Résumé du contenu de la page N° 1
Owner’s
Manual
™
ENGLISH pp. 1-15
ESPAÑOL pág. 16-25
FRANÇAIS p. 26-35
The Easy to Use
Deep Cleaner with attached tools
®
Review this manual before operating deep cleaner
SteamVac™ Deep Cleaner cleans carpet fibers by
applying hot tap water and cleaning solution.
www.hoover.com
Résumé du contenu de la page N° 2
Important Safeguards! Grounding When using an electrical appliance, always follow basic precautions, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING APPLIANCE. A B • Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it WARNING: should, has been dropped, damaged, To reduce the risk of fire, electric left outdoors, or dropped into water, shock, or injury: take it to a Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover Warranty • Use indoors only. Service Dealer. C F
Résumé du contenu de la page N° 3
Thank you for choosing a HOOVER product. Contents Important safeguards . . . . . . . . . . 2 If you need any assistance: Parts needed for assembly. . . . . . . 3 Visit our website at www.hoover.com. Click on the “Service” button to find Assembling deep cleaner . . . . . . 3-5 the service outlet nearest you OR Deep cleaner description . . . . . . . . 6 Call 1-800-944-9200 for an automated referral of service outlet locations (U.S. General operation . . . . . . . . . . . . 6-9 only) OR Filling
Résumé du contenu de la page N° 4
The assembled cleaner will look like this 1-2 1-3 drawing. A Attach upper handle Remove clean solution tank (upper tank) from deep cleaner. With cord hook (A) to back of deep cleaner, push upper handle down onto lower han- dle. Push bolts into holes on front of han- dle. If bolts will not go through hole easi- ly handle is not pushed completely down. 1-4 1-5 1-6 B C Place nuts in recessed areas on back When handle sections are completely Attach hose holder of hose holder. Hold each nut in place
Résumé du contenu de la page N° 5
1-10 1-11 E G F I H G H Start with converter end of hose (H). Fit Storing hose converter over tab near tool holder (I). Stretch hose out and identify ends. Press converter firmly to snap in place. E. Nozzle connector end of hose G. Solution tube Press solution tube (G) into clip next to F. Trigger H. Converter end of hose converter as shown. Note: You may find it helpful when storing the hose to refer to the information on the back of the deep cleaner and on the converter end of the hose. 1-12 1
Résumé du contenu de la page N° 6
2. How to use The assembled deep cleaner will look like the drawing. Deep cleaner description 2-1 1. Hand grip 16. Hood 2. Solution trigger: press to 17. Brush speed selector: 1 release clean solution. slide selector to set brush 3. Cord clip: place cord in clip speed on HI, LO, or OFF. 2 6 to keep it out of the way 18. Brush Indicator: spins when using cleaner when brushes are rotating. 4 4. Hose 19. Nozzle 7 5. Hose holder: wrap hose 20. Solution tube connection 4 8 around holder and hooks
Résumé du contenu de la page N° 7
OFF LO HI Agitator Speed 2-5 2-6 2-7 F E G Automatic “shut off” Brush speed selector Brush indicator When the recovery tank (lower tank) is full Your ‘SteamVac’ deep cleaner has three The brush indicator will spin (F) when agitator brush settings. the automatic shutoff mechanism will shut the deep cleaner is turned ON and the off the deep cleaner suction (suction will Hl - for normal cleaning of carpet and brushes are rotating. be noticeably reduced). bare floors If the indicator does not spin
Résumé du contenu de la page N° 8
Using cap, measure detergent following For heavy traffic areas: 2-11 the chart below. Pre-treat with HOOVER Spot and 5 OUNCES/ Stain Spray Cleaner. For carpet, carpeted stairs and uphol- 150 ml stery: If you do not have access to the Spot and Stain Spray Cleaner, double the Fill cap to fill line (5 ounces) with HOOVER amount of HOOVER Deep Cleansing™ Deep Cleansing™ Detergent. Detergent (use 2 capfuls or 10 ounces For bare floors: A per 1 gallon tank). Fill cap to fill line (5 ounces) with HOOV
Résumé du contenu de la page N° 9
2-17 2-16 2-18 G F E Step on handle release pedal and lower Unlatch back part of tank lid and The lid replaces in a hinge-like man- handle until it rests on the floor. remove lid. ner. Position the front of lid under tabs (G) on front of tank. Rotate lid down Empty tank. Pour dirty water out from the If cleaning stairs or upholstery, remove onto tank. Make sure that the lid is rear of the tank (F). hose by reversing procedure as shown secure on all sides before placing on pages 11 and 12. tank o
Résumé du contenu de la page N° 10
R R B B O O A A T T R R E A E A T T F F L L E E O O O O O O R R N N If rinsing is desired, be careful not to To clean nozzle Carpet Cleaning over-wet the carpet or upholstery. If lint or other debris becomes lodged in Allow time for carpet or upholstery to Read “Before you begin cleaning” nozzle, do not attempt to remove dry completely between cleaning and instructions on page 9. nozzle cover. rinsing. To rinse, follow the same proce- 1. Fill clean solution tank (upper tank) Pour one to two cu
Résumé du contenu de la page N° 11
To release solution, press trigger. Slowly To clean floor 3-4 move deep cleaner forward and back- Read Before you begin cleaning ward over area to be cleaned. instructions on page 10. To pick up dirty solution, release trigger Do not use the SteamVac deep clean- and slowly move deep cleaner over er on hardwood floors. area where solution has just been dis- Fill clean solution tank with HOOVER persed. Use both forward and reverse Bare Floor Cleaner (available at additional strokes. cost if not in
Résumé du contenu de la page N° 12
3-8 3-9 3-10 H F G 3. Remove recovery tank front panel (F) 4. Replace panel with converter (G). 5. Before connecting tube (H) to by sliding it straight up. Slide converter halfway down opening cleaner, make sure black tabs are until it is firmly in place. extended by pulling tan collar toward tube. Open door on hood labeled “Stair/ upholstery Cleaning Connection”. Press round solution tube connector onto round projection inside door. Press con- nector collar down firmly to ensure that it is full
Résumé du contenu de la page N° 13
3-15 3-16 F N Snap clip back into position making sure Replace recovery tank front panel (F). solution hose (N) is not pinched and Slide panel down until it snaps firmly moves freely. in place. Cleaning carpeted Cleaning upholstery stairs Read “Before you begin cleaning” Instructions on page 9. Read “Before you begin cleaning” 3-18 instructions on page 10. Be sure to check the cleaning code on your upholstery. Use your HOOVER 1. Place handle in upright position. ‘SteamVac’ deep cleaner only on
Résumé du contenu de la page N° 14
Make no more than 2 passes with the 3-20 solution over any one area to prevent over-wetting and damage to fabric. If additional cleaning is necessary, wait until the upholstery is completely dry before using the tool again. 11. Empty recovery tank when the motor sound becomes higher pitched and there is a loss in suction (see “Automatic shut-off”, page 7). When finished cleaning, follow “After cleaning” instructions on pages 9 and 10 and “After using tool” instructions on 10. For heavily soiled
Résumé du contenu de la page N° 15
Full One Year Storage 5. If you have a Before storing: Warranty problem • Empty solution tank and rinse (Domestic Use) thoroughly with clean water. If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is • Replace empty solution tank and Your HOOVER® appliance is warranted turn deep cleaner ON. Squeeze found by using the check list below. in normal household use, in accordance trigger and push deep cleaner for- with the Owner’s Manual against original ward and back s
Résumé du contenu de la page N° 16
™ Manual del propietario con Accesorios Incluidos ESPAÑOL pp. 16-25 El limpiador para aseo profundo fácil de usar Lea este manual antes de El limpiador SteamVac™limpia las fibras de alfombra al aplicar hacer funcionar la aspiradora. agua caliente del grifo y solución limpiadora. INSTRUCCIONES DE CONEXION ¡Salvaguardias Importantes! A TIERRA Al usar un artefacto eléctrico observe siempre las precauciones básicas, Este artefacto debe conectarse a tierra. incluyendo las siguientes: Si funciona m
Résumé du contenu de la page N° 17
Phillips (desde la parte delantera del Le agradecemos que haya 1. mango) cuando ajuste los pernos. seleccionado un producto Solamente se necesitan dos tuercas HOOVER®. Ensamblado para este modelo. La tuerca extra no se Este aparato ha sido inspeccionado y Contenido de la necesita pero se ha suministrado para embalado con todo cuidado antes de su comodidad. caja salir de la fábrica. Si necesita ayuda durante el ensamblado o la operación, llame al: 1-6 1-1 1-800-944-9200 para una referencia Accio
Résumé du contenu de la page N° 18
conversión como se muestra. Pise el pedal (B) para bajar el mango a 2-1 la posición de operación. El mango no se queda fijo en una sola posición sino 1. Asa del mango 1-12 que “flota” para permitir una operación 2. Gatillo surtidor: se oprime para surtir cómoda. la solución limpiadora. Enrolle la manguera sobre el gancho del 3. Enganche del cordón: coloque el mango superior (J). Presione la cordón en el enganche para que no manguera en los clips del soporte supe- 2-3 estorbe cuando esté usando
Résumé du contenu de la page N° 19
Para pisos expuestos: Tanque de recuperación: 2-7 Llene la tapa hasta la línea de llenado (tanque inferior) (5 onzas/150 mL) con el limpiador Indicador de escobilla El tanque de recuperación contiene la HOOVER Floor to Floor™* solución sucia que se ha recogido de la El indicador de escobilla girará (F) alfombra. cuando la limpiadora en profundidad No use el limpiador HOOVER Floor to esté encendida y las escobillas roten. Floor™ en alfombras o tapicería. No Al llenarse el tanque, el mecanismo de
Résumé du contenu de la page N° 20
Para continuar la limpieza de las o paños blancos. mejorar el aspecto de la superficie escaleras o del tapizado, vuelva a colo- después que se haya secado. Si no es visible un cambio de color, car la manguera según se muestra en la rocíe el limpiador para manchas en las Si desea enjuagar, tenga cuidado de no página 22. Levante el mango a una manchas y áreas de tráfico. Espere por mojar demasiado la alfombra o la posición vertical y vuelva a coloar el lo menos diez minutos. Use su tapicería. tanq
