Résumé du contenu de la page N° 1
90560176 PHV1210 PHV1810.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/18/10 9:49 AM Page 1
Cordless Hand Vac
Cordless Hand Vac
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Numbers
PHV1210, PHV1810
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day
Résumé du contenu de la page N° 2
90560176 PHV1210 PHV1810.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/18/10 9:49 AM Page 2 • Shock Hazard. Do not handle plug or appliance with wet hands. • Do not put any object into unit openings. Do not use with any openings blocked; keep IMPORTANT SAFEGUARDS free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. • Fire Hazard. Do not vacuum burning or smoking materials, such as lit cigarette butts, When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, matches or
Résumé du contenu de la page N° 3
90560176 PHV1210 PHV1810.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/18/10 9:49 AM Page 4 Use Product Features • Before first use, the battery must be charged for at least 24 hours. • Plug the appliance into the charger whenever power gets low. 1. Dust collector Charging the battery (fig. D) D 2. Dust container release • Make sure that the appliance is switched off. The battery will not be charged with button the on/off switch (4) in the on position. • Plug the appliance into the charger (7) 3. Pivot lock
Résumé du contenu de la page N° 4
90560176 PHV1210 PHV1810.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/18/10 9:49 AM Page 6 • The dust container (11) is attached to J K G the body of the appliance with a bayonet fixing. To remove the dust container, press the dust container release button (2) and rotate the dust container (11) counterclockwise and carefully slide the dust container clear of the appliance. • Rotate the filter hook (12) to the vertical position (fig. I). • Use the filter hook (12) to rotate the filter (13) within the pre-fil
Résumé du contenu de la page N° 5
90560176 PHV1210 PHV1810.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/18/10 9:49 AM Page 8 BATTERY REMOVAL AND DISPOSAL Service Information All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide This product uses nickel-cadmium (Ni-Cd) rechargeable and recyclable batteries. customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical When the batteries no longer hold a charge, they should be removed from the Vac and advice, repair, or genuine factory replacem
Résumé du contenu de la page N° 6
90560176 PHV1210 PHV1810.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/18/10 9:49 AM Page 10 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsquʼon utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil ASPIRATEUR PORTATIF contient concernent
Résumé du contenu de la page N° 7
90560176 PHV1210 PHV1810.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/18/10 9:49 AM Page 12 • Ne pas installer dʼaccessoires pendant le fonctionnement de lʼappareil. • Risque dʼélectrocution. Ne pas manipuler la fiche ni lʼappareil avec les mains mouillées. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • Ne pas insérer dʼobjet dans les ouvertures de lʼappareil. Ne pas utiliser lʼappareil si ses ouvertures sont bouchées; les tenir exemptes de poussière, de peluche, de cheveux et 1. Dépoussiéreur de toute chose pouvant réduire
Résumé du contenu de la page N° 8
90560176 PHV1210 PHV1810.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/18/10 9:49 AM Page 14 • Le collecteur de poussière (11) est fixé au Utiliser G corps de lʼappareil au moyen dʼune fixation • Avant la première utilisation, la pile doit être chargée pendant au moins 24 heures. à baïonnette. Pour retirer le collecteur de • Brancher lʼappareil dans le chargeur chaque fois que sa puissance devient faible. poussière, enfoncer le bouton de dégagement du collecteur de poussière (2) CHARGE DE LA PILE (FIG. D) et
Résumé du contenu de la page N° 9
90560176 PHV1210 PHV1810.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/18/10 9:49 AM Page 16 ACCESSOIRES Remplacement des filtres Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec lʼoutil sont disponibles auprès Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et chaque fois quʼils sont usés ou de votre distributeur local ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement endommagés. Des filtres de rechange sont offerts auprès du détaillant Black & Decker concernant les accessoires, composer
Résumé du contenu de la page N° 10
90560176 PHV1210 PHV1810.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/18/10 9:49 AM Page 18 GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de lʼune des deux façons suivantes : La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui lʼa vendu (pourvu quʼil sʼagisse dʼun détaillant participant). Tout
Résumé du contenu de la page N° 11
90560176 PHV1210 PHV1810.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/18/10 9:49 AM Page 20 • Mantenga el cabello, las ropas holgadas y todas las partes del cuerpo alejados de los orificios y de las piezas en movimiento. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • No inserte ningún accesorio mientras la unidad esté en funcionamiento. Cuando se usen aparatos eléctricos, deben tomarse ciertas precauciones básicas de • Riesgo de descarga eléctrica No toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas. seguridad, entre
Résumé du contenu de la page N° 12
90560176 PHV1210 PHV1810.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/18/10 9:49 AM Page 22 Uso Características del producto • Antes del primer uso, cargue la batería por lo menos durante 24 horas. • Enchufe el aparato en el cargador cada vez que la energía disminuya. 1. Recolector de polvo CARGA DE LA BATERÍA (FIG. D) 2. Botón de liberación del D • Asegúrese de que el aparato esté depósito de polvo apagado. La batería no se cargará si el interruptor de encendido/apagado (4) está en 3. Botón de bloqueo de r
Résumé du contenu de la page N° 13
90560176 PHV1210 PHV1810.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/18/10 9:49 AM Page 24 polvo, presione el botón de liberación del depósito de polvo (2), gire el depósito de J K polvo (11) hacia la izquierda y deslícelo cuidadosamente para separarlo del aparato. • Gire el gancho del filtro (12) a la posición vertical (Fig. I). G • Utilice el gancho del filtro (12) para girar el filtro (13) dentro del prefiltro (14) para agitarlo y eliminar la suciedad. • Retire el filtro principal (13). • Cepille el filt
Résumé du contenu de la page N° 14
90560176 PHV1210 PHV1810.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/18/10 9:49 AM Page 26 ACCESORIOS GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado. Si necesita asistencia en defecto del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se relación con los accesorio
Résumé du contenu de la page N° 15
90560176 PHV1210 PHV1810.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/18/10 9:49 AM Page 28 2 AÑOS DE GARANTIA Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así como cualquier falla debido a materiales empleados para su fabricación ó mano de obra defectuosa. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra, esta incluye los gastos de trasp
