Résumé du contenu de la page N° 1
ASPIRADORA DE ALTO RENDIMIENTO
ASPIRATEUR HAUTE PERFORMANCE
© 2004 Little Wonder, Div. of Schiller-Pfeiffer Inc. All Rights Reserved.
© 2004 Little Wonder, División de Schiller - Pfeiffer, Inc. Todos los Derechos Reservados.
© 2004 Little Wonder, Division de Schiller Pfeiffer Inc. Tous droits réservés.
Résumé du contenu de la page N° 2
Table of Contents Important Information A. Introduction Important Information Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 On behalf of everyone at Little Wonder, we would like to thank you for your purchase of a Little Wonder High Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Performance Vac. This professional debris handling machine Special Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . .1 was designed to the highest standards to ensure you many Unp
Résumé du contenu de la page N° 3
Unpacking Safety and Warnings A. Safety Decals 1. Remove Collector assembly & Debris bag from the top section of the package An important part of the safety system incorporated in this High Performance Vac are the warnings and informational 2. Remove cardboard insert decals (labels) found on various parts of the unit. 3. Cut away side off box and fold down These decals (labels) must be replaced if they become illegible 4. Roll HPV base unit out of box due to abrasion, etc. It is your responsi
Résumé du contenu de la page N° 4
Safety and Warnings P/N 600605 Warning Label P/N 600604 P/N 600602 Warning Label 3.
Résumé du contenu de la page N° 5
General Safety Rules 1. Read and understand manual. A. Warnings - "Don’ts" 2. Wear eye, hearing, and breathing protection, proper Don’t attempt to remove materials from intake or discharge clothing and footwear. when High Performance Vac is running, or fan is rotating. 3. While operating the machine always be sure of a safe and Don’t install or remove components while High Performance secure operating position, maintain a firm footing and Vac is running. Turn off engine to make changeover. Be su
Résumé du contenu de la page N° 6
Don’t run engine when electrical system causes spark B. Warnings - "Do’s" Continued outside the cylinder. During periodical checks of the Always store High Performance Vac indoors. When not in use, spark plug, keep plug a safe distance from cylinder to store High Performance Vac indoors in a sheltered area avoid burning of evaporated fuel from cylinder. (a dry place) where it’s not accessible to children. The High Don’t check for spark with spark plug or plug wire Performance Vac, as well as fu
Résumé du contenu de la page N° 7
Assembly Instructions 1. Bolt collector assembly to frame with 4 sets of bolts, B. Put Oil in Engine Before Starting washer, and nuts. 1. Little Wonder recommends using SAE 30 Oil. The use of 2. Slide discharge over housing and mount flange with multi-viscosity oil will result in high oil consumption and 2 sets of washers and nuts. possible engine damage. 3. Assemble throttle control lever to handle with bolt, 2. Add gasoline to the fuel tank, and you are ready to start. washer and nut. WARNING
Résumé du contenu de la page N° 8
DO NOT operate unit if excessive vibration occurs; shut Operation engine off immediately! Remove spark plug wires and check for damaged impeller, loose impeller bolt, loose impeller key, WARNING DANGER or lodged foreign objects. THE OPERATOR OF THIS HIGH PERFORMANCE VAC IS RESPONSIBLE FOR ACCIDENTS OR HAZARDS OCCURRING TO HIMSELF, OTHER C. Empty Debris Bag PEOPLE OR THEIR PROPERTY. 1. Turn off engine and let it come to a complete stop before removing the debris bag. A. Start Engine 2. R
Résumé du contenu de la page N° 9
Storage and Maintenance A. Storage 1. When not in use store High Performance Vac in sheltered area (a dry place) not accessible to children. Keep throttle in the “Stop” position. 2. The High Performance Vac, as well as fuel, should not be stored in a house or poorly ventilated areas. 3. Do not store fuel in the engine’s gas tank longer then 30 days. B. Maintenance Area Every Every After First Every Every Use 5 Hrs 8 Hrs of Use 25 Hours 50 Hours See Engine Manual Engine Check muffler area for
Résumé du contenu de la page N° 10
C. Directions for removing the Fan and reinstallation 1. Remove spark plug wire from spark plug. 2. Remove nozzle assembly. 3 Remove front plate assembly. 4. Remove the bolt that secures the fan to the engine crankshaft. 5. The fan has a 3/4-16 nut welded on the fan hub. Insert a 3/4-16 x 5" long grade 5 (or better) bolt and jack or push the fan off the engine (Little Wonder P/no 910505 pressure screw is recommended). 6. Replace damaged or worn fan with a new one. If during fan removal the
Résumé du contenu de la page N° 11
10.
Résumé du contenu de la page N° 12
(Model 5610 only) 11.
Résumé du contenu de la page N° 13
1 YEAR LIMITED SERVICE & WARRANTY POLICY FOR HIGH PERFORMANCE VAC The Little Wonder High Performance Vac is guaranteed against defects in material and workmanship for a period of ONE YEAR from date of purchase, when used for RESIDENTIAL SERVICE, or COMMERCIAL SERVICE. Any Little Wonder High Performance Vac or part found to be defective within the warranty period is to be returned to any registered Little Wonder Dealer. Engines for all gasoline powered products are warranted separately by the eng
Résumé du contenu de la page N° 14
Índice de materias Información importante A. Introducción Información importante En nombre de todos nosotros en Little Wonder, Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 quisiéramos darle las gracias por haber adquirido una Información del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 aspiradora HPV de alto rendimiento Little Wonder. Esta máquina profesional para el manejo de los desechos, fue Información especial de seguridad . . . . . . . . . .1 diseñada con las norma
Résumé du contenu de la page N° 15
Desempaque Seguridad y Advertencias A. Etiquetas engomadas de salvaguardias 1. Extraiga el ensamble del recolector y la bolsa para los desechos que fueron colocados en la sección superior del Un elemento importante del sistema de seguridad incorporado empaque en esta aspiradora HPV de alto rendimiento son las etiquetas de advertencia e información localizadas en varias partes de la 2. Extraiga el inserto de cartón. unidad. 3. Corte un lado de la caja y dóblelo hacia abajo. Estas etiquetas engo
Résumé du contenu de la page N° 16
Seguridad y Advertencias Núm./Comp. 600605 Etiqueta de advertencia ASPIRADORA DE ALTO RENDIMIENTO P/N 600604 Núm./Comp. 600602 Etiqueta de advertencia 3.
Résumé du contenu de la page N° 17
Reglas generales de seguridad 1. Lea y entienda el contenido del manual. A. Advertencias – “No hacer” 2. Use el equipo de protección para la vista, el oído y la No intente extraer los materiales acumulados en la entrada o nariz, la indumentaria y calzado apropiado. descarga del aire, mientras la aspiradora HPV de alto rendimiento esté en funcionamiento o la turbina esté girando. 3. Mientras opera la máquina, en todo momento cerciórese siempre estar en una posición firme y segura y manténgase No
Résumé du contenu de la page N° 18
No arrancar ni hacer funcionar la aspiradora HPV de B. Advertencias – “Hacer siempre” – alto rendimiento en interiores, o en un área sin la continuación ventilación apropiada, ya que el motor emite monóxido Almacenar siempre bajo techo su aspiradora HPV de alto de carbono y otros gases venenosos. rendimiento. Cuando la aspiradora HPV de alto rendimiento no Nunca hacer funcionar el motor cuando el sistema esté en uso, manténgala bajo techo, en un área protegida (un eléctrico provoque chispas fuer
Résumé du contenu de la page N° 19
Instrucciones del ensamblado 1. Atornille el ensamble del recolector en el armazón con el B. Antes de arrancar el motor, abastézcalo con uso de los 4 juegos de tornillos, arandelas y tuercas. aceite. 2. Deslice la tolva de descarga por encima de la carcasa y 1. Little Wonder recomienda el uso de aceite SAE 30. El uso coloque la brida con los 2 juegos de arandelas y tuercas. de aceite con viscosidad múltiple dará como resultado un mayor consumo de aceite y la posibilidad de dañar el 3. Ensamble l
Résumé du contenu de la page N° 20
NO haga funcionar la unidad si ocurre alguna vibración Operación excesiva ¡apague el motor inmediatamente! Desconecte el cable de la bujía y revise si se dañó el impelente, se aflojó el ADVERTENCIA PELIGRO tornillo del impelente, la cuña del impelente está floja, o se EL OPERARIO DE ESTA ASPIRADORA HPV DE ALTO albergó en el impelente algún cuerpo extraño. RENDIMIENTO SE RESPONSABILIZA DE LOS ACCIDENTES O PELIGROS A LOS QUE SE EXPONGA C. Vaciado de la bolsa para los desechos ÉL MISMO, OTRAS PERSO
