Résumé du contenu de la page N° 1
4-000-121-12 (1)
FM/AM
Compact Disc Player
US
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
ES
Manual de instrucciones
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9.
Pour annuler l
Résumé du contenu de la page N° 2
CDX-GT330/GT33W only For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning The “HD Radio Ready” logo indicates that this TM product will control a Sony HD Radio tuner This equipment has been tested and found to (sold separately). comply with the limits for a Class B digital TM For HD Radio tuner operation, please refer to device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. TM the HD Radio tuner Operating Instructions. These limits are designed to provide reaso
Résumé du contenu de la page N° 3
Table of Contents About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Additional Information Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Getting Started Playback order of MP3/WMA files (CDX-GT330/GT33W/GT230 only) . . . . . 12 Resetting the unit About MP3 files (CDX-GT330/GT33W only) . . . . . . . . . . . . . . . 4 (CDX-GT33
Résumé du contenu de la page N° 4
*1 CDX-GT330/GT33W/GT230 only *2 CDX-GT330/GT33W only About this manual This manual contains instructions for the Getting Started CDX-GT330, GT33W, GT230, and GT130. The following chart shows the main differences between these models. Resetting the unit (CDX-GT330/ Check your model name, and refer to the GT33W only) difference indications in each section of this manual. Before operating the unit for the first time, or GT330 after replacing the car battery or changing the GT230 GT130 GT33W
Résumé du contenu de la page N° 5
Attaching the front panel Setting the clock Engage part A of the front panel with part B of The clock uses a 12-hour digital indication. the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Press the select button repeatedly until “CLOCK-ADJ” appears. 3 Press (SEEK) +. The hour indication flashes. 4 Rotate the control dial to set the hour and minute. To move the digital indication, press (SEEK) A –/+
Résumé du contenu de la page N° 6
SOURCE SEEK Location of controls and basic operations Main unit 12345 678 9 OFF AUX AF TA TP REG DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP DM+ LOUD DSPL EQ3 REP SHUF PAUSE BTM 1 2 3 4 5 6 PUSH SELECT q;qa qs qdqf qg qh This section contains instructions on the location Card remote commander of controls and basic operations. RM-X151 For details, see the respective pages. For optional device (CD changer, etc.,) (CDX-GT330/GT33W/GT230 operation, see “CD changer (CDX-GT330/ only) GT33W only)” on page 11.
Résumé du contenu de la page N° 7
H AUX input jack page 10 The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions To connect a portable audio device. from the unit. Remove the insulation film before I Z (eject) button use (page 4) (CDX-GT330/GT33W/GT230 To eject the disc. only). J DSPL (display)/SCRL (scroll) button qj < (.)/, (>) buttons (CDX-GT330/GT33W/GT230) page 8 To control CD/radio, the same as (SEEK) To change display items (press); scroll the –/+ on the unit. display item (pres
Résumé du contenu de la page N° 8
CD Radio For details on selecting a CD changer, see Storing and receiving stations page 11 (CDX-GT330/GT33W only). Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Example: CDX-GT330 Storing automatically — BTM 1 Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” appears. A B To change the band, press (MODE) repeatedly. You can select from FM1, FM2, A Source (CDX-GT330/GT33W only) 1 1 FM3, AM1 or AM2. B Track name* , Disc/artist name* ,
Résumé du contenu de la page N° 9
Other functions Adjusting setup items — SET 1 Press and hold the select button. Changing the sound settings The setup display appears. 2 Press the select button repeatedly Adjusting the sound until the desired item appears. characteristics — BAL/FAD/SUB 3 Rotate the control dial to select the You can adjust the balance, fader, and subwoofer setting (example “ON” or “OFF”). volume. 4 Press and hold the select button. 1 Press the select button repeatedly The setup is complete and the display
Résumé du contenu de la page N° 10
A.SCRL (Auto Scroll) Using optional equipment To scroll long displayed item automatically when the disc/album/track is changed. – “A.SCRL-ON” (z): to scroll. Auxiliary audio equipment – “A.SCRL-OFF”: to not scroll. By connecting an optional portable audio device LOCAL (Local Seek Mode) to the AUX input jack (stereo mini jack) on the – “LOCAL-ON”: to only tune into stations with unit and then simply selecting the source, you stronger signals. can listen on your car speakers. The volume level
Résumé du contenu de la page N° 11
CD changer Additional Information (CDX-GT330/GT33W only) Precautions Selecting the changer � If your car has been parked in direct sunlight, 1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” allow the unit to cool off before operating it. appears. � Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating. 2 Press (MODE) repeatedly until the desired changer appears. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and
Résumé du contenu de la page N° 12
� Before playing, clean the discs Playback order of MP3/WMA files with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc (CDX-GT330/GT33W/GT230 only) from the center out. Do not use solvents such as benzine, Folder MP3/WMA (album) thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray MP3/WMA file intended for analog discs. (track) Notes on CD-R/CD-RW discs � Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play o
Résumé du contenu de la page N° 13
Cleaning the connectors Maintenance The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 5) Replacing the lithium battery of the and clean the connectors with a cotton swab. Do not card remote commander apply too much force. Otherwise, the connectors Under normal conditions, the battery will last may be damaged. approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on th
Résumé du contenu de la page N° 14
Removing the unit Specifications 1 Remove the protection collar. AUDIO POWER SPECIFICATIONS 1Detach the front panel (page 5). CEA2006 Standard 2 Pinch both edges of the protection collar, Power Output: 17 Watts RMS × 4 at 4 Ohms < 1% THD+N then pull it out. SN Ratio: 82 dBA (reference: 1 Watt into 4 Ohms) CD Player section Signal-to-noise ratio: 120 dB Frequency response: 10 – 20,000 Hz Wow and flutter: Below measurable limit Tuner section x FM Tuning range: 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aerial)
Résumé du contenu de la page N° 15
Mass: Approx. 1.2 kg (2 lb 11 oz) Supplied accessories: Troubleshooting Card remote commander: RM-X151 (CDX-GT330/GT33W/GT230 only) The following checklist will help you remedy Parts for installation and connections (1 set) problems you may encounter with your unit. Optional accessories/equipment: Before going through the checklist below, check the for CDX-GT330/GT33W connection and operating procedures. BUS cable (supplied with an RCA pin cord): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) General CD changer
Résumé du contenu de la page N° 16
Card remote commander operation is not Automatic tuning is not possible. 1 possible.* � Setting of the local seek mode is not correct. Make sure the insulation film has been removed t Tuning stops too frequently: (page 4). Set “LOCAL-ON” (page 10). t Tuning does not stop at a station: Set “MONO-ON” (page 10). CD playback � The broadcast signal is too weak. The disc cannot be loaded. t Perform manual tuning. � Another disc is already loaded. During FM reception, the “ST” indication � The disc ha
Résumé du contenu de la page N° 17
OFFSET There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. PUSH EJT (CDX-GT230/GT130 only) The disc cannot be ejected. tPress Z (eject) (page 7). READ The unit is reading all track and album information on the disc. t Wait until reading is complete and playback starts automatically. Depending on the disc structure, it may take more than a minute. RESET (CDX-GT330/GT33W only) The CD unit and CD cha
Résumé du contenu de la page N° 18
En ce qui concerne l’installation et les Avertissement si le contact de votre connexions, consulter le manuel véhicule ne comporte pas de position d’installation/raccordement fourni. ACC Veillez à régler la fonction arrêt automatique (page 10). ATTENTION L’appareil s’éteint complètement et L’utilisation d’instruments optiques avec ce automatiquement après le laps de temps choisi produit augmente les risques pour les yeux. une fois l’appareil mis hors tension afin d’éviter que la batterie
Résumé du contenu de la page N° 19
Table des matières À propos de ce mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . 4 Informations complémentaires Félicitations ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Remarques sur les disques . . . . . . . . . . . . . 12 Préparation Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA (CDX-GT330/GT33W/GT230 Réinitialisation de l’appareil uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 (CDX-GT330/GT33W uniquement)
Résumé du contenu de la page N° 20
2 � Commande d’appareils en option* À propos de ce mode d’emploi Cet appareil vous permet également de commander des appareils en option, tels que Ce mode d’emploi contient des instructions pour des changeurs CD, etc. les modèles CDX-GT330, GT33W, GT230 et � Raccordement d’un appareil auxiliaire GT130. Le tableau suivant indique les Une prise d’entrée AUX située à l’avant de principales différences entre ces modèles. l’appareil permet de raccorder un appareil Vérifiez le nom de votre modè
