Résumé du contenu de la page N° 1
R
EN
MP3/WMA/AAC CD Receiver
CDE-9881
FR
ES
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A.
1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Shinagawa-ku, Victoria 3803, Australia Sul Naviglio (MI), Italy
Tokyo 141-0031, Japan Phone
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH Other Functions Contents Displaying the Text ......................................... 14 Displaying Time ............................................. 14 Operating Instructions SETUP WARNING Sound Customizing WARNING ................................................. 3 Subwoofer On and Off .....................................15 Setting the Subwoofer System .........................15 CAUTION .................................................. 3 PRECAUTIONS .............................
Résumé du contenu de la page N° 3
Installation and Connections Warning .................................................. 23 Caution ................................................... 23 Precautions ............................................ 23 Installation ......................................................24 Connections ....................................................26 LIMITED WARRANTY 2-EN
Résumé du contenu de la page N° 4
Operating Instructions DO NOT PLACE HANDS, FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN WARNING INSERTION SLOTS OR GAPS. Doing so may result in personal injury or damage to the product. WARNING CAUTION This symbol means important instructions. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury Failure to heed them can result in injury or or death. material property damage. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. ATT
Résumé du contenu de la page N° 5
Never Attempt the Following Installation Location Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the Make sure this unit will not be installed in a location subjected to: player by the automatic reloading mechanism. • Direct sun and heat Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is • High humidity and water off. • Excessive dust • Excessive vibrations Correct Handling Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not leave fingerpr
Résumé du contenu de la page N° 6
On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) • Do not touch the surface. • Do not expose the disc to direct sunlight. • Do not affix stickers or labels. • Clean the disc when it is dusty. • Make sure that there are no bumps around the disc. • Do not use commercially available disc accessories. Do not leave the disc in the car or the unit for a long time. Never expose the disc to direct sunlight. Heat and humidity may damage the CD and you may not be able to play it again. To customers using CD-R/
Résumé du contenu de la page N° 7
3 Grasp the front panel firmly, slide to the left , and then pull to remove. Getting Started //ENT (OPEN) SOURCE/ • The front panel may become hot in normal usage (especially the connector terminals on the back of the front panel). This is not a malfunction. • To protect the front panel, place it in the supplied carrying case. • When detaching the front panel, do not apply excessive force as it may result in malfunction. SETUP (MUTE) • Do not leave the front panel open, or drive the car wi
Résumé du contenu de la page N° 8
Adjusting Volume Radio Turn the Rotary encoder until the desired sound is obtained. SOURCE/ TUNE/A.ME BAND Lowering Volume Quickly Activating the Audio Mute function will instantly lower the volume level by 20 dB. Press (MUTE) to activate the MUTE mode. The audio level will decrease by about 20 dB. Preset buttons Pressing (MUTE) again will bring the audio back to (1 through 6) its previous level. Listening to Radio Setting Time 1 Press SETUP to activate the SETUP mode. 1 Press SOURCE/ to se
Résumé du contenu de la page N° 9
Presetting Stations Manually CD/MP3/WMA/AAC 1 Select the radio band and tune in a desired radio SOURCE/ station you wish to store in the preset memory. //ENT (OPEN) 2 Press and hold, for at least 2 seconds, any one of the preset buttons (1 through 6) into which you wish to store the station. The selected station is stored. The display shows the band, preset number and station frequency memorized. • A total of 18 stations can be stored in the preset memory (6 stations for each band; FM1, FM
Résumé du contenu de la page N° 10
6 After pressing (OPEN) to open the front panel, press to eject the disc. M.I.X. (Random Play) • Do not remove a CD during its eject cycle. Do not load more than Press 5 in the play or pause mode. one disc at a time. A malfunction may result from doing either. The tracks (files) on the disc will be played back in random • If the CD does not eject, press and hold for at least 2 seconds. sequence. • The “DISC IN” indicator lights up when a disc is inserted. • The CD-player can play discs
Résumé du contenu de la page N° 11
File/Folder Name Search About MP3/WMA/AAC (concerning MP3/WMA/AAC) CAUTION Folder and file names may be searched and displayed during playback. Except for private use, duplicating audio data (including MP3/ WMA/AAC data) or distributing, transferring, or copying it, 1 During MP3/WMA/AAC playback, press /ESC to whether for free or for a fee, without permission of the copyright activate the search mode. holder is strictly prohibited by the Copyright Act and by international treaty. 2 Turn the
Résumé du contenu de la page N° 12
Supported playback sampling rates and bit rates Order of files Files are played back in the order that the writing software writes MP3 them to the disc. Therefore, the playback order may not be what Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, is expected. Verify the writing order in the software’s 16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz documentation. The playback order of the folders and files is as Bit rates: 8 - 320 kbps follows. WMA Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz Bi
Résumé du contenu de la page N° 13
Setting the Bass Control Sound Setting You can change the Bass Frequency emphasis to create your own tonal Rotary encoder (AUDIO/LOUD) preference. SOURCE/ BAND 1 Press A.SEL repeatedly to select the BASS mode. BASS TREBLE HPF BASS Setting the Bass Center Frequency 2-1 Press BAND to select the desired bass center frequency. 80Hz 100Hz 200Hz 60Hz 80Hz /ESC A.SEL Emphasizes the displayed bass frequency ranges. Setting the Bass Bandwidth Adjusting Bass/Treble/Balance (Between 2-2 Press SOU
Résumé du contenu de la page N° 14
Setting the Treble Control Turning Loudness On/Off You can change the Treble Frequency emphasis to create your own tonal Loudness introduces a special low- and high-frequency emphasis at low preference. listening levels. This compensates for the ear’s decreased sensitivity to bass and treble sound. 1 Press A.SEL repeatedly to select the TREBLE mode. Press and hold Rotary encoder (LOUD) for at least 2 BASS TREBLE HPF BASS seconds to activate or deactivate the loudness mode. Setting the Treb
Résumé du contenu de la page N° 15
Indicator/ MP3/WMA/AAC CD Mode iPod Mode Other Functions Mode Mode 2 Folder Name* –– –– being displayed 1 1 Artist Name* Artist Name* –– being displayed being displayed 1 1 Text (Disc Album Name* Album Name* 3 Name* ) being being displayed being displayed displayed TITLE 1 1 Text (Track Song Name* / Song Name* 3 Name* ) being File Name being being displayed displayed displayed Displaying the Text 1 * Tag information Text information, such as the disc name and the track name, will be If the
Résumé du contenu de la page N° 16
Setting the Subwoofer System SUBW. SYS 1 (Initial setting) / SUBW. SYS 2 SETUP Select either SYS 1 or SYS 2 for the desired subwoofer effect. SUBW. SYS 1: Subwoofer level changes according to the main You can flexibly customize the unit to suit your own preferences and volume setting. usage. From the SETUP menu, Sound Customizing, Visual SUBW. SYS 2: Subwoofer level change is different from the main Customizing, etc., can be modified. volume setting. For example, even at low volume settin
Résumé du contenu de la page N° 17
Setting the Language Font External Device LANGUAGE 1 (Initial setting) / LANGUAGE 2 Two types of font can be selected. Connecting to an External Amplifier LANGUAGE 1: Normal font POWER IC ON (Initial setting) / POWER IC OFF LANGUAGE 2 : European font When an external amplifier is connected, sound quality can be improved by stopping the power supply of the built-in amplifier. Adjusting Display Contrast POWER IC OFF: Use this mode when the line output of this unit CONTRAST is used to drive an e
Résumé du contenu de la page N° 18
® Searching for a desired Song iPod (Optional) An iPod can contain hundreds of songs. By using file tag information and keeping these songs organized in playlists, this unit’s search functions will ease song searches. 4 5 Rotary encoder 6 Each music category has its own individual hierarchy. Use the Playlist/ //ENT SOURCE/ Artist/Album/Song/Podcast/Genre/Composer search mode to narrow searches based on the table below. Hierarchy 1 Hierarchy 2 Hierarchy 3 Hierarchy 4 Playlist Song — — Arti
Résumé du contenu de la page N° 19
5 Turn the Rotary encoder to select the desired Song, and then press / /ENT. Direct Search Function • After pressing and holding / /ENT for at least 2 seconds while The unit’s direct search function can be used to search for an album, in each hierarchy (except SONG hierarchy), all songs of the selected song, etc., more efficiently. In Playlist/Artist/Album/Song/Podcast/ hierarchy are played back. Genre/Composer mode, you can quickly target any song. • After selecting [ALL] in the search mode
Résumé du contenu de la page N° 20
Random Play Shuffle (M.I.X.) Repeat Play The Shuffle function of the iPod is displayed as M.I.X. on this unit. Only Repeat One is available for the iPod. Shuffle Albums: Repeat One: The songs on each album are played back in proper order. A single song is repeatedly played back. Upon completion of all the songs on the album, the next album is 1 Press 4. selected randomly. This continues until all albums have been played. The song is played back repeatedly. RPT (off) RPT Shuffle Songs: (Repea
