instructions for use 5. Troubleshooting Problem Solution The PC does not respond to remote Check that the batteries are properly control commands. inserted in the remote control and the USB connector is properly plugged into the PC / laptop USB port. See ‘Installing the remote control’. After every key press, all indicator The remote control is indicating that LEDs (PC,TV, STB and AMP) light up its batteries are running low. Replace and then go o
Résumé du contenu de la page N° 13
SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 13 Instructions for use Problem Solution None of the codes works during If that is the case, follow the manual setting of the remote control. instructions under ‘Automatically setting the remote control’. The Teletext keys do not work. Find out whether your TV is equipped with Teletext. You have difficulties operating all of Maybe the SRM 5100 has to be the functions on your device. adapted to the model of the device. Call our helpline for details. Your bra
Résumé du contenu de la page N° 14
Français SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 14 Mode d'emploi Sommaire 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2. Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 Connexion du récepteur (seulement pour les PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Inserting the batteries in the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Essai de la télécommande . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 15
SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 15 Mode d'emploi Essai de la télécommande La télécommande a été programmée pour fonctionner avec tous les PC ® équipés de Windows Vista et la plupart des appareils Philips (TV, STB et AMP). La SRM 5100 pouvant utiliser différents signaux pour chaque marque et même pour différents modèles de la même marque, il est conseillé de vérifier si votre appareil réagit à la SRM 5100. PC Il est inutile de commencer par sélectionner le mode PC ; en effet, la télécomman
Résumé du contenu de la page N° 16
Français SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 16 Mode d'emploi Si c’est le cas, la SRM 5100 ne reconnaît pas la marque et/ou le modèle de votre appareil.Vous devrez alors la programmer. L'exemple ci-dessous (TV - TV, LCD TV,TV à écran plasma, projecteur, HDTV) vous explique comment procéder.Vous pouvez répéter les mêmes étapes pour d’autres périphériques (STB et AMP) que vous souhaitez commander à l’aide de la SRM 5100. Remarque : Le troisième mode (STB) peut être utilisé pour faire fonctionne
Résumé du contenu de la page N° 17
SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 17 Mode d'emploi – Une fois que la SRM 5100 a parcouru tous les codes connus, la recherche s’arrête automatiquement et le voyant TV cesse de clignoter. – La programmation automatique d’un téléviseur dure 5 minutes maximum. Pour les modes STB et AMP, elle prend 2 minutes. Réglage manuel de la télécommande Exemple de téléviseur (TV,TV à écran LCD,TV à écran plasma, projecteur, HDTV) : 1 Mettez le téléviseur sous tension manuellement ou utilisez la télécommand
Résumé du contenu de la page N° 18
Français SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 18 Mode d'emploi 3. Touches et fonctions L’illustration de la page 3 donne une présentation de toutes les touches et de leurs fonctions. Télécommande y 1 Veille..............................met sous / hors tension les PC,TV, STB et AMP. 2 MODE ...............................sélectionne les modes PC,TV, STB ou AMP. 3 Voyants.............................indique le mode sélectionné. 4 Touches multimédias ;..............................................
Résumé du contenu de la page N° 19
SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 19 Mode d'emploi ( ...........................................- saisie de texte (PC, Media Center). - alterne entre les entrées externes (audio / vidéo) de votre équipement (TV, STB). - sélection de source (AMP). ) ..........................................affiche la TV en direct sur la chaîne sélectionnée à ce moment-là. ¡ ...........................................- active ou désactive le menu (TV, STB, AMP). - ouvre le menu du DVD (PC, Media Center). ™ -
Résumé du contenu de la page N° 20
Français SRM5100_Def 31-05-2007 16:43 Pagina 20 Mode d'emploi 2 Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner TV.Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce le voyant TV s’allume. – Les voyants s'allument 10 secondes puis s'éteignent. 3 Tenez les touches 1 et 6 enfoncées simultanément pendant trois secondes, jusqu’à ce que le voyant TV clignote deux fois avant de rester allumé. 4 Appuyez sur les touches 9, 9 et 8, dans l’ordre. – Le voyant TV s'allume 2 fois puis reste allumé. 5 Appuyez sur la touch
