Résumé du contenu de la page N° 1
VIDEOGRABADOR
VIDEO CASSETTE RECORDER
HR-J4003UM
POWER POWER
TV/VIDEO TV/VIDEO DISPLAY DISPLAY ENTER
OSD
12 12 33
45 45 66
DAILY(M-F) DAILY(M-F) WEEKLY WEEKLY
78 78 99
C.RESET/CH SKIP AUX AUX
CANCEL TIMER TIMER
0 0
SKIP
SEARCH C.MEMORY OK MENU
ADD ADD
TV
CH
VOL.
REW PLAY FF
5/8
STOP/EJECT
POWER
REC STOP PAUSE MENU
–
+
PUSH JOG
6 £
ª
PAUSE/OK
A A
B B
PUSH JOG
VIDEO AUDIO
I T R TIMER ST REC qREC CH
VIDEO SP AM SAP PLAY REW FF
PLAY
M EP PM PAUSE
HM S
MULTI BRAND
REMOTE CONTROL UN
Résumé du contenu de la page N° 2
2 Dear Customer, Thank you for purchasing the JVC VHS video cassette recorder. Before use, please read the safety information and precautions contained on this page to ensure safe use of your new VCR. Failure to heed the following precautions may result in damage to the VCR, remote control or video cassette. CAUTIONS 1. DO NOT place the VCR . . . WARNING: DANGEROUS VOLTAGE INSIDE ... in an environment prone to extreme temperatures or WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO humidity. NOT EXP
Résumé du contenu de la page N° 3
CONTENTS 3 INSTALLING YOUR NEW VCR 4 E DITING 27 Basic Connections ..................................4 Edit From A Camcorder ....................... 27 Edit To Or From Another VCR ............... 28 Control Two JVC VCRs ................................... 28 Random Assemble Editing ................... 29 INITIAL SETTINGS 5 Clock .....................................................5 Preparation .......................................................5 SPECIAL FEATURES 31 Language Select .........
Résumé du contenu de la page N° 4
INSTALLING YOUR NEW VCR 4 CHECK CONTENTS Make sure the package contains all of the accessories Basic listed in “SPECIFICATIONS” (Z pg. 38). 1 Connections SITUATE VCR Place the VCR on a stable, horizontal surface. Antenna or Cable 2 CONNECT VCR TO TV Coaxial Cable The connection method you use depends on the type of TV you have. Flat Feeder 3 RF Connection c To Connect To A TV With NO AV Input Terminals . . . Maching Transformer a– Disconnect the TV antenna from the TV. AC Power b– Connect the TV
Résumé du contenu de la page N° 5
INITIAL SETTINGS 5 Preparation Clock TURN ON THE VCR Press POWER. If watching channel 3 or 4, press TV/VIDEO to select the VIDEO mode. VIDEO is 1 displayed on the front display panel. ACCESS ON-SCREEN MENU 5/8
Press MENU to bring up the Main Menu screen. –
+
6 ª £
2 q
ACCESS INITIAL SET SCREEN At the Main Menu screen, MENU PRINCIPAL place the arrow next to =AJUSTE DE PROGRAMA 3 “AJUSTE INICIAL” by AJUSTE DE FUNCION 5 pressing CH °, then AJUSTE DE SINTONIZADOR AJUSTE INICIAL press OK.
Résumé du contenu de la page N° 6
PUSH JOG ª/£ INITIAL SETTINGS (cont.) 6 Clock Setting ACCESS CLOCK SET SCREEN Place the arrow at the INITIAL SET Initial Set screen next to 1 “CLOCK SET” by pressing =CLOCK SET CH5 , then press OK. ° LANGUAGE SELECT 5/8
+
–
6 ª £
PRESS (5,°), THEN (OK) PRESS (MENU) TO END q
SET DATE AND TIME Press the appropriate CLOCK SET NUMBER keys to set the DATE 1/ 1/96 MON 2 date and time (if only 1 TIME – – : – – AM digit, press "0" first). Press CHst to set AM/PM, then pr
Résumé du contenu de la page N° 7
7 Set Receivable Channels Tuner TURN ON THE VCR Press POWER. If watching on channel 3 or 4, press TV/ VIDEO to select the VIDEO mode. VIDEO is displayed 1 on the front display panel. ACCESS MAIN MENU SCREEN 5/8
+
–
6 ª £
Press MENU. q
2 ACCESS TUNER SET SCREEN Place the arrow next to "TUNER SET" by pressing CH5 , then press OK. ° 3 ACCESS BAND SCREEN POWER Place the arrow next to TUNER SET "BAND" by pressing TV/VIDEO =BAND 4 CH5°, then press OK. AFC 12 12 33 AUTO CHANNEL SET MANUAL CH
Résumé du contenu de la page N° 8
INITIAL SETTINGS (cont.) 8 PERFORM AUTO CHANNEL SET Place the arrow next to AUTO CHANNEL SET "AUTO CHANNEL SET" by (TV) 5 6 pressing CH °, then CH 2 ADD press OK. Receivable 5/8 channels in your area are SCANNING ...
–
+
6 ª £ automatically assigned to
5 the CH ° buttons, and q PRESS (MENU) TO END
non-receivable channels
are skipped. NOTES: c At the end of Auto Channel Set, “SCAN COM- PLETED” appears on screen. c If the scan was unsuccessful, “SCAN COMPLETED– NO SIGNAL” appears
Résumé du contenu de la page N° 9
9 Add Or Delete A Channel ACCESS TUNER SET SCREEN Access by performing steps 2 and 3 of the Tuner procedure on page 7. 5/8 1
c To add a channel, go to step 2. –
+
6 ª £
c To delete a channel, skip to step 4. q
ACCESS AFC SCREEN Place the arrow next to "AFC" by pressing CH5°, then press OK. 2 MAKE SELECTION Place the arrow next to AFC "SPCL" by pressing CH5 , ° NORM 3 then press MENU to return =SPCL to the Tuner Set screen. PRESS (5,°) TO SELECT 12 12 33 PRESS (MENU) TO END 45 45 66 NU
Résumé du contenu de la page N° 10
REW (Rewind) SIMPLE PLAYBACK AND RECORDING 10 LOAD A CASSETTE Make sure the window side is up, the rear label side is Simple facing you and the arrow on the front of the cassette is 1 pointing towards the VCR. Don’t apply too much pressure when inserting. Playback c The VCR’s power comes on automatically. c The counter is automatically reset to "0H 00M 00S". c If the cassette's record safety tab has been removed, playback begins automatically. FIND PROGRAM START POINT If the tape is advanced pas
Résumé du contenu de la page N° 11
SP/EP PLAY 11 LOAD A CASSETTE Make sure the record safety tab is intact. If not, cover the Simple hole with adhesive tape before inserting the cassette. 1 Recording SELECT RECORDING CHANNEL Press CH5°. Or press the appropriate NUMBER keys, then press ENTER. (The channel changes after a few 2 seconds whether you press ENTER or not.) SET TAPE SPEED Press SP/EP to set the recording speed. 3 5/8
+
–
6 ª £
PAUSE START RECORDING q
Press and hold REC and press PLAY on the remote control, or
Résumé du contenu de la page N° 12
PAUSE PLAY PUSH JOG PLAYBACK AND RECORDING FEATURES 12 Still Picture Playback PAUSE DURING PLAYBACK Press PAUSE. If there is vertical jitter, press CH5 or ° on the VCR's front panel or remote to stabilize the picture. 1 FRAME-BY-FRAME PLAYBACK 5/8
Advance the tape one frame by pressing PAUSE again. +
–
6 ª £
c To control the direction of Frame-by-Frame playback, 2 q
press PUSH JOG ª or £ during still picture CH mode. RESUME NORMAL PLAYBACK Press PLAY during still picture mode. 3 12
Résumé du contenu de la page N° 13
13 Manual Tracking Once playback begins, the VCR’s automatic tracking function is engaged. If noise appears in the picture, you can override this and make the adjustment manually. ENGAGE MANUAL 5/8
+
–
6 ª £
TRACKING MODE q
During playback, press the CH5° buttons on the VCR's front panel simultaneously to cancel the 1 automatic tracking mode and enable manual tracking adjust. ADJUST MANUAL TRACKING 5 Press CH ° on the VCR's front panel or remote. Press lightly for fine adjust, or pres
Résumé du contenu de la page N° 14
PLAYBACK AND RECORDING FEATURES (cont.) 14 Superimpose This function, switchable between ON and OFF, determines whether or not operational indicators will appear on screen. ACCESS MAIN MENU SCREEN 5/8
Press MENU. –
+
6 ª £
1 q
ACCESS FUNCTION SET SCREEN Place the arrow next to "FUNCTION SET" by pressing CH5°, then press OK. 2 ACCESS SUPERIMPOSE SCREEN OSD Place the arrow next to FUNCTION "SUPERIMPOSE" by AUTO TIMER 12 12 33 3 pressing CH5 , then ° =SUPERIMPOSE press OK. AUTO SP/EP TI
Résumé du contenu de la page N° 15
PAUSE PLAY PUSH JOG 15 Skip Search SKIP OVER UNWANTED SECTIONS Press SKIP SEARCH 1 to 4 times during playback. Each 5/8
–
+
press initiates a 30-second period of fast- motion 6 £ ª
1 playback. Normal playback resumes automatically. q
NOTE: To return to normal playback during a Skip Search, press PLAY. Repeat Playback VIDEO PLAY SP START REPEAT HM S Press and hold PLAY (until "PLAY" blinks on the front display panel) during playback, then release. 1 c The entire tape is played back 20
Résumé du contenu de la page N° 16
C.RESET PLAYBACK AND RECORDING FEATURES (cont.) 16 Instant ReView At the press of a button, you can power up your VCR, rewind the tape and begin viewing the most recent timer-recorded program. ACTIVATE INSTANT REVIEW After ensuring that the VCR is off and the Timer mode is 5/8
disengaged, press REVIEW. –
+
6 £ ª
1 c The power comes on and the VCR searches for the q
index code indicating the start of the last timer-recorded program, then begins playback automatically. c You can access
Résumé du contenu de la page N° 17
C.MEMORY 17 Tape Position Indicator The Tape position indicator appears on screen when, from the stop mode, you press FF, REW or perform an Index Search or Instant +++ BE ReView. The position of " " in 5/8
relation to "B" (Beginning) or "E" –
+
6 £
ª (End) shows you where you are on COUNT 0:33:27 the tape. q
NOTE: SUPERIMPOSE must be set to ON, or the indicator will not appear (Z pg. 14). Next-Function Memory The Next Function Memory “tells” the VCR what to do after rewinding. POWER
Résumé du contenu de la page N° 18
PLAYBACK AND RECORDING FEATURES (cont.) 18 Your VCR is equipped with the B.E.S.T. (Biconditional Equalized Signal Tracking) feature, which checks the condition of the tape in use during recording and playback, and compensates to provide the highest-possible recording and playback pictures. B.E.S.T. *The default setting for both recording and playback is "ON". Picture System Preparation TURN ON THE VCR Press POWER. If watching channel 3 or 4, press TV/ VIDEO to select the VIDEO mode. VIDEO is dis
Résumé du contenu de la page N° 19
PAUSE PLAY 19 Recording Perform steps 1 – 3 on page 11 ("Simple Recording") before continuing. START RECORDING 5/8
–
+
Press and hold REC and DURING B.E.S.T. 6 £
ª press PLAY on the remote q 1 control, or press REC on
the VCR's front panel. c The VCR takes about 7 seconds to assess the START END quality of the tape in + + + + use, then recording B.E.S.T.PICTURE SYSTEM begins with the picture level optimized. B.E.S.T. COMPLETE NOTES: c B.E.S.T. occurs immedi- ately prior to both the fi
Résumé du contenu de la page N° 20
PLAYBACK AND RECORDING FEATURES (cont.) 20 Playback The VCR assesses the quality of the tape once you initiate playback. Before beginning, perform steps 1 and 2 on page 10. 5/8
–
+
6 £ START PLAYBACK
ª Press PLAY. q
c The VCR adjusts the 1 playback picture quality based on the quality of B.E.S.T.PICTURE SYSTEM the tape in use. NOTES: c When using rental tapes, or tapes recorded on other VCRs, set “PLAYBACK” in step 4 of the Preparation procedure to either “ON” or “OFF” as desired (Z p
