Résumé du contenu de la page N° 1
OPERATING INSTRUCTIONS
CSD-TD310
INSTRUCCIONES DE MANEJO
MODE D’EMPLOI
CSD-TD320
COMPACT DISC STEREO RADIO CASSETTE RECORDER
English : See page 2. En
Español : Ver la página 10. E
Français : Voir page 18. F
8A-CHB-933-01
U
010405ACK-I-AIS
Résumé du contenu de la page N° 2
WARNING Precautions TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO Read the Operating Instructions carefully and RAIN OR MOISTURE. completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and CAUTION on the unit should be strictly followed, as well as the RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN safety suggestions below. “CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF Installation ELECTR
Résumé du contenu de la page N° 3
Power supply the outlet. To avoid defeating the safety feature of the polarized plug, do not force it into a power outlet. 3 AC power cord - When disconnecting the AC power cord, pull it out by the AC power plug. Do not pull the cord itself. OPE/BATT - Never handle the AC power plug with wet hands, as this could result in fire or shock. - Power cords should be firmly secured to avoid being bent, pinched, or walked upon. Pay The OPE/BATT indicator lights up while the power is on. particular atten
Résumé du contenu de la page N° 4
A RADIO/BAND, PLAY/PAUSE/ POWER SKIP/SEARCH PRESET 6STANDBY +
TUNE STOP/MEMORY - \ REPEAT SLEEP FM MODE /OSC TUNER OPERATION A 1 Press RADIO/BAND repeatedly to select FM MODE/OSC the desired band. - If an FM stereo broadcast contains noise, press the button so that is displayed. FM AM Noise is reduced, although reception is monaural. To restore stereo reception, press the button again. The power is turned on and the previously tuned - If a high-pitched sound is heard during AM recording, st
Résumé du contenu de la page N° 5
Maintenance To clean the cabinet Use a soft cloth lightly moistened with mild detergent solution. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine or thinner. To clean the heads When the tape heads are dirty; - high frequency sound is not emitted - the sound is not adequately high - the sound is off-balance - the tape cannot be erased - the tape cannot be recorded on After every 10 hours of use, clean the tape heads with a head cleaning cassette. Use separately sold dry-type or wet-type clean
Résumé du contenu de la page N° 6
B CD, PLAY/PAUSE/ POWER SKIP/SEARCH PRESET 6STANDBY +
TUNE STOP/MEMORY - REPEAT SLEEP FM MODE /OSC CD OPERATION B 1 Press CD. To start play when the power is off, press CD. The power is turned on and play of the loaded disc begins The power is turned on. (Direct Play Function). 2 Press CD OPEN to open the disc compartment. Place a disc with the After listening, press POWER 6STANDBY to turn the printed side up and close the disc power off. compartment. NOTE CD OPEN • Do not use irregular shap
Résumé du contenu de la page N° 7
Specifications Tuner section Frequency range, antenna — FM: 87.5 - 108.0 MHz Rod antenna, AM: 530/531 - 1,710/1,602 kHz (10/9 kHz step) Ferrite bar antenna Deck section Track format — 4 tracks, 2 channels / Frequency range — Normal tape: 50 - 12,500 Hz (EIAJ) / Recording system — AC bias / Erasing system — Magnet erase / Heads — Recording/playback head (1), Erasure head (1) CD player section Disc — Compact disc / Scanning method — Non- contact optical scanner (semiconductor laser) General Speake
Résumé du contenu de la page N° 8
QSOUND VOLUME 3-MODE EQUALIZER POWER6STANDBY C r, t PAUSE STOP/EJECT FF REW PLAY REC TAPE OPERATION C Use Type I (normal) tapes only. RECORDING Note that recording is done on only one side of the INSERTING A TAPE tape. Press Z STOP/EJECT to open the cassette 1 Insert a tape with the side to be recorded holder and insert a tape with the exposed side facing out. up and the side to be played facing out. 2 Get ready to record from the source. To record from a CD, press CD and load the disc. To recor
Résumé du contenu de la page N° 9
GENERAL SOUND ADJUSTMENT SETTING THE SLEEP TIMER Volume or tone adjustment does not affect recording. The unit can be turned off automatically at a specified time. VOLUME 1 Keep pressed until “30” flashes in Press VOLUME N or M. The volume level is the display. displayed as a number from 0 to MAX (25). • The volume level is automatically set to 14 if the power is turned off when the volume level is set to 15 or more. (except when turning the power back on within 4 seconds) En 3-MODE EQUALIZER 2
Résumé du contenu de la page N° 10
NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interferen
