Résumé du contenu de la page N° 1
HOOVER®
Bagless Upright
Thank you for
your purchase!
Owner’s Manual
ENGLISH pp. 1-14
ESPAÑOL pág. 15-22
FRANÇAIS p. 23-30
®
This product was designed for
easy assembly (see page 3)
www.hoover.com
Résumé du contenu de la page N° 2
Review this manual before operating cleaner Thank you for choosing a HOOVER product. Please enter the COMPLETE model and serial numbers in the spaces provided. The numbers are located on the bottom of your cleaner. Model_________________________________________ Serial number_________________________________________ Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service X XXXXXXXXXXX of your HOOVER product. Be sure to fill
Résumé du contenu de la page N° 3
If you need any assistance: Visit our website at www.hoover.com. Click on the “Service” button to find the service outlet nearest you OR Call 1-800-944-9200 for an automated referral of service outlet locations (U.S. only) OR Call 1-330-499-9499 to speak with a representative in our Consumer Response Center. Please do not return this product to the store. 1. Cleaner Assembly Carton contents Empty carton. Find the parts shown 1-1 before disposing of packing materials. A. Handle section B. Clea
Résumé du contenu de la page N° 4
1-5 1-6 1-7 Place nuts in recessed areas on Place bottom of cup into cleaner. Position cord on back of cleaner as front of handle. Hold each nut in Pivot cup and snap in place. shown and press cord into clip. place while tightening each bolt securely with a Phillips screw driver. Note: Hose must be connected as shown for Attach hose all operations. 1-8 1-9 1-10 D C A B B E Align end of hose with projections Lift hose tube cover (C). Slide hose into duct (B) and twist (A) over slots (B) in dirt
Résumé du contenu de la page N° 5
2. How to use Cleaner description 1. Handle 13. Dusting brush 2-1 14. Crevice tool* 2. Cord hooks: wrap cord 1 around hooks for storage. 15. Furniture nozzle The top hook rotates right 16. Long crevice wand*: stores inside wand or left for easy cord release. 17. Hose hook 2 3. Hose 18. Dirt cup latch 3 4. ON/OFF switch: located 19. Dirt cup lid 17 on left rear corner of 20. Dirt cup cleaner body 4 21. Dirt cup handle 16 5. Carrying handle 22. Pleated filter (inside 6. Stair cleaning handle: 11 c
Résumé du contenu de la page N° 6
2-5 2-4 2-6 Handle positions Transporting cleaner Carrying handle Put handle in upright position. Tilt Use the carrying handle to lift the The handle of your cleaner has three cleaner back on rear wheels. Push cleaner. positions; upright for storage and when forward. using cleaning tools; operating posi- tion for general operation on carpet and floors; low for reaching under low furniture. Step on handle release lever to lower handle. 2-7 2-8 2-9 C D HIGH BARE FLOOR High Hard Floor B A Handle p
Résumé du contenu de la page N° 7
2-10 2-11 2-12 Cleaning lightweight Stair cleaning Edge cleaning A stair cleaning handle has been flexible rugs Edge cleaning is provided on both sides designed for ease in using your cleaner of the nozzle to remove dirt in carpet Stand on one end of rug and move on stairs. With handle in operating posi- near baseboards and furniture. cleaner toward other end or edge. tion, place fingers under edge of stair Before reaching edge, push down on Guide either side of nozzle parallel to cleaning ha
Résumé du contenu de la page N° 8
2-15 2-17 Extra reach hose (available at additional cost) The extra reach hose provides you with a 20 foot reach to allow easier cleaning of stairs and hard to reach places. Follow the steps below for attaching and detaching hose. I G 2-16 Slide hose into slots (I) and twist hose to lock it into place. Attach wand and tools To detach hose, reverse procedure. Attach tool or wand to the hose (G) by pushing it firmly into hose. Attach wands or tools to the other end of H hose. Attach second wand o
Résumé du contenu de la page N° 9
3-6 3-7 Filter assembly How to clean filter assembly C 3-5 Pull up on pre-filter assembly. Slide it out Remove pleated filter from pre-filter of cup. assembly. The screen (C) can be cleaned with a soft brush or rinsed with water. Do not rinse or wash the pleated filter. Remove dirt cup and dirt cup lid as described in “How to empty dirt cup”. Pivot pre-filter assembly toward center of cup. 3-9 3-8 F G Bend filter to open pleats. Lay filter on top of pre-filter. Make sure all filter pleats are i
Résumé du contenu de la page N° 10
3-13 3-14 Secondary and final filters 3-12 H G Removing and replacing filter Cleaning final filter Lift out filter (H) and hand wash it in cold The final filter assists in returning clean water with mild detergent. air to the room. Cleaning secondary filter To remove this filter when it becomes Let filter air dry and reposition it on the dirty, remove dirt cup and pull down top side of cleaner. Disconnect cleaner from electrical of filter. outlet. Reposition dirt cup. The secondary filter (G),
Résumé du contenu de la page N° 11
3-17 3-18 Belt replacement The belt on your Hoover cleaner causes the agitator to rotate and is important for the effective operation of the cleaner. The belt is located under the bottom plate of the cleaner and should be checked from time to time to be sure it is in good condition. I When to replace Replace lens - Reposition lens and How to replace Disconnect cleaner from electrical secure with the two screws. Disconnect cleaner from electrical outlet. outlet. To check belt, remove bottom plate
Résumé du contenu de la page N° 12
The agitator brush roll 3-24 Lubrication When to replace The motor is equipped with bearings When agitator brushes are worn, the that contain sufficient lubrication for the agitator should be replaced. life of the motor. The addition of lubricant To check condition of brushes, discon- could cause damage. Therefore, do not nect cleaner from electrical outlet. add lubricant to motor bearings. Move edge of a card across bottom plate while turning agitator. To maintain The agitator brush roll is eq
Résumé du contenu de la page N° 13
b. If there is no suction, check for • Position dirt cup properly and snap in 4. If you have a blockage in hose and dirt tube as place (Fig. 3-4) follows: problem • Blockage in hose 1) DIsconnect hose from dirt duct • Clear blockage If a minor problem occurs, it usually can (D) by reversing procedure for be solved quite easily when the cause is Problem: Visible dirt leaking through “Attach hose” (Fig. 1-8 and 1-9). found by using the check list below. final filter 2) Clear out hose. Problem:
Résumé du contenu de la page N° 14
Full One Year Warranty (Domestic Use) ® Your HOOVER appliance is warranted in normal household use, in accordance with the Owner’s Manual against original defects in material and workmanship for a period of one full year from date of purchase. This warranty provides, at no cost to you, all labor and parts to place this appliance in correct operating condition during the warranted period. This warranty applies when the appliance is purchased in the United States including its territories and
Résumé du contenu de la page N° 15
Lea este manual antes de hacer HOOVER® funcionar la aspiradora Aspiradora Gracias por seleccionar un producto HOOVER. Anote los números COMPLETOS de modelo y serie en los espacios provistos. vertical sin Los números se encuentran en la parte de atrás de la aspiradora. bolsa Modelo _________________________________________ Número de serie _________________________________________ ¡Gracias por su Consejo: Adjunte su recibo de compra a este manual del propietario. compra! Para obtener el servicio d
Résumé du contenu de la page N° 16
Use estas instrucciones en español 1-5 1-13 junto con las figuras paso-a-paso provistas en el manual de inglés. Coloque las tuercas en las depresiones Algunos modelos incluye un accesorio que están en la parte delantera del para hendiduras largo (D) en lugar del Si necesita cualquier asistencia: mango. Sostenga cada tuerca en su accesorio para hendiduras corto. El Visite nuestro sitio en Internet en lugar mientras aprieta bien cada perno accesorio para hendiduras está www.hoover.com. Haga clic e
Résumé du contenu de la page N° 17
23. Conjunto del antefiltro (dentro del pase la aspiradora hacia el otro extremo 2-5 depósito para el polvo) o borde. Antes de llegar al borde, empuje el mango hacia abajo. Esto *en algunos modelos solamente Traslado de la levantará la boquilla (parte delantera de aspiradora la aspiradora) como se muestra y evitará que la alfombra se adhiera a la Coloque el mango en posición vertical. Haga funcionar la aspiradora aspiradora. Continúe levantando la Incline la aspiradora hacia atrás sobre solament
Résumé du contenu de la page N° 18
Coloque el accesorio o el tubo en la Cuando la aspiradora esté funcionando, Cómo limpiar los manguera (G), empujándolo firmemente la malla del conjunto del antefiltro evitará accesorios en la manguera. que los residuos de mayor tamaño Para limpiar la manguera, quite la entren a la cámara del filtro tableado. suciedad con un paño humedecido en Coloque el segundo tubo o accesorio en un detergente suave y enjuaguela con la manguera de igual forma. Se podrá ver cómo estos residuos de un paño húmedo.
Résumé du contenu de la page N° 19
(figura 3-18), sacando el agitador (figura 3-5 3-12 3-19) y levantando el protector del agitador (figura 3-22). Saque el depósito para polvo y su tapa, Limpieza del filtro 3. Elimine la suciedad y vuelva a colocar como se describe en “Cómo vaciar el el protector, el agitador y la placa secundario depósito para polvo”. inferior (figuras 3-22 a 3-24). Gire el conjunto del antefiltro hacia el Desenchufe la aspiradora de la toma centro del depósito. de corriente eléctrica. Reemplazo de la luz El fil
Résumé du contenu de la page N° 20
ponerlo en su lugar. El rodillo de escobillas del agitador tiene Qué comprar dos cojinetes de bolas que deberán ser Gire el agitador, verificando que la Para asegurar un funcionamiento eficaz, lubricados periódicamente en un Centro correa no quede pinchada entre el use solamente correas genuinas de de servicio de fábrica de Hoover o por agitador y el protector del agitador. HOOVER con su aspiradora. Cuando un Concesionario autorizado de servicio compre una correa nueva, pida la pieza de garantía
